Translation of "Right-wing extremism" in German
Both
left-
and
right-wing
extremism
should
equally
be
rejected.
Links-
und
Rechtsextremismus
sind
in
gleichem
Maße
abzulehnen.
Europarl v8
Citizens'
initiatives,
various
religious
denominations
and
other
social
groupings
have
been
warning
against
right-wing
extremism
for
years.
Bürgerinitiativen,
Glaubensgemeinschaften
und
andere
gesellschaftliche
Gruppen
warnen
seit
Jahren
vor
dem
Rechtsradikalismus.
Europarl v8
Nevertheless
the
elettoral
prospects
of
right-wing
extremism
seem
limited.
Die
Erfolgsaussichten
des
Rechtsextremismus
bei
Wahlen
scheinen
jedenfalls
sehr
begrenzt
zu
sein.
EUbookshop v2
Thierse
was
especially
involved
in
the
fight
against
right-wing
extremism.
Töpfer
setzt
sich
in
Riesa
insbesondere
im
Kampf
gegen
Rechtsextremismus
ein.
WikiMatrix v1
Right-wing
extremism
is
increasing,
not
just
in
Austria,
but
throughout
Europe.
Der
Rechtsextremismus
nimmt
nicht
nur
in
Österreich,
sondern
überall
in
Europa
zu.
Europarl v8
We
aim
to
sensitize
teenagers
to
issues
such
as
right-wing
extremism
and
racism.
Wir
wollen
Jugendliche
für
Themen
wie
Rechtsextremismus
und
Rassismus
sensibilisieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
afternoon,
the
young
people
worked
on
the
topic
"right-wing
extremism
today".
Am
Nachmittag
befassten
sich
die
Jugendlichen
mit
dem
Thema
„Rechtsextremismus
heute“.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
will
not
tolerate
right-wing
extremism
or
xenophobia
in
our
country.
Deshalb
werden
wir
Rechtsextremismus
und
Fremdenfeindlichkeit
in
unserem
Land
nicht
dulden.
ParaCrawl v7.1
Micha
always
openly
expressed
his
opinion
against
right
wing
extremism.
Micha
äußerte
immer
offen
seine
Meinung
gegen
Rechtsradikalismus.
ParaCrawl v7.1
On
the
border
lines,
the
right-wing
populism
is
directly
less
dangerous
than
the
right-wing
extremism.
In
den
Grenzgängen
ist
der
Rechtspopulismus
weniger
gefährlich
als
der
Rechtsextremismus.
ParaCrawl v7.1
That's
why
DB
emphatically
speaks
out
against
right-wing
extremism,
discrimination
and
violence.
Deshalb
positioniert
sich
die
DB
ausdrücklich
gegen
Rechtsextremismus,
Diskriminierung
und
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
The
fight
against
right-wing
extremism
is
based
on
a
comprehensive
overall
concept.
Die
Bekämpfung
des
Rechtsextremismus
erfolgt
auf
der
Grundlage
eines
umfassenden
Gesamtkonzeptes.
ParaCrawl v7.1
Right-wing
extremism
also
exists
in
Switzerland.
Rechtsextremismus
existiert
auch
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
At
7
per
cent,
left-wing
extremism
is
slightly
more
widespread
than
right-wing
extremism.
Linksextremismus
ist
mit
7
Prozent
etwas
verbreiteter
als
Rechtsextremismus.
ParaCrawl v7.1
I
had
already
dealt
with
right-wing
extremism
and
populism
before,
but
in
a
contemporary
way.
Ich
hatte
mich
zuvor
schon
mit
Rechtsextremismus
und
-populismus
beschäftigt,
allerdings
gegenwartsbezogen.
ParaCrawl v7.1
Why
does
it
hurt
so
much
to
analyse
this
new
right-wing
extremism?
Warum
gestaltet
sich
die
Analyse
dieses
neuen
Rechtsextremismus
so
schmerzlich?
ParaCrawl v7.1
The
revival
of
right-wing
extremism
and
fascism
in
many
European
countries
is
a
clear
indicator
for
that.
Das
Erstarken
von
Rechtsextremismus
in
vielen
europäischen
Ländern
ist
dafür
ein
klarer
Indikator.
ParaCrawl v7.1
And
these
publishers
do
not
take
it
so
closely
with
right-wing
extremism.
Und
diese
Verlage
nehmen
Sie
es
nicht
so
eng
mit
Rechtsextremismus.
ParaCrawl v7.1
Forgetfulness
of
the
past,
combined
with
fear,
fuels
right-wing
extremism
in
Europe.
Das
Vergessen
und
die
Angst
sind
der
Nährboden
für
Rechtsextremismus
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
Right-wing
extremism
is
a
social
problem
which
forces
the
government
to
take
action
in
many
fields.
Rechtsextremismus
ist
ein
gesellschaftliches
Problem,
das
staatliches
Handeln
in
vielen
Bereichen
erfordert.
ParaCrawl v7.1
The
topic
also
addressed
the
ideology
and
strategy
of
contemporary
right
wing
extremism.
Dabei
wurde
die
Ideologie
und
Strategie
des
aktuellen
Rechtsextremismus
thematisch
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
Right-wing
extremism
is
an
omnipresent
subject
in
academia
and
the
public
sphere.
Rechtsextremismus
ist
ein
allgegenwärtiges
Thema
in
Wissenschaft
und
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1