Translation of "Right clicking" in German
Right
clicking
on
a
tab
will
bring
up
a
menu
with
the
following
options:
Ein
Rechtsklick
auf
einen
Karteikartenreiter
öffnet
ein
Menü
mit
den
folgenden
Optionen:
KDE4 v2
This
is
done
by
right-clicking
the
app
icon
and
choosing
Options.
Dies
wird
durch
einen
Rechtsklick
auf
das
App-Icon
und
wählen
Sie
getan
Optionen.
ParaCrawl v7.1
Multiple
check
marks
can
be
changed
by
right-clicking
on
the
list:
Mehrere
Häkchen
können
durch
einen
Rechtsklick
auf
die
Liste
geändert
werden:
ParaCrawl v7.1
The
context
menu
of
the
pop-up
window
can
be
displayed
by
right-clicking
on
the
title
bar.
Das
Kontextmenü
des
Popup-Fensters
kann
per
Rechtsklick
auf
die
Titelzeile
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
And
by
right-clicking
the
mouse
you
can
open
a
target
document
in
a
new
window.
Außerdem
lässt
sich
per
rechter
Maustaste
ein
Zieldokument
in
einem
neuen
Fenster
öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
context
menu
can
be
displayed
by
right-clicking
on
the
title
bar.
Das
Kontextmenü
kann
durch
einen
Rechtsklick
auf
die
Titelzeile
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Right-clicking
allows
you
to
change
the
unit
of
measurement.
Die
Einheit
können
Sie
bequem
mit
der
rechten
Maustaste
umschalten.
ParaCrawl v7.1
Open
the
function
overview
by
right-clicking
the
KGpg
padlock
icon.
Öffnen
Sie
die
Funktionsübersicht
durch
Rechtsklick
auf
das
KGpg-Vorhängeschloss-Symbol.
ParaCrawl v7.1
By
clicking
right
you
get
a
context
menu.
Durch
Rechtsklick
erhalten
Sie
ein
Kontextmenü.
ParaCrawl v7.1
Additional
options
for
Windows
applications
are
available
by
right-clicking
on
their
Dock
icons:
Zusätzliche
Optionen
für
Windows
Programme
sind
durch
Rechtsklick
auf
die
Dock
Symbole
verfügbar:
ParaCrawl v7.1
Failsafe-Point
Can
be
generated
from
an
existing
waypoint
by
right-clicking.
Failsafe-Punkt
Kann
per
Rechtsklick
aus
einen
vorhandenen
Wegpunkt
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
right
clicking
on
the
dealer
then
these
three
pages
are
displayed.
Beim
Rechtsklick
auf
den
Händler
werden
dann
diese
drei
Seiten
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Open
the
context
menu
by
right-clicking
on
the
desired
booking.
Öffnen
Sie
dazu
das
Kontextmenü
mit
einem
Rechtsklick
auf
den
gewünschten
Planeintrag.
ParaCrawl v7.1
By
right-clicking
with
the
mouse,
a
circle
is
automatically
created.
Durch
Betätigen
der
rechten
Maustaste
wird
automatisch
ein
Kreis
erzeugt.
ParaCrawl v7.1