Translation of "Risk priority number" in German
The
risk
priority
number
can
also
be
used
in
the
choice
of
the
diagnosis
system
or
of
the
diagnosis
diagram.
Auch
kann
die
Risikoprioritätszahl
bei
der
Auswahl
des
Diagnosesystems
bzw.
des
Diagnoseschemas
verwendet
werden.
EuroPat v2
Advantageously,
the
machine
is
divided
into
several
machine
components,
for
each
of
the
machine
components,
at
least
one
vibration
priority
number,
diagnosis
priority
number
and/or
risk
priority
number
is
determined.
Zweckmäßigerweise
wird
die
Maschine
in
mehrere
Maschinenkomponenten
unterteilt,
wobei
für
jede
der
Maschinenkomponenten
mindestens
eine
Schwingprioritätszahl,
Diagnoseprioritätszahl
und
/oder
Risikoprioritätszahl
ermittelt
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
the
risk
priority
number
can
be
considered
in
the
decision
about
the
time
and
the
time
and
type
of
maintenance
measures
to
be
taken.
Ferner
kann
die
Risikoprioritätszahl
bei
der
Entscheidung
über
Zeitpunkt
und
Zeitpunkt
und
Art
zu
treffender
Instandhaltungsmaßnahmen
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Diagnosis
processes
can
be
chosen
depending
on
the
risk
priority
number,
and
parameterizations
can
be
defined
both
in
the
band
and
also
in
the
warning
and
alert
value.
Diagnoseverfahren
können
je
nach
Risikoprioritätszahl
ausgewählt
werden,
wobei
Parametrierungen
sowohl
im
Band
als
auch
im
Warn-
und
Alarmwert
definiert
werden
können.
EuroPat v2
Also,
the
risk
priority
number
(RPN)
as
a
product
of
the
occurrence
probability,
importance
of
the
defect
sequences
and
discoverability
in
this
form
will
no
longer
be
relevant
as
a
component
of
the
method
description.
Auch
wird
die
Risikoprioritätszahl
(RPZ)
als
Produkt
der
Auftretenswahrscheinlichkeit,
Bedeutung
der
Fehlerfolgen
und
Entdeckbarkeit
in
dieser
Form
nicht
mehr
als
Bestandteil
der
Methodenbeschreibung
relevant
sein.
ParaCrawl v7.1
The
method
in
accordance
with
claim
15,
wherein
the
machine
is
subdivided
into
several
components
and
for
each
of
the
components
at
least
one
of
at
least
one
diagnosis
priority
number,
at
least
one
vibration
priority
number,
and
at
least
one
risk
priority
number
is
determined.
Verfahren
gemäß
Anspruch
15,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Maschine
in
mehrere
Komponenten
unterteilt
wird
und
für
jede
der
Komponenten
mindestens
eine
Diagnoseprioritätszahl,
mindestens
eine
Schwingprioritätszahl
und/oder
mindestens
eine
Risikoprioritätszahl
ermittelt
wird.
EuroPat v2
Process
in
accordance
with
claim
12,
wherein
the
machine
evaluated
on
the
basis
of
separate
evaluation
of
each
of
several
machine
components
of
which
it
is
comprised
with
at
least
one
risk
priority
number
being
determined
for
each
of
the
machine
components.
Verfahren
gemäß
Anspruch
12,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Maschine
in
mehrere
Maschinenkomponenten
unterteilt
wird
und
für
jede
der
Maschinenkomponenten
mindestens
eine
Risikoprioritätszahl
ermittelt
wird.
EuroPat v2
The
risk
priority
number
can
be
used
in
the
evaluation
of
the
current
machine
state,
the
necessary
maintenance
measures,
the
diagnosis
diagram,
the
diagnosis
system
and/or
the
failure
risk
of
the
machine
or
the
machine
component.
Die
Risikoprioritätszahl
kann
bei
der
Bewertung
des
aktuellen
Maschinenzustands,
der
notwendigen
Instandhaltungsmaßnahmen,
des
Diagnoseschemas,
des
Diagnosesystems
und/oder
des
Ausfallrisikos
der
Maschine
bzw.
der
Maschinenkomponente
verwendet
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
risk
priority
number
can
be
used
in
the
design
of
mechanical
and/or
configuration
improvements
of
the
machine.
Ferner
kann
die
Risikoprioritätszahl
bei
der
Konzipierung
von
konstruktiven
und/oder
konfigurativen
Verbesserungen
der
Maschine
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
by
way
of
the
effect
of
the
choice
of
the
diagnosis
system
(here:
type
of
CMS)
on
the
risk
priority
number
for
example,
it
can
be
estimated
to
what
extent
higher
investment
for
a
more
complex
diagnosis
system
leads
to
reduced
system
risk.
Auf
diese
Weise
kann
über
die
Auswirkung
der
Wahl
des
Diagnosystems
(hier:
Art
des
CMS)
auf
die
Risikoprioritätszahl
z.B.
abgeschätzt
werden,
inwieweit
höhere
Investitionen
für
ein
komplexeres
Diagnosesystem
zu
einem
verringerten
Anlagenrisiko
führen.
EuroPat v2
Process
in
accordance
with
claim
12,
wherein
the
risk
priority
number
is
used
in
at
least
one
of
designing
of
mechanical
and
configurational
improvements
for
the
machine.
Verfahren
gemäß
Anspruch
6
oder
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
bzw.
jede
Risikoprioritätszahl
bei
der
Konzipierung
von
konstruktiven
und/oder
konfigurativen
Verbesserungen
an
der
Maschine
verwendet
wird.
EuroPat v2
Process
in
accordance
with
claim
12,
wherein
the
risk
priority
number
is
used
in
making
a
choice
of
at
least
one
of
the
diagnosis
system
and
of
the
diagnosis
diagram
used.
Verfahren
gemäß
einem
der
Ansprüche
12
bis
14,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
bzw.
jede
Risikoprioritätszahl
bei
der
Auswahl
des
Diagnosesystems
und/oder
des
Diagnoseschemas
herangezogen
wird.
EuroPat v2
German
Patent
Application
DE
101
39
968
A1
describes
an
automated
FMEA
process
in
which
risk
priority
numbers
are
also
determined.
In
der
DE
101
39
968
A1
ist
ein
automatisiertes
FMEA-Verfahren
beschrieben,
bei
welchem
auch
Risikoprioritätszahlen
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Generally,
in
FMEA,
risk
priority
numbers
larger
than
125
are
considered
critical
and
require
special
measures.
In
der
Regel
gelten
bei
der
FMEA
Risikoprioritätszahlen
größer
als
125
als
kritisch
und
erfordern
besondere
Maßnahmen.
EuroPat v2