Translation of "Risk management measures" in German
It
is
important
that
additional
risk
management
measures
should
be
taken
by
the
Member
States
to
adequately
protect
the
consumer.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
zusätzliche
Risikomanagementmaßnahmen
treffen,
um
den
Verbraucher
angemessen
zu
schützen.
JRC-Acquis v3.0
No
further
risk
management
or
mitigation
measures
are
required
as
a
consequence
of
this
referral
procedure.
Weitere
Risikomanagement-
oder
-minderungsmaßnahmen
infolge
dieses
Befassungsverfahrens
sind
nicht
erforderlich.
ELRC_2682 v1
Similar
considerations
apply
to
exposure
scenarios
and
risk
management
measures.’;
Ähnliche
Erwägungen
gelten
auch
für
Expositionsszenarien
und
Risikomanagementmaßnahmen.“;
DGT v2019
The
risk
management
measures
and
operational
conditions
will
have
to
be
communicated
to
the
supply
chain.
Die
Risikomanagementmaßnahmen
und
die
Verwendungsbedingungen
sind
in
der
Lieferkette
allen
Beteiligten
mitzuteilen.
TildeMODEL v2018
The
risk
to
humans
also
depends
on
risk
management
measures.
Das
Risiko
für
den
Menschen
hängt
auch
vom
Risikomanagement
ab.
TildeMODEL v2018
Disaster
risk
management
measures
must
therefore
be
mainstreamed
in
the
appropriate
development
cooperation
sectors.
Deshalb
sollten
Maßnahmen
der
Katastrophenvorsorge
in
die
entsprechenden
Arbeitsbereiche
der
Entwicklungszusammenarbeit
verankert
sein.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
obliged
under
REACH
to
develop
chemical
safety
assessments
and
implement
risk
management
measures.
Sie
sind
auch
verpflichtet,
chemische
Sicherheitsbewertungen
durchzuführen
und
Risikomanagementmaßnahmen
zu
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
It
is
quite
clear
that
the
new
Member
States
will
not
be
excluded
from
risk
management
measures.
Es
steht
außer
Frage,
dass
die
neuen
Mitgliedstaaten
in
die
Risikomanagementmaßnahmen
einbezogen
werden.
Europarl v8
Occupational
exposure
limit
values
are
part
of
the
risk-management
measures
under
Directive
2004/37/EC.
Arbeitsplatzgrenzwerte
sind
Teil
der
Risikomanagementmaßnahmen
im
Rahmen
der
Richtlinie
2004/37/EG.
DGT v2019
The
exposure
scenarios
and
interim
risk
management
measures
recommended
shall
address
all
nanoforms
that
are
covered
by
the
registration.’;
Die
empfohlenen
Expositionsszenarien
und
vorläufigen
Risikomanagementmaßnahmen
gelten
für
alle
die
Registrierung
fallenden
Nanoformen.“;
DGT v2019
Member
States
who
have
responsibility
for
implementing
monitoring
and
risk-management
measures.
Die
Mitgliedstaaten,
die
für
die
Durchführung
der
Überwachung
und
von
Maßnahmen
zur
Risikominderung
zuständig
sind.
TildeMODEL v2018
This
testing
need
not
be
done
if
appropriate
risk
management
measures
are
introduced
and
recommended.
Diese
sind
nicht
notwendig,
wenn
angemessene
Maßnahmen
für
das
Risikomanagement
eingeführt
und
empfohlen
werden.
TildeMODEL v2018
Exposure
scenarios
may
describe
the
appropriate
risk
management
measures
for
several
individual
processes
or
uses
of
a
substance.
Expositionsszenarien
können
Beschreibungen
angemessener
Risikomanagementmaßnahmen
für
mehrere
einzelne
Verfahren
oder
Verwendungen
eines
Stoffes
enthalten.
DGT v2019
This
should
include
an
assessment
of
the
effectiveness
and
the
costs
linked
to
alternative
risk
management
measures,
Dazu
gehört
auch
eine
Beurteilung
der
Wirksamkeit
und
der
Kosten
im
Zusammenhang
mit
alternativen
Risikomanagementmaßnahmen.
DGT v2019