Translation of "Roasting tray" in German
Why
should
I
use
a
roasting
and
baking
tray?
Warum
sollte
ich
ein
Brat-
und
Backblech
verwenden?
ParaCrawl v7.1
Lay
the
seasoned
poussins
in
the
roasting
tray.
Die
vorbereiteten
Stubenküken
in
den
Bräter
legen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
this
roasting
tray
is
suitable
for
the
baking
oven
exclusively.
Ja,
dieser
Bräter
ist
nur
für
den
Einsatz
im
Backofen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
For
which
products
is
the
roasting
and
baking
tray
suitable?
Für
welche
Produkte
ist
das
Brat-
und
Backblech
geeignet?
ParaCrawl v7.1
Then,
shape
it
into
an
elongated
loaf
and
place
diagonally
on
the
roasting
tray.
Den
Teig
dann
zu
einem
länglichen
Laib
formen
und
diagonal
in
den
Bräter
legen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
Carl
sacrificially
also
added
the
last
tiny
drop
from
the
freshly
opened
bottle
of
Soave
to
the
roasting
tray
into
which
he
had,
by
way
of
precaution,
transferred
the
entire
dish
for
cooking
…
Und
den
letzten
winzigen
Rest
aus
der
frisch
entkorkten
Soave
Flasche
träufelte
Carl
auch
noch
aufopferungsvoll
in
den
Bräter
in
den
er
alles
vorsorglich
für
den
Schmorvorgang
umgeschichtet
hatte…
ParaCrawl v7.1
Place
the
guinea
fowl
on
the
roasting
tray,
season
with
salt
and
the
chopped
herbs,
rub
all
over
with
oil
and
leave
to
rest
for
about
10
minutes.
Das
Perlhuhn
in
den
Bräter
legen,
mit
Salz
und
fein
gewiegten
Kräutern
würzen,
von
allen
Seiten
mit
Öl
einreiben
und
10
Minuten
ruhen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
invention
is
to
meet
the
requirements
for
light
weight,
minimum
deformation
even
at
high
temperatures
and
little
tendency
to
stick
in
the
case
of
a
roasting
or
baking
tray
or
a
grill
rack.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
die
Anforderungen
nach
geringem
Gewicht,
geringen
Verformungen
auch
bei
höheren
Temperaturen
und
geringer
Anhaftneigung
bei
einem
Brat-
oder
Backblech
oder
Grillblech
zu
erfüllen,
und
ein
Bachblech
bereitzustellen,
das
in
beide
Orientierungen
genutzt
werden
kann,
und
zwar
mit
zwei
unterschiedlichen
Funktionalitäten.
EuroPat v2
The
roasting
and
baking
tray
is
ideal
for
the
preparation
of
bread
rolls,
croissants,
Danish
pastries,
sausages
and
bacon.
Das
Brat-
und
Backblech
ist
ideal
für
die
Zubereitung
von
Brötchen,
Croissants,
Plundergebäck,
Würstchen
und
Speck.
ParaCrawl v7.1
Salt
the
ox
cheek
and
roast
well
in
oil
in
a
roasting
tray
or
stew
pot.
Ochsenbacken
mit
Salz
würzen
und
in
einem
Bräter
oder
Schmortopf
in
Öl
rundum
gut
anbraten,
herausnehmen.
ParaCrawl v7.1
Lay
the
chicken
pieces
in
the
roasting
tray
and
add
the
oil
and
the
crushed
clove
of
garlic
(unpeeled)
and
sprinkle
with
the
chopped
herbs,
then
leave
to
rest
for
10
minutes.
Hähnchenteile
in
einen
Bräter
geben,
Öl
und
zerdrückte
Knoblauchzehe
(mit
Schale)
zugeben,
fein
gewiegte
Kräuter
darauf
streuen
und
10
Minuten
ruhen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
but
once
again
we
recommend
to
refine
the
fish
in
the
particular
roasting
tray,
by
reason
that
the
clay
will
absorb
the
fish
flavour.
Ja,
wobei
wir
ja
empfehlen,
Fisch
tatsächlich
in
einem
separaten
Bräter
zuzubereiten,
da
der
Ton
das
Fischaroma
annimmt.
ParaCrawl v7.1
By
its
tight
and
round
shape
you
may
use
this
roasting
tray
in
the
baking
oven
as
well
as
in
the
microwave.
Durch
seine
kompakte
und
runde
Form
lässt
sich
dieser
Bräter
sowohl
im
Backofen
als
auch
in
der
Mikrowelle
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
With
the
TriLax®
-coated
roasting
and
baking
trays,
you
will
achieve
crispy
browning
for
bacon
and
sausages
or
bake
wonderfully
soft
croissants
and
bread
rolls.
Mit
den
TriLax®
beschichteten
Brat-
und
Backblechen
erzielen
Sie
knusprige
Bräunungen
bei
Speck
und
Bratwürstchen
oder
backen
herrlich
lockere
Croissants
und
Brötchen.
ParaCrawl v7.1