Translation of "Rio" in German
I
would
simply
remind
you
of
the
resolutions
in
Berlin,
Rio
and
Kyoto.
Ich
möchte
nur
an
die
Beschlüsse
von
Berlin,
Rio
und
Kyoto
erinnern.
Europarl v8
I
have
been
involved
with
this
since
the
climate
conference
in
Rio
in
1992.
Ich
bin
seit
der
Klimakonferenz
in
Rio
1991
mit
dabei.
Europarl v8
A
number
of
objectives
relating
to
the
emission
of
greenhouse
gases
were
set
in
Rio
de
Janeiro
and
Berlin.
In
Rio
de
Janeiro
und
Berlin
sind
Ziele
hinsichtlich
der
Treibhausgasemissionen
festgeschrieben
worden.
Europarl v8
Not
even
Rio
could
agree
on
that.
Darauf
konnte
sich
Rio
noch
nicht
einmal
einigen.
Europarl v8
In
any
case,
there
is
a
further
difficulty
associated
with
the
Rio
de
Janeiro
Summit.
Gegenüber
dem
Gipfel
von
Rio
de
Janeiro
besteht
jetzt
noch
eine
zusätzliche
Schwierigkeit.
Europarl v8
There
are
nonetheless
certain
bright
spots
following
Rio.
Es
gibt
jedoch
einige
Hoffnungsschimmer
nach
Rio.
Europarl v8
You
headed
the
delegation
representing
the
Council
in
Rio.
Sie
waren
seinerzeit
Leiter
der
Delegation,
die
den
Rat
in
Rio
vertrat.
Europarl v8
Unfortunately,
the
talks
in
Rio
did
not
lead
to
a
significant
breakthrough.
Leider
haben
die
Gespräche
in
Rio
nicht
zu
einem
entscheidenden
Durchbruch
geführt.
Europarl v8
Of
course
people
will
draw
comparisons
with
the
Rio
Earth
Summit
of
1992.
Natürlich
wird
man
Vergleiche
mit
dem
Weltgipfel
von
Rio
1992
anstellen.
Europarl v8
Ten
years
after
Rio,
this
really
must
be
addressed...
Zehn
Jahre
nach
Rio
sollte
man
das
wirklich
einmal
anschneiden
...
Europarl v8
But
since
then,
little
has
happened
with
the
results
of
Rio.
Aber
seither
ist
mit
den
Resultaten
von
Rio
nur
wenig
geschehen.
Europarl v8
Sadly,
no
consensus
was
reached
in
Rio
regarding
forests.
Leider
wurde
in
Rio
keine
Übereinstimmung
über
die
Wälder
erzielt.
Europarl v8
Ten
years
after
Rio,
expectations
have
not
been
met.
Zehn
Jahre
nach
Rio
haben
sich
die
Erwartungen
nicht
erfüllt.
Europarl v8
Two
meetings
have
been
held
so
far:
in
2006
in
Athens
and
2007
in
Rio.
Bisher
haben
zwei
Tagungen
stattgefunden:
2006
in
Athen
und
2007
in
Río.
Europarl v8
The
Gaucho
Football
championship
mood
was
taking
over
the
state
of
Rio
Grande
do
Sul,
Brazil.
Die
Fußballmeisterschaft
von
Rio
Grande
do
Sul
versetzte
den
Bundesstaat
in
Spannung.
GlobalVoices v2018q4
The
protest
in
Rio
gathered
around
10,000
people
downtown.
Zu
der
Demonstration
in
Rio
versammelten
sich
rund
10.000
Menschen
in
der
Innenstadt.
GlobalVoices v2018q4
Is
Rio
de
Janeiro
at
War?
Ist
Rio
de
Janeiro
im
Krieg?
GlobalVoices v2018q4
People
steal
electrical
power
--
this
is
Rio.
Die
Leute
stehlen
Elektrizität
–
das
ist
in
Rio.
TED2013 v1.1
I'll
use
these
sidewalks
in
Rio
as
an
example.
Ich
nehme
diese
Bürgersteige
in
Rio
als
Beispiel.
TED2020 v1