Translation of "Responsibility center" in German
The
social,
environmental
and
economic
responsibility
is
the
center
of
attention
in
SKIDATA's
actions
and
success.
Die
soziale,
ökologische
und
ökonomische
Verantwortung
steht
im
Mittelpunkt
des
Handelns
und
Erfolgs
von
SKIDATA.
ParaCrawl v7.1
On
February
22,
2007,
she
presented
a
public
lecture
entitled
"Discerning
Islam:
Access,
Voice
and
Contexts
of
Interpretive
Responsibility"
for
the
Center
for
Islamic
Studies
of
the
Graduate
Theological
Union
at
UC
Berkeley.
Am
22.
Februar
2007
hielt
sie
eine
öffentliche
Vorlesung
mit
dem
Titel
Discerning
Islam:
Access,
Voice
and
Contexts
of
Interpretive
Responsibility
für
das
Center
for
Islamic
Studies
der
Graduate
Theological
Union
an
der
University
of
California,
Berkeley.
WikiMatrix v1
Bringing
key
business
players
together
at
one
table
–
in
collaboration
with
the
United
Nations
Development
Programme
(UNDP)
in
Egypt,
the
Egyptian
Corporate
Responsibility
Center
as
well
as
the
Industrial
…
Business-Hauptakteure
zusammen
an
einem
Tisch
–
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Entwicklungsprogramm
der
Vereinten
Nationen
(UNDP)
richteten
das
Egyptian
Corporate
Responsibility
Center
und
das
Industrial
Modernisation
Center
gemeinsam
einen
runden
Tisch...
ParaCrawl v7.1
Technical
installation
12
of
control
center
11
preferably
includes
one
or
more
telecommunications
systems
(TK
systems),
preferably
one
private
branch
exchange,
which
supports
a
separate
call
number
that
can
be
dialed
from
the
outside
(see
Table
2)
for
each
mobile
radio
network
operated
in
the
service
range
and
for
each
radio
cell
that
is
the
local
responsibility
of
control
center
11
.
Die
technische
Einrichtung
12
der
Leitstelle
11
umfasst
vorzugsweise
eine
oder
auch
mehrere
Telekommunikationsanlagen
(TK-Anlagen),
bevorzugt
eine
Nebenstellenanlage,
die
für
jedes
im
Einzugsbereich
betriebenes
Mobilfunknetz
und
pro
Funkzelle,
für
die
die
Leitstelle
11
örtlich
zuständig
ist,
eine
eigene,
von
außen
anwählbare
Rufnummer
(vgl.
Tabelle
2)
unterstützt.
EuroPat v2
Bringing
key
business
players
together
at
one
table
–
in
collaboration
with
the
United
Nations
Development
Programme
(UNDP)
in
Egypt,
the
Egyptian
Corporate
Responsibility
Center
as
well
as
the
Industrial
…
Cultural
Life
Business-Hauptakteure
zusammen
an
einem
Tisch
–
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Entwicklungsprogramm
der
Vereinten
Nationen
(UNDP)
richteten
das
Egyptian
Corporate
Responsibility
Center
und
das
Industrial
Modernisation
Center
gemeinsam
einen
runden
Tisch...
ParaCrawl v7.1
Korn
Ferry's
Sustainability
and
Corporate
Responsibility
Center
of
Expertise
helps
organisations
attract,
develop
and
retain
best-in-class
professionals
committed
to
delivering
results
while
making
a
difference.
Das
Kompetenzzentrum
von
Korn
Ferry
für
Nachhaltigkeit
und
Unternehmensverantwortung
unterstützt
Organisationen
dabei,
erstklassige
Mitarbeiter,
die
Ergebnisse
liefern
und
dabei
etwas
bewirken,
anzuziehen,
zu
entwickeln
und
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
an
initiated
adult
takes
responsibility
for
attention,
center,
presence,
purpose,
outcome,
space,
time,
energy,
feelings,
thoughts,
possibility,
consequences,
the
Box,
the
greater
community,
the
planet,
and
responsibility
for
responsibility.
Ein
initiierter
Erwachsener
übernimmt
zum
Beispiel
Verantwortung
für
seine
Aufmerksamkeit,
sein
Zentrum,
seine
Präsenz,
seine
Absicht,
sein
Ergebnis,
seinen
Raum,
seine
Zeit,
seine
Energie,
seine
Gefühle,
seine
Gedanken,
seine
Möglichkeiten,
seine
Konsequenzen,
die
Box,
die
größere
Gemeinschaft,
den
Planeten
und
er
übernimmt
Verantwortung
für
seine
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
Bringing
key
business
players
together
at
one
table
–
in
collaboration
with
the
United
Nations
Development
Programme
(UNDP)
in
Egypt,
the
Egyptian
Corporate
Responsibility
Center
as
well
as
the
Industrial...
Business-Hauptakteure
zusammen
an
einem
Tisch
–
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Entwicklungsprogramm
der
Vereinten
Nationen
(UNDP)
richteten
das
Egyptian
Corporate
Responsibility
Center
und
das
Industrial
Modernisation
Center
gemeinsam
einen
runden
Tisch...
ParaCrawl v7.1
Essex
Surgical
is
a
dynamic
and
responsive
center
that
is
dedicated
to
pain
management.
Essex
Surgical
ist
eine
dynamische
und
ansprechende
Zentrum,
das
Schmerz-Management
gewidmet
ist.
ParaCrawl v7.1
So
is
it
the
responsibility
of
the
centers
to
do
this?
Liegt
es
also
in
der
Verantwortung
der
Zentren,
das
zu
ermöglichen?
ParaCrawl v7.1
Corporate
Communications
and
Investor
Relations
are
the
two
Service
Centers
responsible
for
information
and
communication
in
the
Corporation.
Die
beiden
Abteilungen
Konzern-Kommunikation
und
Investor
Relations
stellen
die
Informations-
und
Kommunikationsaktivitäten
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
responsible
competence
center
is
VMT
Bildverarbeitungssysteme
GmbH
–
a
company
belonging
to
the
Pepperl+Fuchs
group.
Kompetenzzentrum
hierfür
ist
die
VMTBildverarbeitungssysteme
GmbH
–
ein
Unternehmen
der
Pepperl+Fuchs
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Evolving
weather
maps
are
one
of
the
many
sources
monitored
by
SDIS
13's
Emergency
Response
Center.
Veränderliche
Wetterkarten
sind
eine
der
Hauptquellen,
die
in
der
Notfallreaktionszentrale
von
SDIS
13
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
one,
it
is
not
guaranteed
that
the
locally
responsible
control
center
in
fact
receives
the
emergency
call.
Zum
einen
ist
es
nicht
garantiert,
dass
tatsächlich
die
lokal
zuständige
Leitstelle
den
Notruf
erhält.
EuroPat v2
The
specialists
responsible
for
cost
centers
can
then
be
informed
so
that
the
physical
inventory
is
performed
in
the
cost
centers.
Anschließend
können
Sie
die
Kostenstellenverantwortlichen
informieren,
damit
in
den
Kostenstellen
die
Inventur
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Communications
and
Investor
Relations
are
the
two
Service
Centers
responsible
for
activities
relating
to
stakeholder
information
and
communication.
Die
beiden
Abteilungen
Konzernkommunikation
und
Investor
Relations
stellen
die
Informations-
und
Kommunikationsaktivitäten
zu
den
Stakeholdern
sicher.
ParaCrawl v7.1
Evolving
weather
maps
are
one
of
the
many
sources
monitored
by
SDIS
13’s
Emergency
Response
Center.
Veränderliche
Wetterkarten
sind
eine
der
Hauptquellen,
die
in
der
Notfallreaktionszentrale
von
SDIS
13
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
response
is
centered
on
a
payroll-tax
cut,
which
will
be
offset
by
spending
cuts
and
a
higher
value-added
tax.
Im
Mittelpunkt
dieser
Reaktion
steht
die
Senkung
der
Lohnsteuern,
die
durch
Ausgabenkürzungen
und
eine
höhere
Mehrwertsteuer
ausgeglichen
wird.
News-Commentary v14