Translation of "Roll out plan" in German

The business model and the roll-out plan show how it can be put into place.
Das Geschäftsmodell und der Umsetzungsplan zeigen, wie er verwirklicht werden kann.
TildeMODEL v2018
As far as consular posts are concerned a roll-out plan for the entire project development period becoming operational at the end of 2006 and further development between 2007-2013 should be prepared in cooperation with Member States.
Was Konsulate betrifft, soll ein Plan zur Systemeinführung für den gesamten Projektentwicklungszeitraum ab Ende 2006 sowie für weitere Entwicklungsmaßnahmen in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten zwischen 2007 und 2013 erarbeitet werden.
Europarl v8
Conversely, data waiver permissions should be granted only for types of exposures that were included in the institution's portfolio at the time when the institution first implements the IRB Approach, irrespective of how these exposures move to the IRB Approach immediately or subsequently in accordance with the sequential roll-out plan.
Umgekehrt sollten Genehmigungen zum Datenverzicht nur für Risikopositionsarten erteilt werden, die zum Zeitpunkt der erstmaligen Anwendung des IRB-Ansatzes durch das Institut Bestandteil seines Portfolios waren, ungeachtet dessen, wie diese Risikopositionen sofort oder später entsprechend dem Plan für die schrittweise Ausweitung auf den IRB-Ansatz umgestellt werden.
DGT v2019
First, the supply constraints experienced on the infrastructure front are being addressed in the framework of the National Development Plan 2000-2006, but the roll-out of the Plan has been slower than planned given rising construction and land acquisition costs, as well as planning delays.
Erstens: Die Angebotsengpässe im Bereich der Infrastruktur werden im Rahmen des Nationalen Entwicklungsplans 2000-2006 angegangen, doch ist die Durchführung des Plans angesichts steigender Bau- und Landankaufskosten als auch von Planungsverzögerungen langsamer als geplant.
TildeMODEL v2018
The SEDP defines the target system that is to be achieved in order to implement this TSI together with its underpinning roll-out plan as outlined in the following paragraph.
Im ESUP wird das zu erreichende Zielsystem festgelegt, damit diese TSI und der zugrunde liegende Umsetzungsplan so verwirklicht werden können, wie dies im folgenden Abschnitt beschrieben wird.
DGT v2019
The cooperation agreement, announced in June of 2018, is part of MagForce's European roll-out plan which aims to provide brain cancer patients with faster access to the therapy after diagnosis.
Die im Juni 2018 bekanntgegebene Kooperationsvereinbarung ist Teil von MagForces europäischem Roll-Out-Plan, der Hirntumorpatienten nach ihrer Diagnose einen schnelleren Zugang zur Therapie verschaffen soll.
ParaCrawl v7.1
Over the past year, our Market Development team, headed by Dr. Katarzyna Zarychta, Vice President Oncology Market Development Europe, has worked diligently to identify and build relationships with possible partner hospitals in further European countries as part of our European roll-out plan.
Im Laufe des vergangenen Jahres hat unser für die europaweite Marktentwicklung zuständiges Team unter der Leitung von Dr. Katarzyna Zarychta, Vice President Oncology Market Development Europe, im Rahmen unseres europäischen Roll-out-Plans sehr engagiert an der Identifizierung und dem Aufbau von Beziehungen zu möglichen Partnerkliniken in weiteren europäischen Ländern gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
We continue to work closely with the OEM with the delivery of additional orders of crystals as the roll out of the plan to deploy 200 PET scanners gains momentum.
Wir arbeiten weiter sehr eng mit dem chinesischen OEM hinsichtlich der Lieferung der zusätzlich bestellten Kristalle zusammen, nachdem die Durchführung des Plans zur Installation von 200 PET-Scannern nun an Schwung gewinnt.
ParaCrawl v7.1
Given the roll-out plan and the ongoing clinical study, the Company expects the net loss for the fiscal year 2015 to be higher than in 2014.
Auf Basis des Roll-out-Plans und der laufenden klinischen Studie geht die Gesellschaft für das Geschäftsjahr 2015 von einem Jahresfehlbetrag aus, der über dem des Jahres 2014 liegt.
ParaCrawl v7.1
To provide accelerated treatment options, MagForce's European roll-out plan aims to place its NanoActivator(R) devices in a number of European countries.
Um Patienten einen schnelleren Zugang zur Therapie zur ermöglichen, sieht der Roll-out-Plan des Unternehmens vor, NanoActivator(R) Geräte in mehreren europäischen Ländern zu platzieren.
ParaCrawl v7.1
Given the roll-out plan and the ongoing clinical study, the Company expects operating expenses and negative operating cash flow to be higher in 2014 than in the previous year.
Auf Basis des Roll-out-Plans und der laufenden klinischen Studie geht die Gesellschaft für das Jahr 2014 von höheren operativen Kosten und einem höheren negativen operativen Cashflow als im Jahr 2013 aus.
ParaCrawl v7.1
The financing agreement with the European Investment Bank (EIB) announced/signed in August 2017, allowing the Company to borrow up to EUR 35.0 million over the coming three years, has given us the financial base to significantly expand our marketing efforts and implement our European roll-out plan.
Die im August 2017 bekanntgegebene Finanzierungsvereinbarung mit der Europäischen Investitionsbank (EIB), die es dem Unternehmen ermöglicht, in den kommenden drei Jahren bis zu EUR 35,0 Millionen zu leihen, schafft die finanzielle Basis, um unsere Marketingaktivitäten signifikant auszuweiten und unseren Roll-out-Plan für Europa zu implementieren.
ParaCrawl v7.1
To provide accelerated treatment options, MagForce has developed a European roll-out plan and anticipates treatment centers to be opened in selected European countries soon to allow patient treatment in their home countries.
Um die Behandlung zu beschleunigen, hat MagForce einen Roll-out-Plan für Europa entwickelt und erwartet zeitnah Behandlungszentren in ausgewählten europäischen Ländern zu eröffnen - so kann das Unternehmen Patienten eine Therapie in ihren Heimatländern ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
See how TE helped roll out an ambitious plan in Singapore to accelerate development and attract manufacturing.
Erfahren Sie, wie in Singapur mit der Hilfe von TE ein ehrgeiziger Plan umgesetzt werden konnte, mit dem die Entwicklung beschleunigt und Fertigungsbetriebe angelockt werden konnten.
ParaCrawl v7.1
Further, we have developed a European roll-out plan, anticipating treatment centers in selected European countries to allow patient treatment in their home countries.
Darüber hinaus haben wir einen Roll-out-Plan für Europa entwickelt, der zusätzliche Behandlungszentren in ausgewählten europäischen Ländern vorsieht - so können wir Patienten eine Therapie in ihren Heimatländern ermöglichen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

i plan to be planned roll out plan it was planned
we plan to rolling planning roll on roll off rolling plan
community rolling action plan roll