Translation of "Revenue tax" in German
A
loss
of
tax
revenue
is
equivalent
to
consumption
of
State
resources
in
the
form
of
fiscal
expenditure.
Ein
verringertes
Steueraufkommen
ist
einem
Verbrauch
staatlicher
Mittel
in
Form
von
Steuerausgaben
gleichzusetzen.
DGT v2019
Only
a
small
proportion
of
that
tax
revenue
is
spent
on
improving
transport.
Nur
ein
Bruchteil
dieser
Steuermittel
wird
für
die
Verbesserung
des
Verkehrs
ausgegeben.
Europarl v8
They
actually
reduce
overall
tax
revenue.
Sie
haben
sogar
eine
rückläufige
Entwicklung
der
gesamten
Steuereinnahmen
zur
Folge.
Europarl v8
However,
tax
revenue
should
not,
on
principle,
be
spent
on
unhealthy
products.
Allerdings
sollten
Steuergelder
aus
Prinzip
nicht
für
ungesunde
Produkte
ausgegeben
werden.
Europarl v8
European
tax
revenue
must
be
spent
efficiently
and
not
poured
down
black
holes
somewhere
or
other.
Europäische
Steuergelder
müssen
effizient
ausgegeben
werden
und
sollten
nicht
irgendwo
auf
Halde
liegen.
Europarl v8
Additional
economic
strength
is
provided
by
the
power
stations
and
through
tax
revenue.
Zusätzliche
Wirtschaftskraft
entsteht
durch
die
Kraftwerke
und
das
Steueraufkommen.
Europarl v8
In
that
way,
one
less
agency
would
be
needed
and
less
tax
revenue
spent.
Auf
diese
Weise
könnte
man
eine
Behörde
und
damit
erhebliche
Steuermittel
einsparen.
Europarl v8
In
Germany
the
issue
is
the
distribution
of
tax
revenue.
In
Deutschland
geht
es
um
die
Verteilung
der
Steuereinnahmen.
News-Commentary v14
For
a
given
size
of
government,
the
method
of
raising
tax
revenue
matters.
Bei
gleichbleibender
Regierungsgröße
spielt
die
Methode
des
Erhebens
von
Steuereinnahmen
eine
Rolle.
News-Commentary v14
Together,
they
constitute
a
major
source
of
tax
revenue
for
the
Member
States.
All
dies
spielt
für
die
Steuereinnahmen
der
Mitgliedstaaten
eine
wichtige
Rolle.
TildeMODEL v2018
The
counties
partly
finance
the
local
transport
services
with
tax
revenue.
Die
Bezirke
finanzieren
örtliche
Verkehrsdienste
teilweise
über
Steuereinnahmen.
DGT v2019
Those
schemes
result
in
the
significant
loss
of
tax
revenue.
Diese
Systeme
verursachen
einen
beträchtlichen
Verlust
von
Steuereinnahmen.
DGT v2019