Translation of "Role purpose" in German
At
the
same
time,
there
are
more
fundamental
questions
about
the
role
and
purpose
of
social
protection
in
European
societies.
Zugleich
werden
Sinn
und
Zweck
der
sozialen
Sicherung
grundsätzlich
in
Frage
gestellt.
EUbookshop v2
These
stories
show
what
is
the
role
of
purpose
in
human
life.
Diese
Geschichten
zeigen,
welche
Rolle
der
Zweck
im
menschlichen
Leben
spielt.
ParaCrawl v7.1
A
brand
has
a
role
and
a
purpose.
Eine
Marke
hat
eine
Rolle
und
ein
Anliegen.
CCAligned v1
Each
role
serves
a
purpose
and
has
responsibilities.
Jede
Rolle
erfüllt
einen
Zweck
und
besitzt
Verantwortlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Its
role
is
its
purpose,
and
its
purpose
is
to
love.
Seine
Rolle
ist
sein
Zweck,
und
sein
Zweck
ist,
zu
lieben.
ParaCrawl v7.1
This
is
not,
and
must
not
become,
the
Union’s
role
or
purpose.
Das
ist
nicht
die
Rolle
oder
der
Zweck
der
Union
und
darf
es
auch
nicht
werden.
Europarl v8
In
other
wotds,
what
can
be
the
role
and
purpose
of
a
regional
network?
Damit
ist
die
Rolle
des
gemeinsamen
Konzerticrungsorgans
umrissen,
dessen
Einsetzung
die
Minister
beschlossen
haben.
EUbookshop v2
You
must
strive
to
understand
your
role
and
purpose
for
this
lifetime.
Ihr
müsst
bestrebt
sein,
Eure
Rolle
und
Euren
Zweck
für
dieses
Leben
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
activities
of
the
EGF
play
an
important
role
and
the
purpose
of
money
from
this
fund
is
to
provide
one-off
support
to
employees
made
redundant
as
a
result
of
globalisation
or
the
global
financial
or
economic
crisis
in
order
to
facilitate
their
return
to
the
labour
market.
Die
Aktivitäten
des
EGF
spielen
eine
wichtige
Rolle
und
der
Zweck
der
finanziellen
Mittel
aus
diesem
Fonds
ist
es,
entlassene
Arbeitnehmer
zu
unterstützen,
die
aufgrund
der
Globalisierung
oder
der
weltweiten
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
entlassen
wurden
und
deren
Wiedereingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
zu
vereinfachen.
Europarl v8
Since
the
CAP
was
last
reformed,
the
challenges
have
evolved:
growing
world
demand
for
food,
internationalisation
of
agricultural
trade
and
price
volatility,
climate
change,
energy
crisis,
scarcity
of
available
natural
resources,
and
questioning
of
the
role
and
purpose
of
the
CAP
by
our
citizens.
Seit
der
letzten
Reform
der
GAP
haben
sich
die
Herausforderungen
weiterentwickelt:
eine
steigende
weltweite
Nachfrage
nach
Nahrungsmitteln,
die
Internationalisierung
des
Agrarhandels
und
Preisschwankungen,
Klimawandel,
Energiekrise,
Knappheit
der
verfügbaren
natürlichen
Ressourcen
und
das
Infragestellen
der
Rolle
und
des
Zwecks
der
GAP
durch
unsere
Bürgerinnen
und
Bürger.
Europarl v8
The
Commission
has
consistently
acted
in
full
conformity
with
the
jurisprudence
of
the
Court
of
Justice
on
the
role
and
purpose
of
infringement
proceedings.
Die
Kommission
handelt
stets
in
vollem
Einklang
mit
der
Rechtsprechung
des
Gerichtshofes
zu
Rolle
und
Zweck
der
Vertragsverletzungsverfahren.
Europarl v8
While
any
declaration
from
the
Commission
in
this
context
is
non-binding,
it
may
play
a
role
in
the
purpose
of
interpretation
of
the
ECJ
on
this
subject,
if
perchance
this
legislation,
which
has
already
spanned
two
legislatures,
gets
a
fourth
reading
at
the
Court
in
Luxembourg,
as
was
my
concern
from
the
start.
Obwohl
Erklärungen
der
Kommission
in
diesem
Zusammenhang
nicht
verbindlich
sind,
könnten
sie
bei
der
Auslegung
dieser
Angelegenheit
durch
den
Europäischen
Gerichtshof
eine
Rolle
spielen,
falls
dieser
Rechtsakt,
der
sich
bereits
über
zwei
Legislaturperioden
erstreckt,
in
vierter
Lesung
vor
dem
Gerichtshof
in
Luxemburg
verhandelt
wird,
wie
ich
von
Anfang
an
befürchtet
hatte.
Europarl v8
Alongside
the
importance
of
ensuring
that
the
framework
by
which
the
Single
Sky
Committee
will
consult
and
gain
the
advice
of
industry
is
clear,
there
is
a
need
for
clarification
of
the
separate
role
and
purpose
of
the
Sectoral
Dialogue
Committee
and
when
it
will
be
consulted.
Es
ist
nicht
nur
wichtig,
für
einen
deutlichen
Rahmen
zu
sorgen,
innerhalb
dessen
der
Ausschuss
für
einheitlichen
Luftraum
die
Industrie
konsultiert
und
um
Rat
fragt,
sondern
es
muss
auch
geklärt
werden,
welche
spezielle
Rolle
und
Zweck
der
Ausschuss
für
sektoriellen
Dialog
hat,
und
wann
dieses
Gremium
konsultiert
wird.
TildeMODEL v2018
The
Dublin
Foundation
might
play
a
role
for
that
purpose
through
increased
exploitation
of
the
Industrial
Relations
Observatory
(EIRO).
Die
Stiftung
von
Dublin
könnte
hier
durch
eine
stärkere
Einbeziehung
der
Beobachtungsstelle
für
die
Entwicklung
der
Arbeitsbeziehungen
(EIRO)
eine
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
It
will
also
promote
the
understanding
and
appreciation
of
the
role
and
purpose
of
the
EU's
contribution
in
developing
the
transport
infrastructure
of
Romania.
Damit
soll
auch
ein
besseres
Verständnis
und
mehr
Wertschätzung
in
Bezug
auf
die
Rolle
und
den
Zweck
des
Beitrags
der
EU
zum
Ausbau
der
rumänischen
Verkehrsinfrastruktur
bewirkt
werden.
TildeMODEL v2018
While
the
committees
have
some
financial
means
to
support
their
initiatives,
and
this
has
strengthened
their
role,
they
do
not
replace
public
responsibility
but
play
a
supplementary
role
with
the
purpose
of
improving
co-operation
between
the
relevant
actors
at
the
labour
market.
Zwar
verfügen
die
Ausschüsse
über
gewisse
finanzielle
Mittel,
mit
denen
sie
ihre
Initiativen
unterstützen
können,
wodurch
ihre
Rolle
gestärkt
wurde,
doch
treten
sie
nicht
an
die
Stelle
der
öffentlichen
Hand,
sondern
übernehmen
vielmehr
eine
ergänzende
Rolle,
die
dazu
beitragen
soll,
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
maßgeblichen
Akteuren
am
Arbeitsmarkt
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
A
machine
with
a
special
purpose
role
is
the
Demag
VSI
'Unicorn'
(Appendix
XVII).
Eine
Maschine
für
einen
besonderen
Zweck
ist
die
Demag
VSI
„Unicorn"
(Anlage
17).
EUbookshop v2