Translation of "Revision description" in German
But
you
will
have
more
information
about
location,
description,
revision
version,
date
of
last
change,
last
author
and
file
type
of
each
diagram
listed.
Außerdem
erhalten
Sie
in
dieser
Ansicht
mehr
Informationen
über
die
Diagramme
(Ablageort,
Beschreibung,
Revisionsversion,
Datum
der
letzten
Änderung,
letzter
Autor
und
Dateityp).
ParaCrawl v7.1
We
are
currently
revising
description
and
details
of
the
tour
as
well.Â
Wir
überarbeiten
derzeit
auch
die
Beschreibung
und
Details
dieser
Tour.
ParaCrawl v7.1
We
are
currently
revising
description
and
details
of
the
tour
as
well.
Wir
überarbeiten
derzeit
auch
die
Beschreibung
und
Details
dieser
Tour.
ParaCrawl v7.1
Manage
design
changes
made
to
the
3D
model,
tracking
revisions
with
optional
descriptions
and
timestamps.
Verwalten
Sie
Entwurfsänderungen
im
3D-Modell
und
verfolgen
Sie
Änderungen
mit
optionalen
Beschreibungen
und
Zeitstempeln.
ParaCrawl v7.1
This
revision
updated
the
descriptions
of
the
positive
and
negative
attributes
of
virgin
olive
oil
and
the
description
of
the
method.
Bei
dieser
Überarbeitung
wurden
die
Beschreibungen
der
positiven
und
negativen
Attribute
von
nativen
Olivenölen
sowie
die
Beschreibung
des
Verfahrens
aktualisiert.
DGT v2019
In
the
case
of
a
cross-border
programme
implemented
according
to
the
transitional
arrangements
referred
to
in
Article
99,
when
the
participating
countries
are
ready
to
switch
to
implementing
modalities
referred
to
in
Article
98(1),
they
shall
submit
to
the
Commission
a
revised
description
of
the
management
and
control
systems,
accompanied
by
a
revised
report
and
opinion
in
accordance
with
Article
116(1).
Bei
grenzübergreifenden
Programmen,
die
nach
der
Übergangsregelung
des
Artikels
99
durchgeführt
werden,
legen
die
teilnehmenden
Länder,
wenn
sie
bereit
sind,
zu
den
Durchführungsmodalitäten
des
Artikels
98
Absatz
1
überzugehen,
der
Kommission
eine
geänderte
Beschreibung
der
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
vor,
der
ein
geänderter
Bericht
und
eine
geänderte
Stellungnahme
nach
Artikel
116
Absatz
1
beigefügt
sind.
DGT v2019
In
the
course
of
the
oral
proceedings,
the
respondent
submitted
a
modified
single
claim
together
with
a
correspondingly
revised
description.
Im
Verlauf
der
mündlichen
Verhandlung
legte
der
Beschwerdegegner
eine
geänderte
Fassung
des
einzigen
Anspruchs
zusammen
mit
einer
entsprechend
überarbeiteten
Beschreibung
vor.
ParaCrawl v7.1
The
Board
might
consider
revising
the
description
and
discussion
of
capital
maintenance
in
the
future
if
it
considers
such
a
revision
necessary.
Der
Board
kann
eine
Überarbeitung
der
Beschreibung
und
Erörterung
von
Kapitalerhaltung
in
der
Zukunft
immer
noch
in
Erwägung
ziehen,
wenn
er
eine
solche
Überarbeitung
für
notwendig
hält.
ParaCrawl v7.1
By
letter
dated
14
July
1981,
the
applicant
filed
fair
copies
of
Claim
1,
as
submitted
during
the
oral
proceedings,
in
the
preamble
to
which
the
reference
symbols
had
been
added
and
the
term
"a
spring"
amended
to
read
"an
adjustable
spring",
together
with
versions
of
claims
2
to
10,
suitably
adjusted,
and
a
revised
description
and
drawing.
Mit
Schreiben
vom
14.
Juli
1981
hat
die
Anmelderin
Reinschriften
des
in
der
mündlichen
Verhandlung
überreichten
Patentanspruchs
1,
in
dessen
Oberbegriff
noch
die
Bezugszeichen
und
vor
dem
Wort
"Feder"
das
Wort
"verstellbar"
eingefügt
sind,
diesem
angepaßte
Patentansprüche
2
bis
10
sowie
eine
überarbeitete
Beschreibung
mit
Zeichnung
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Please
read
the
description
carefully,
even
if
you
have
used
Personal
Support
before,
because
AVG
reserves
the
right
to
change
the
services
and
features
at
any
time
by
posting
a
revised
description
at
www.avg.com.
Lesen
Sie
sich
die
Beschreibung
genau
durch,
auch
wenn
Sie
den
Personal-Support-Service
bereits
genutzt
haben,
denn
AVG
behält
sich
das
Recht
vor,
die
Dienstleistungen
und
Funktionen
durch
Veröffentlichung
einer
aktualisierten
Beschreibung
unter
www.avg.com
jederzeit
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
After
deliberation,
the
Chairman
pronounced
the
opinion
of
the
Board
that
a
European
patent
could
be
granted
on
the
application,
on
the
basis
of
Claim
1
as
submitted
during
the
oral
proceedings
and
once
the
dependent
claims
had
been
revised
and
the
description
brought
into
conformity.
Nach
Beratung
verkündete
der
Vorsitzende,
nach
Auffassung
der
Kammer
könne
auf
der
Grundlage
der
in
der
Verhandlung
überreichten
Fassung
des
Patentanspruchs
1
und
nach
Überarbeitung
der
abhängigen
Patentansprüche
sowie
Anpassung
der
Beschreibung
auf
die
Anmeldung
ein
europäisches
Patent
erteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Occasionally
an
error
may
occur
in
the
price
and/or
description
of
a
product
on
the
Site,
in
which
case
383
Media
will
contact
you
for
instructions
as
to
whether
you
would
like
to
cancel
the
order
or
proceed
and
place
the
order
based
on
a
revised
price
or
description
of
the
product
ordered.
Gelegentlich
kann
ein
Fehler
in
der
Preis-
und
/
oder
Beschreibung
eines
Produkts
auf
der
Website,
in
welchem
Fall
383
Medien
werden
Sie
für
Anweisungen
darüber,
ob
Sie
möchten,
dass
die
Reihenfolge
der
Bestellung
auf
der
Grundlage
eines
neuen
Preises
abbrechen
oder
fortfahren
und
platzieren
kontaktieren
auftreten
oder
die
Produktbeschreibung
bestellt.
ParaCrawl v7.1
The
appellants
requested
the
grant
of
a
European
patent
on
the
basis
of
new
Claims
1-5
submitted
on
19
June
1981
and
a
revised
description
of
the
same
date.
Sie
beantragte
die
Erteilung
eines
europäischen
Patents
auf
der
Grundlage
der
am
19.
Juni
1981
eingereichten
neuen
Ansprüche
1
bis
5
und
einer
geänderten
Beschreibung
desselben
Datums.
ParaCrawl v7.1
The
applicant
now
requests
that
the
contested
decision
be
set
aside
and
the
patent
be
granted
with
the
above
main
claim,
the
subsidiary
claims
thereto
and
the
revised
description.
Die
Anmelderin
beantragt
nunmehr,
die
angefochtene
Entscheidung
aufzuheben
und
das
Patent
mit
diesem
Hauptanspruch,
den
rückbezogenen
Unteransprüchen
und
der
nunmehr
geltenden
Beschreibung
zu
erteilen.
ParaCrawl v7.1