Translation of "Rising demand" in German
On
the
other
hand,
rising
demand
for
seafood
poses
significant
ecological
risks.
Auf
der
anderen
Seite
birgt
die
steigende
Nachfrage
nach
Meeresfrüchten
erhebliche
ökologische
Risiken.
News-Commentary v14
With
rising
demand,
firms
would
hire,
and
all
would
be
well.
Durch
die
steigende
Nachfrage
würden
Unternehmen
Personal
einstellen
und
alles
wäre
gut.
News-Commentary v14
However,
the
EIF
has
confirmed
that
there
is
a
rising
demand
for
guarantees.
Der
EIF
hat
jedoch
bestätigt,
dass
die
Nachfrage
nach
Bürgschaften
steigt.
TildeMODEL v2018
These
figures
explain
the
rising
demand
in
this
services
sector.
Diese
Zahlen
verdeutlichen
die
steigende
Nachfrage
in
diesem
Dienstleistungssektor.
TildeMODEL v2018
Others
in
the
South
also
face
challenges
in
managing
their
rising
energy
demand.
Im
Süden
stehen
einige
Partner
vor
Herausforderungen
bei
der
Deckung
ihrer
steigenden
Energienachfrage.
TildeMODEL v2018
However,
there
is
a
rising
demand
for
biomass
in
the
EU.
Indes
steigt
die
Nachfrage
nach
Biomasse
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
Rising
worldwide
demand
is
likely
to
keep
driving
these
costs
upwards.
Die
steigende
Weltnachfrage
dürfte
diese
Kosten
weiter
in
die
Höhe
treiben.
EUbookshop v2
Rising
demand
and
higher
expectations
of
service
quality
have
put
pressure
on
the
delivery
ofpublic
services.
Steigende
Nachfrage
und
höhere
Qualitätsanforderungen
haben
zu
Engpässen
bei
der
Bereitstellungöffentlicher
Dienstleistungen
geführt.
EUbookshop v2
Stricter
regulations
and
rising
demand
for
energy
drive
the
need
for
energy-efficient
technologies.
Strengere
Regelungen
und
eine
steigende
Energienachfrage
erhöhen
den
Bedarf
an
energieeffizienten
Technologien.
ParaCrawl v7.1
Figure
3
shows
that
the
rising
level
of
demand
was
the
key
factor
prior
to
the
crisis.
Abbildung
3
zeigt,
dass
vor
der
Krise
das
steigende
Nachfrageniveau
ausschlaggebend
war.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
rising
demand,
transportation
costs
fell.
Dank
der
steigenden
Nachfrage
sanken
die
spezifischen
Transportkosten.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
caused
by
rising
demand
or
bad
harvest.
Dies
wird
u.a.
durch
die
zunehmende
Nachfrage
und
die
schlechten
Ernten
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Rising
demand
in
Northern
Cyprus
supported
exports
of
clinker
from
the
Chekka
plant.
Die
steigende
Nachfrage
in
Nordzypern
begünstigte
die
Klinkerausfuhren
ab
Werk
Chekka.
ParaCrawl v7.1
Hong
Kong
is
a
mega
city
with
a
rising
demand
for
refurbishment.
Hongkong
ist
eine
Grossstadt
mit
einer
steigenden
Nachfrage
nach
Instandsetzungsleistungen
für
Bauwerke.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
boosted
by
rising
demand
for
tablet
PCs.
Dazu
wird
auch
die
steigende
Nachfrage
nach
Tablet-PCs
beitragen.
ParaCrawl v7.1