Translation of "Right in time" in German
We
are
unfortunately
living
right
now
in
a
time
of
protectionism.
Leider
leben
wir
gerade
in
einer
Zeit
des
Protektionismus.
Europarl v8
The
provision
of
information
right
in
time
is
an
important
point.
Die
rechtzeitige
Bereitstellung
von
Informationen
ist
ein
wichtiger
Punkt.
DGT v2019
The
doctor
says
that
he'll
make
me
just
the
right
cocktail
in
time.
Der
Arzt
meint,
er
würde
mir
schon
noch
den
richtigen
Cocktail
mixen.
OpenSubtitles v2018
The
kidnapper
is
messing
with
us
right
now
in
real
time.
Der
Kidnapper
spielt
in
Echtzeit
mit
uns.
OpenSubtitles v2018
It
was
the
right
moment
in
time,
the
right
time
for
this
music.
Es
war
der
richtige
Zeitpunkt,
der
richtige
Moment
für
diese
Musik.
OpenSubtitles v2018
That
should
send
the
Defiant
back
to
the
right
point
in
time.
Dadurch
müsste
die
Defiant
zum
richtigen
Zeitpunkt
geschickt
werden.
OpenSubtitles v2018
If
we
just
find
the
right
point
in
time,
Wenn
wir
nur
den
richtigen
Punkt
in
der
zeit
finden...
OpenSubtitles v2018
With
the
interactive
and
personalized
dashboard
you
get
the
right
insights
in
real
time.
Mit
dem
interaktiven
und
personalisierten
Dashboard
erhalten
Sie
in
Echtzeit
die
richtigen
Einblicke.
CCAligned v1
Goods
will
wait
for
you
at
the
right
time
in
the
right
place.
Waren
werden
zur
richtigen
Zeit
am
richtigen
Ort
auf
Sie
warten.
CCAligned v1
Our
creative
communication
concepts
hit
our
target
groups
at
the
right
time
in
the
right
channels.
Unsere
kreativen
Kommunikationskonzepte
treffen
Ihre
Zielgruppen
zur
richtigen
Zeit
auf
den
richtigen
Kanälen.
CCAligned v1
Thank
god,
I
woke
up
from
this
“nightmare”,
right
in
time
?
Gott
sei
Dank
bin
ich
aus
diesem
“Alptraum”
rechtzeitig
aufgewacht
?
CCAligned v1
Right
in
time
for
summer
we
are
pleased
to
present
our
latest
product.
Pünktlich
zur
warmen
Jahreszeit
freuen
wir
uns
Ihnen
unser
neustes
Produkt
vorzustellen.
CCAligned v1
The
latter
will
take
up
service
right
in
time
for
the
Football
World
Cup
2014.
Letztere
werden
pünktlich
zur
Fußball-Weltmeisterschaft
2014
ihren
Betrieb
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
That
was
not
exactly
the
right
point
in
time.
Das
war
grad
nicht
der
richtige
Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
If
you
manage
to
pick
the
right
answer
in
time,
you'll
progress
to
the
next
round.
Wählen
Sie
rechtzeitig
die
richtige
Antwort,
kommen
Sie
in
die
nächste
Runde.
ParaCrawl v7.1
We
select
the
right
funds
at
the
right
point
in
time
according
to
the
determined
allocation
focus.
Entsprechend
der
ermittelten
Allokationsschwerpunkte
wählen
wir
zum
richtigen
Zeitpunkt
die
richtigen
Zielfunds
aus.
ParaCrawl v7.1