Translation of "Rocket since" in German

This results in crystal clocks being used in rocket fuzes only, since the maximum rocket acceleration is only a few thousand g.
Das führt dazu, daß Quarzuhren nur in Raketenzündern eingesetzt werden, da Raketen nur maximal mit einigen tausend g beschleunigt werden.
EuroPat v2
The above-described method for producing ammunition bodies is particularly suitable for the manufacturing of projectiles for anti-aircraft defense and of rocket missiles, since these use such highly explosive precision charges as nitropenta, hexogen with or without trinitrotoluene, or octogen.
Das vorbeschriebene Verfahren zur Herstellung von Munitionskörpern ist besonders geeignet für die Fertigung von Geschossen für die Fliegerabwehr und von Raketengeschossen, da bei diesen besonders brisante Präzisionssprengladungen, wie Nitropenta, Hexogen mit oder ohne Tinitrotoluol, oder Oktogen, verwendet werden.
EuroPat v2
Using the above methods, it is in no case possible to produce projectiles for missiles and rocket projectiles, since it is precisely the walls of these projectiles that, because of weight considerations, must be as thin as possible.
Auf keinen Fall können nach dem obigen Verfahren Geschosse für Flugkörper und Raketengeschosse hergestellt werden, da gerade die Wandung solcher Geschosse aus Gewichtsgründen konstruktiv möglichst dünn zu gestalten ist.
EuroPat v2
Measurement towers are an essential component of rocket launching sites, since one must know exact wind conditions for an execution of a rocket start.
Messtürme sind ein essentieller Bestandteil von Raketenstartplätzen, da man für eine Durchführung eines Raketenstarts die genauen Windverhältnisse kennen muss.
WikiMatrix v1
It was the first rocket launched since the end of the most recent round of escalation, November 11 to 13, 2018 .
Dies war die erste Rakete, die seit dem Ende der letzten Eskalationsrunde vom 11. bis 13. November 2018 abgeschossen wurde .
ParaCrawl v7.1
More than 80 rockets and mortar shells fell in Israeli territory (most of them in the western Negev), more than the total number of rocket hits identified since Operation Pillar of Defense (between November 2012 and the current escalation, 63 rocket hits were identified).
Insgesamt schlugen auf israelischem Gebiet (vor allem im westlichen Negev) über achtzig Raketen und Mörsergranaten ein, mehr alsalle Einschläge seit der Operation "Wolkensäule" zusammengenommen (zwischen der Operation vom November 2012 bis zur jüngsten Eskalationsrunde schlugen auf israelischem Territorium 63 Raketen ein).
ParaCrawl v7.1
It was the third rocket fired from the Gaza Strip since the beginning of 2015 and the first long-range rocket fired since Operation Protective Edge during the summer of 2014.
Es war die dritte Rakete, die seit Anfang 2015 aus dem Gazastreifen abgefeuert wurde, und die erste Langstreckenrakete, die seit der Operation Schutzlinie im Sommer 2014 abgefeuert wurde.
ParaCrawl v7.1
It is the first footage of an Ariane launch taken on board the rocket itself since 2006.
Es sind seit 2006 die ersten Video-Aufnahmen eines Ariane-Starts, die an Bord der Rakete selbst aufgenommen worden sind.
ParaCrawl v7.1
Its shares have also rocketed since the missile strikes last week.
Seine Aktien sind seit den Raketenangriffen letzte Woche ebenfalls in die Höhe geschossen.
ParaCrawl v7.1
Full article Plant Development DLR Lampoldshausen had its share in the conception of European rockets since the 1960ies.
Seit Beginn der 1960er Jahre war das DLR Lampoldshausen an der Entwicklung europäischer Raketen beteiligt.
ParaCrawl v7.1
In Hainan’s provincial capital Haikou in the north of the island, HNA’s duty-free sales have since rocketed.
In Hainan die Provinzhauptstadt Haikou im Norden der Insel haben HNAs zollfreien Verkaufs da schoss.
ParaCrawl v7.1
If women's unemployment rates in many rural areas are high, those in the new Lander of Germany have rocketed since 1989.
Wenn die Arbeitslosigkeit der Frauen in vielen ländlichen Gebieten hoch ist, so ist sie in den neuen deutschen Bundesländern seit 1989 explosionsartig gestiegen.
EUbookshop v2
On 3 and 4 April, the Allies bomb Dora concentration camp and the Nordhausen subcamp, where deportees had been making V2 rockets since 1943.
Am 3. und 4. April, Bombardierung des Lagers Dora und seines Nebenlagers Nordhausen, wo die Deportierten seit 1943 an der Herstellung der V2 arbeiteten.
ParaCrawl v7.1
However, after the assassination of Jaabari (who was negotiating a truce when the Israelis executed him with a missile), that internal struggle contributed to the boldness in the launching of rockets over Israel, since no one wants to appear weaker in responding to Zionist aggression.
Dennoch trug dieser interne Konflikt nach der Tötung Jabbaris (der zwischen den Seiten vermittelte, als die Israelis ihn mit einer Rakete exekutierten) zu der Risikobereitschaft beim Abschuss der Raketen auf Israel bei, da niemand im Licht der zionistischen Aggression als Schwach erscheinen wollte.
ParaCrawl v7.1
As the graph shows,4 atmospheric carbon dioxide levels have rocketed since the time of the industrial revolution and show no sign of abating.
Wie die Grafik oben zeigt,4 ist der Kohlendioxidgehalt in der Atmosphäre seit dem Beginn der industriellen Revolution stark angestiegen.
ParaCrawl v7.1
Tunnels used for firing rockets: He claimed that tunnels had been used to fire rockets mainly since the end of Operation Cast Lead, after rocket launchers proved themselves easy targets for the Israeli Air Force.
Tunnel für den Abschuss von Raketen: Er behauptete, seit Ende der Operation "Gegossenes Blei" seien Tunnel für den Abschuss von Raketen eingesetzt worden, nachdem sich erwiesen hatte, dass die Raketenabschussrampen leicht erkenntliche Angriffsziele für die israelische Luftwaffe darstellen.
ParaCrawl v7.1
Commercially, the network of exclusive boutiques and approved retailers has rocketed since 2007-2008 and now boasts 750 points of sale and more than 70 exclusive boutiques at some of the world's most prestigious addresses (Geneva, Place Vendà ?me in Paris, New York's Madison Avenue, Miami, Beverly Hills, Las Vegas, Cannes, Saint Tropez, London, Berlin, Munich, Moscow, Warsaw, Prague, Singapore, Shanghai, Beijing, Hong Kong, Ginza, Dubai, Abu Dhabi, Kuala Lumpur, among others).
Auf kommerzieller Ebene ist die Anzahl der exklusiven Geschäfte und anerkannten Händler seit 2007-2008 geradezu explodiert:. Heute existieren weltweit 750 Verkaufsstellen und über 70 exklusive Ladengeschäfte an einigen der prestigereichsten Adressen der Welt (Genf, Place Vendôme in Paris, Madison Avenue in New York, Miami, Beverly Hills, Las Vegas, Cannes, Saint Tropez, London, Berlin, München, Moskau, Warschau, Prag, Singapur, Shanghai, Beijing, Hong Kong, Ginza, Dubai, Abu Dhabi, Kuala Lumpur...)
ParaCrawl v7.1

Related phrases