Translation of "Resplendently" in German
Via
the
resplendently
green
garden,
you
will
reach
a
private
staircase
leading
to
the
beach.
Über
den
prächtig
grünen
Garten
erreichen
Sie
eine
private
Treppe,
die
zum
Strand
führt.
ParaCrawl v7.1
I
was
skeptical
but
the
proof
is
in
the
pudding,
and
here
I
sit
before
you...
resplendently
who
I
am,
Ich
war
skeptisch,
aber
Probieren
geht
über
Studieren,
nun
bin
ich
hier
und
wieder
ganz
und
gar
ich
selbst.
OpenSubtitles v2018
During
Holy
Week
(Semana
Santa)
the
statues
of
Mary
are
precariously
carried
to
the
beating
of
drums
on
resplendently
decorated
and
illuminated
floats
(tronos)
from
the
churches
and
through
the
streets
–
in
Malaga
as
in
many
other
Iberian
and
Latin-American
countries.
In
der
Karwoche
(Semana
Santa)
werden
die
Marienstatuen
auf
prächtig
dekorierten
und
illuminierten
Tragebühnen
(Tronos)
im
Trommeltakt
wippend
aus
den
Kirchen
und
durch
die
Straßen
getragen
–
in
Malaga
wie
in
weiteren
iberischen
und
lateinamerikanischen
Städten.
ParaCrawl v7.1
This
haveli
is
also
known
for
the
frescos
in
the
multi-cuisine
restaurant,
or
in
other
public
areas,
and
in
some
of
the
rooms
that
are
resplendently
painted.
Das
Haveli
ist
auch
für
die
Fresken
in
der
Multi-Cuisine-Restaurant,
oder
in
anderen
öffentlichen
Bereichen
bekannt,
und
in
einigen
der
Räume,
die
prächtig
bemalt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
castle
presents
700
years
of
art
history,
an
exceptional
wine
culture
and
an
amazing
programme,
in
which
many
Salem
treasures
shine
resplendently.
Mit
700
Jahren
Kunstgeschichte,
mit
ausgezeichneter
Weinkultur
und
mit
einem
Programm,
dass
die
vielen
Salemer
Schätze
aufs
Schönste
zum
Glänzen
bringt.
ParaCrawl v7.1
Cobalt
blue
is
the
oldest
colour
applied
to
porcelain,
one
that,
once
fired,
thrills
us
in
the
way
it
resplendently
conveys
the
artist’s
work.
Das
Kobaltblau
bleibt
die
älteste
Farbe
des
Porzellans,
ist
es
gebrannt,
kommt
sein
Leuchten
zum
Vorschein
und
spiegelt
die
Kunst
seiner
Künstler
wider,
ganz
zu
unserem
Gefallen.
ParaCrawl v7.1
Is
not
the
Holy
Year
the
most
appropriate
moment
to
make
their
heroic
witness
shine
resplendently?"
Ist
nicht
vielleicht
das
Heilige
Jahr
der
günstige
Augenblick,
um
ihr
heroisches
Zeugnis
zum
Leuchten
zu
bringen?
ParaCrawl v7.1