Translation of "Roasted tomatoes" in German
Italian
ciabatta
filled
with
mozzarella
cheese,
tuna
and
roasted
semi-dried
tomatoes.
Kleine
knusprige
Ciabatta
gefüllt
mit
Mozzarella,
Thunfisch
und
gegrillten
getrockneten
Tomaten.
ParaCrawl v7.1
Roasted
tomatoes
can
be
stored
frozen
for
up
to
six
months.
Gebackene
Tomaten
können
in
gefrorenem
Zustand
bis
zu
sechs
Monate
aufbewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
roasted
tomatoes
are
ready
to
remove
when
slightly
shriveled
at
the
edges
and
semi-dried.
Die
gebackenen
Tomaten
sind
fertig,
wenn
sie
an
den
Rändern
runzlig
werden
und
halbtrocken
sind.
ParaCrawl v7.1
PlaceÂ
the
remaining
lovage
with
theÂ
roasted
tomatoes
and
olive
oil
inÂ
the
Cast
Iron
Dutch
Oven
.
Den
übrigen
Liebstöckel
mit
den
gerösteten
Tomaten
und
dem
Olivenöl
in
den
Cast
Iron
Dutch
Oven
legen.
ParaCrawl v7.1
A
new
breakfast
option
is
now
offered
-
an
English
version
of
a
continental
buffet
with
scrambled
eggs,
roasted
tomatoes,
bacon,
and
chicken
sausages.
Neu
ins
Angebot
aufgenommen
wurde
auch
eine
Variante
des
englischen
Frühstücks
mit
Kontinental-Buffet,
Rührei,
gegarte
Tomaten,
Schinkenspeck
und
Geflügelfleischwürstchen.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
the
salmon
with
truffled
honey,
tuna
dotted
with
caviar
and
balsamic
syrup
or
the
cured
beef
with
roasted
tomatoes
and
red
peppers
–
delicious.
Wir
empfehlen
den
Lachs
mit
getrüffeltem
Honig,
Thunfisch
mit
Kaviar
und
Balsamicosirup
oder
dem
gehärteten
Rindfleisch
mit
gebratenen
Tomaten
und
Paprika
übersät
-
köstlich.
ParaCrawl v7.1
Roasted
baby
tomatoes
with
strawberries
–
250g
Mediterranean
vine
tomatoes
–
250g
strawberries
–
1
cup
of
sugar
Preheat
oven
to
140
°C.
Geröstete
Baby-Tomaten
mit
Erdbeeren
–
250g
mediterrane
Strauchtomaten
–
250g
Erdbeeren
–
1
Tasse
Zucker
Ofen
auf
140
°
C
vorheizen.
ParaCrawl v7.1
For
starters,
try
the
pickled
octopus,
kefthedes
(spicy
meatballs)
or
haloumi
cheese
with
roasted
cherry
tomatoes,
followed
by
the
saganaki
prawns
or
crispy
whitebait.
Als
Vorspeise,
versuchen
Sie
den
eingelegten
Oktopus,
Kefthedes
(scharfe
Fleischbällchen)
oder
Halloumi
mit
gerösteten
Kirschtomaten,
gefolgt
von
Saganaki
Garnelen
oder
knusprigen
Sprotten.
ParaCrawl v7.1
Breakfast
is
included
in
the
room
price
and
it
contains
the
following:
egg
dishes,
sausages,
roasted
tomatoes,
mushrooms,
beans,
pancake,
home-made
pastry,
cereals,
coffee,
tea,
juices,
milk
and
mineral
water.
Das
Frühstück
ist
im
Zimmerpreis
inbegriffen
und
enthält
die
folgenden:
Eierspeisen,
Würstchen,
gebratene
Tomaten,
Champignons,
Bohnen,
Eierkuchen,
hausgemachte
Backwaren,
Getreide,
Kaffee,
Tee,
Säfte,
Milch
und
Mineralwasser.
ParaCrawl v7.1
Roast
the
tomatoes
(200
degrees)
for
15
minutes.
Tomaten
15
Minuten
lang
rösten
(200
Grad).
ParaCrawl v7.1
This
roasted
pepper
and
tomato
soup
was
improvisation,
which
turned
out
to
be
very
tasty.
Diese
Suppe
aus
gerösteten
Paprikaschoten
und
Tomaten
war
eine
Improvisation,
die
mir
sehr
gelungen
ist.
ParaCrawl v7.1
Two
rashers
of
streaky
bacon,
fried
an
egg,
a
roasted
tomato
and
one
slice
of
toast
with
butter
gives
you
370
calories
and
23G
of
fat.
Zwei
Speckschnitten
der
Bauchspeck,
gibt
ein
Spiegelei,
ein
gebratener
Tomate
und
eine
Scheibe
Toast
mit
Butter
man
370
Kalorien
und
23g
Fett.
ParaCrawl v7.1
Tip:
I
tend
to
roast
several
tomatoes
at
the
same
time,
leave
them
to
cool
before
placing
them
in
a
freezer
bag.
Tipp:
Ich
röste
mehrere
Tomaten
gleichzeitig,
lasse
sie
abkühlen
und
friere
sie
dann
in
einem
Gefrierbeutel
ein.
ParaCrawl v7.1
On
the
weekends
when
I
have
a
bit
more
time
I
love
poached
or
boiled
eggs
with
roasted
tomato,
avocado
and
feta.
Am
Wochenende
hab
ich
dann
etwas
mehr
Zeit.
Ich
liebe
pochierte
oder
hart
gekochte
Eier
mit
gerösteten
Tomaten,
Avocado
und
Feta.
ParaCrawl v7.1
The
spices
in
this
dish
are
simple,
yet
give
this
soup
a
great,
flavorful
taste
that
would
pair
well
with
a
side
of
chips
and
roasted
tomato
salsa.
Die
Gewürze
in
diesem
Gericht
sind
einfach,
Dennoch
geben
Sie
diese
Suppe
eine
große,
würzige
Geschmack,
der
gut
mit
einer
Seitenlänge
von
Chips
und
gerösteten
Tomaten
Salsa
paar
würde.
ParaCrawl v7.1
Tip:
I
roast
several
tomatoes
at
the
same
time,
allow
them
to
cool
and
then
freeze
them
in
a
freezer
bag.
Tipp:
Ich
röste
mehrere
Tomaten
gleichzeitig,
lasse
sie
abkühlen
und
friere
sie
dann
in
einem
Gefrierbeutel
ein.
ParaCrawl v7.1
Breakfast
on
the
second
day
should
be
one
serving
of
coffee
with
crackers,
dinner
fit
for
a
piece
of
roast
beef
with
tomatoes
and
lettuce,
and
for
dinner
-
a
plate
of
vegetable
or
low-fat
broth.
Frühstück
am
zweiten
Tag
sollte
eine
Portion
Kaffee
mit
Cracker,
Abendessen
fit
für
ein
Stück
Roastbeef
mit
Tomaten
und
Kopfsalat,
und
zum
Abendessen.
ParaCrawl v7.1