Translation of "Respond time" in German
We
would
like
to
see
it
respond
every
time
this
principle
is
flouted.
Wir
wollen,
dass
Europa
auf
jede
Missachtung
dieses
Grundsatzes
reagiert.
Europarl v8
Users
can
respond
in
good
time
and
prevent
potential
machine
downtime.
Auf
diese
Weise
können
Anwender
frühzeitig
reagieren
und
potentiellen
Maschinenstillständen
vorbeugen.
ParaCrawl v7.1
What's
more,
Konkel
frequently
had
to
follow
up
when
hotels
did
not
respond
in
time.
Und
oft
musste
Konkel
nachhaken,
wenn
Häuser
sich
nicht
rechtzeitig
zurückgemeldet
hatten.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
important
to
respond
on
time
and
deal
with
the
threat.
Es
ist
sehr
wichtig,
rechtzeitig
zu
reagieren
und
mit
der
Bedrohung
umzugehen.
ParaCrawl v7.1
They
must
respond
to
individual
time
and
location
preferences
and
make
all
product
groups
available.
Sie
müssen
auf
individuelle
Zeit-
und
Ort-Präferenzen
eingehen
und
sämtliche
Produktgruppen
verfügbar
machen.
ParaCrawl v7.1
If
I
can
respond
in
real
time,
I
have
more
chance
of
winning.
Kann
ich
aber
in
Echtzeit
reagieren,
steigert
das
meine
Gewinnchance.
ParaCrawl v7.1
Support
took
two
days
to
respond
the
first
time,
another
three
days
the
second
time.
Beim
ersten
Mal
dauerte
es
zwei
Tage,
bis
der
Support
sich
meldete.
ParaCrawl v7.1
Many
kids
do
not
respond
to
time
out
so
what
do
parents
do??
Viele
Kinder
reagieren
nicht
auf
die
Zeit,
so
was
Eltern
tun?
ParaCrawl v7.1
The
crisis
demonstrated
that
Europe
did
not
respond
in
time
and
often
did
not
respond
well.
Die
Krise
hat
gezeigt,
dass
Europa
nicht
rechtzeitig
und
oft
auch
nicht
angemessen
reagiert
hat.
Europarl v8
Consultations
with
stakeholders
should
be
widely
advertised
so
that
they
can
respond
in
good
time.
Die
Konsultationen
von
Interessenvertretern
sollten
breit
angekündigt
werden,
damit
diese
rechtzeitig
reagieren
können.
TildeMODEL v2018
The
Council
requests
Parliament,
the
Commission
and
the
ECB
to
duly
respond
in
good
time.
Der
Rat
bittet
das
Parlament,
die
Kommission
und
die
EZB
um
eine
rechtzeitige
Antwort.
TildeMODEL v2018
Okay,
there's
a
reason
I
didn't
respond
the
first
time
you
said
it.
Es
gibt
einen
Grund,
warum
ich
beim
ersten
Mal
nicht
darauf
eingegangen
bin.
OpenSubtitles v2018
The
need
to
be
able
to
respond
in
'real
time'
was
underlined
in
this
respect.
In
dieser
Hinsicht
wurde
die
Notwendigkeit,
"im
Echtzeitverfahren"
reagieren
zu
können,
hervorgehoben.
EUbookshop v2