Translation of "Role limitations" in German

We, in the committee, cautiously accept the role proposed by the Commission for external ratings, with the reservation that this is a role with limitations - most importantly, small businesses will not need to be rated, nor will businesses without a rating be disadvantaged.
Wir im Ausschuss erklären uns mit einer gewissen Zurückhaltung mit der von der Kommission vorgeschlagenen Rolle der externen Ratings einverstanden, unter der Voraussetzung, dass für diese Rolle Einschränkungen gelten - vor allem, dass kleinere Unternehmen kein Rating vornehmen lassen müssen und Unternehmen ohne Rating keine Nachteile entstehen.
Europarl v8
Emselex 7.5 mg and 15 mg were associated with statistically significant improvements over placebo in some aspects of quality of life as measured by the Kings Health Questionnaire including incontinence impact, role limitations, social limitations and severity measures.
Emselex 7,5 mg und 15 mg waren im Vergleich zu Placebo mit statistisch signifikanten Besserungen hinsichtlich einiger Lebensqualitätsmerkmale (beurteilt anhand des Kings-Health-Fragebogens) assoziiert, einschließlich Auswirkungen der Inkontinenz, Funktionseinschränkungen, soziale Einschränkungen und Schweregrad.
EMEA v3
The publication covers the role and limitations of the CBA technique in decision-making and the content and practice of particular CBAs which have been performed in the past.
Die Veröffentlichung behandelt die Rolle und die Grenzen von Kosten-Nutzen-Analysen für die Entscheidungsfindung sowie Inhalt und Verfahren spezifischer, in der Vergangenheit durchgeführten Kosten-Nutzen-Analysen.
EUbookshop v2
Starting with a brief overview of the role and limitations of monetary policy, it proceeds to explain how a central bank can influence shortterm interest rates.
Es beginnt mit einem kurzen Überblick über die Rolle und die Grenzen der Geldpolitik und erläutert dann, wie eine Zentralbank die kurzfristigen Zinssätze beeinflussen kann.
EUbookshop v2
With contributions from trade unions, employers' associations, governmental bodies and other experts, the magazine looks at the role and limitations of Cost-Benefit Analysis techniques.
Sie enthält Beiträge von Gewerkschaften, Arbeitgeberorganisationen, Regierungsstellen und anderen Experten und lotet die Möglichkeiten und Grenzen von Methoden der Kosten-Nutzen-Analyse aus.
EUbookshop v2
If education is raising her companions, one may consider an opinion and others may see other but not in periods of prosperity of the Islamic State to cause sedition or pit or spitting or polarization or the Gibe or nudge it every one of them knows its role and its limitations and seeks to reform as much as he can.
Wenn Bildung ist ihr Begleiter erhöhen, eine Stellungnahme man kann und andere können andere sehen, aber nicht in Zeiten des Wohlstands des islamischen Staates zu verursachen, Volksverhetzung oder Grube oder spucken oder Polarisation oder die Gibe oder Schubs es jeder einzelne von ihnen weiß, seine Rolle und seine Beschränkungen und Reform versucht, so viel wie er kann.
CCAligned v1
Hence, we are using the September weekend as an occasion to look more carefully at Blockupy, its role, possibilities and limitations within the current political context.
Wir nehmen deswegen das September-Wochenende zum Anlass, Blockupy, seine Rolle, seine Möglichkeiten und Grenzen im derzeitigen politischen Kontext genauer zu betrachten.
ParaCrawl v7.1
Although I have not found any direct factual errors in the post, it has in the last months turned up a lot of questions about kvävefixerarnas proper role and possible limitations.
Obwohl ich keine direkte sachliche Fehler in der Post gefunden haben, hat es in den letzten Monaten eine Menge Fragen über kvävefixerarnas richtige Rolle und mögliche Einschränkungen aufgedreht.
ParaCrawl v7.1
Starting with a brief overview of the role and limitations of monetary policy, it proceeds to explain how a central bank can influence short-term interest rates.
Es beginnt mit einem kurzen Überblick über die Rolle und die Grenzen der Geldpolitik und erläutert dann, wie eine Zentralbank die kurzfristigen Zinssätze beeinflussen kann.
ParaCrawl v7.1
Under the Energy Services Directive, NEEAPs have only a limited role.
Unter der Energiedienstleistungsrichtlinie spielen die NEEAP nur eingeschränkt eine Rolle.
Europarl v8
Government spending can also help, but its role is limited.
Staatliche Ausgaben können auch helfen, doch ist ihre Rolle begrenzt.
News-Commentary v14
However, airports' role is currently limited.
Allerdings spielen Flughäfen zurzeit nur begrenzt eine Rolle.
TildeMODEL v2018
FIA's role is now limited to that of a sports regulator.
Die Rolle der FIA ist nunmehr auf die eines sportlichen Regulierungsorgans beschränkt.
TildeMODEL v2018
In the Second World War the forts played but a limited role.
Im Zweiten Weltkrieg spielte die Festung Antwerpen nur eine begrenzte Rolle.
Wikipedia v1.0
This study foresees only a limited role for nuclearerergg.
Die Studie unterstellt nur eine begrenzte Rolle der Kernenergie.
EUbookshop v2
However, the public sector, as employer, plays a very limited role.
Die Rolle der öffentlichen Hand als Arbeitgeber ist jedoch sehr begrenzt.
EUbookshop v2
ICTs still play a limited role in the Romanian economy.
In der rumänischen Wirtschaft spielen IKT nur eine begrenzte Rolle.
EUbookshop v2
It should be noted that the last two countries play only a limited role in international trade.
Allerdings spielen die beiden Letzgenannlcn im internationalen Handel nur eine geringe Rolle.
EUbookshop v2
In the opinion of this country, the Commission's role should be limited to that of a "catalyst".
Es will die Rolle der Kommission auf eine „Katalysatorfunktion" beschränkt sehen.
EUbookshop v2

Related phrases