Translation of "Revised statutes" in German
During
his
tenure
he
revised
the
statutes
for
the
education
of
priests
in
Fulda.
In
seiner
Amtszeit
erneuerte
er
die
Statuten
für
die
Priesterausbildung
in
Fulda.
WikiMatrix v1
The
revised
Statutes
are
available
in
all
five
INTOSAI
working
languages.
Die
überarbeiteten
Statuten
sind
in
allen
fünf
INTOSAI
Arbeitssprachen
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Since
January
1,
2014,
the
structure
of
the
KIT
has
been
controlled
and
described
by
revised
statutes.
Seit
1.
Januar
2014
regelt
und
beschreibt
eine
neue,
siebenteilige
Satzung
die
Struktur
des
KIT.
ParaCrawl v7.1
The
M.R.
&
B.T.
was
incorporated
for
a
term
of
50
years
on
May
11,
1888,
under
the
provisions
of
Chapter
21,
Articles
1
and
2,
of
the
revised
statutes
of
Missouri.
Die
M.R.
&
B.T.
wurde
am
11.
Mai
1888
für
einen
Zeitraum
von
50
Jahren
gegründet,
unter
Berücksichtigung
der
Vorschriften
aus
Kapitel
21,
Artikel
1
und
2
der
revidierten
Statuten
von
Missouri.
WikiMatrix v1
To
this
end,
he
wanted
control
over
the
Congregation,
and
he
revised
the
statutes
approved
in
1827
by
his
predecessor
and
by
King
Charles
X.
Zu
diesem
Zweck
wollte
er
die
Oberhand
über
die
Kongregation
gewinnen
und
revidierte
die
von
seinem
Vorgänger
1827
genehmigten
Statuten.
ParaCrawl v7.1
The
main
outline
and
key
provisions
of
the
revised
statutes
were
presented
at
the
DFG's
annual
press
conference
on
3
July
2014
in
Berlin.
Die
Grundzüge
und
wichtigsten
Regelungen
der
überarbeiteten
Satzung
wurden
auf
der
Jahrespressekonferenz
der
DFG
am
3.
Juli
2014
in
Berlin
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Another
membership
meeting
was
hosted
on
March
14,
1977.
All
eleven
founding
members
of
the
Association
were
present
to
make
resolutions
on
the
now
revised
statutes
and
the
final
name
of
the
Association.
Am
14.
März
1977
fand
eine
weitere
Mitgliederversammlung
statt,
zu
welcher
alle
elf
Gründungsmitglieder
des
Vereins
erschienen
waren,
um
über
die
inzwischen
überarbeitete
Satzung
und
den
endgültigen
Namen
des
Vereins
zu
beschließen.
ParaCrawl v7.1
The
revised
statute
is
clearly
subordinate
to
the
Constitution
of
Japan,
which
went
into
effect
on
May
3,
1947.
Das
revidierte
Statut
ist
deutlich
der
japanischen
Verfassung
vom
3.
Mai
1947
untergeordnet.
WikiMatrix v1
With
the
revision
of
the
statutes
in
2002
a
clear
shift
of
emphasis
was
made.
Mit
der
Neufassung
der
Satzung
im
Jahr
2002
wurde
eine
deutliche
Akzentverschiebung
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
At
the
last
plenary
session,
held
in
July,
the
Assembly
unanimously
adopted
the
revised
Members'
Statute.
Das
Parlament
nahm
auf
seiner
Plenartagung
im
Juli
die
revidierte
Fassung
des
Statuts
der
Mitglieder
einstimmig
an.
TildeMODEL v2018
The
Council
adopted
a
decision
revising
the
statutes
of
the
Economic
and
Financial
Committee,
making
its
president
eligible
also
to
hold
the
post
of
full-time
president
of
the
Eurogroup
Working
Group
(6898/12).
Der
Rat
nahm
einen
Beschluss
zur
Änderung
der
Satzung
des
Wirtschafts-
und
Finanzausschusses
an,
die
es
dem
Präsidenten
des
Ausschusses
erlaubt,
auch
den
Posten
des
hauptamtlichen
Vorsitzenden
der
Arbeitsgruppe
"Euro-Gruppe"
einzunehmen
(6898/12).
TildeMODEL v2018