Translation of "Roller door" in German
The
remaining
opening
can
be
closed
by
means
of
a
roller
door
5.
Die
verbleibende
Öffnung
kann
mittels
eines
Rolltores
5
verschlossen
werden.
EuroPat v2
So
far
there
is
no
roller
door
on
the
market
that
archives
the
smoke
protection
requirements.
Es
gibt
bisher
kein
Rolltor
auf
dem
Markt,
welches
die
Rauchschutzanforderungen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
last
roller
door
is
reserved
for
the
camp.
Das
letzte
Rolltor
ist
für
das
Lager
reserviert.
ParaCrawl v7.1
Please
drive
directly
in
front
of
the
roller
shutter
door
so
that
it
opens.
Bitte
direkt
vor
das
Rolltor
fahren,
damit
dieses
öffnet.
ParaCrawl v7.1
The
roller
door
is
guided
in
revisable
steel
guide
rails.
Das
Rolltor
wird
in
revisionierbaren
Stahllaufschienen
geführt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
roller
door
according
to
the
invention
can
be
operated
very
reliably
and
at
high
speed.
Das
erfindungsgemäße
Rolltor
läßt
sich
hierdurch
sehr
zuverlässig
und
mit
hoher
Geschwindigkeit
betreiben.
EuroPat v2
In
these
specific
fields
of
application,
the
possibility
of
thoroughly
cleaning
the
roller
door
is
of
considerable
importance.
In
diesen
speziellen
Anwendungsgebieten
ist
die
gute
Reinigungsmöglichkeit
des
Rolltores
von
erheblicher
Bedeutung.
EuroPat v2
So
far,
there
is
no
roller
door
on
the
market,
which
achieves
the
smoke
protection
requirements.
Es
gibt
bisher
kein
Rolltor
auf
dem
Markt,
welches
die
Rauchschutzanforderungen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Drive
through
the
roller
door
by
swiping
your
room
key.
Öffnen
Sie
das
Rolltor
für
die
Durchfahrt,
indem
Sie
Ihre
Schlüsselmagnetkarte
durchziehen.
ParaCrawl v7.1
A
license
plate
24
can
also
be
arranged
on
one
slat
on
the
roller
door
20
.
An
dem
Rolltor
20
kann
an
einer
Lamelle
auch
ein
Nummernschild
24
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
document
DE
60
2005
000
182
T2
discloses
a
roller
door
with
a
tight
blanket.
Ferner
offenbart
die
Schrift
DE
60
2005
000
182
T2
ein
Rolltor
mit
einer
Abdichtungsschürze.
EuroPat v2
This
method
of
driving
a
roller
door
has
also
been
proven
in
practical
application
for
many
years.
Auch
diese
Antriebsart
für
ein
Rolltor
hat
sich
seit
vielen
Jahren
im
praktischen
Einsatz
bewährt.
EuroPat v2
The
structural
expenditure
on
the
roller
door
according
to
the
invention
is
therefore
significantly
smaller
than
in
the
prior
art.
Der
konstruktive
Aufwand
für
das
erfindungsgemäße
Rolltor
ist
daher
wesentlich
geringer
als
im
Stand
der
Technik.
EuroPat v2