Translation of "Room hire" in German
It
also
has
a
meeting
and
events
room,
car
hire
and
a
tourist
information
point.
Es
verfügt
auch
über
einen
Tagungs-
und
Veranstaltungsraum,
Autovermietung
und
einen
Touristeninformationspunkt.
CCAligned v1
Guests
can
ask
for
room
service,
or
hire
a
car
to
explore
around.
Nutzen
Sie
den
Zimmerservice
oder
mieten
Sie
ein
Auto,
um
die
Umgebung
zu
erkunden.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
also
take
advantage
of
the
bicycle
hire,
room
and
laundry
services.
Außerdem
können
die
Gäste
den
Zimmer-
und
den
Wäscheservice
sowie
die
Fahrradvermietung
in
Anspruch
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Room
hire
is
€140.
Die
Raummiete
beträgt
140,-
Euro.
ParaCrawl v7.1
Additional
services
include
car
hire,
room
service,
a
laundry
service
and
a
hairdresser.
Zu
den
weiteren
Angeboten
gehören
eine
Autovermietung,
ein
Zimmerservice,
ein
Wäscheservice
und
ein
Friseur.
ParaCrawl v7.1
The
Budget
Group
questioned
the
high
cost
of
the
room
hire
(Item
2000)
and
reminded
that
meeting
rooms
should
normally
be
a
contribution
in
kind
by
local
partners.
Die
Haushaltsgruppe
stellt
die
hohen
Kosten
für
die
Raummiete
(Posten
2000)
in
Frage
und
erinnert
daran,
dass
Sitzungsräume
eigentlich
eine
Sachleistung
lokaler
Partner
sein
sollten.
TildeMODEL v2018
In
respect
of
the
preparatory
meetings
of
the
Advisory
Committee
on
Fisheries
and
Aquaculture
(ACFA),
the
possibility
should
exist
to
grant
financial
support
to
representatives
other
than
those
from
the
European
Trade
Organisations
and
to
allow
for
the
financing
of
the
costs
of
translation,
interpretation
and
room
hire.
Im
Hinblick
auf
die
vorbereitenden
Sitzungen
des
Beratenden
Ausschusses
für
Fischerei
und
Aquakultur
(„BAFA“)
sollte
die
Möglichkeit
der
finanziellen
Unterstützung
von
Vertretern,
die
nicht
den
europäischen
Berufsverbänden
angehören,
sowie
der
Erstattung
von
Übersetzungs-,
Dolmetsch-
und
Saalmietkosten
bestehen.
DGT v2019
For
the
preparatory
meetings
of
the
Advisory
Committee
on
Fisheries
and
Aquaculture
(ACFA),
there
should
be
a
possibility
of
financial
support
to
representatives
other
than
those
from
the
European
Trade
Organisations
and
to
allow
for
the
financing
of
translation,
interpretation
and
room
hire
costs.
Im
Hinblick
auf
die
vorbereitenden
Sitzungen
des
Beratenden
Ausschusses
für
Fischerei
und
Aquakultur
(BAFA)
sollte
die
Möglichkeit
der
finanziellen
Unterstützung
von
Vertretern,
die
nicht
den
europäischen
Berufsverbänden
angehören,
sowie
der
Erstattung
von
Übersetzungs-,
Dolmetsch-
und
Saalmietkosten
vorgesehen
sein.
TildeMODEL v2018
It
questioned
the
expenditure
arising
from
the
organisation
of
the
extraordinary
Bureau
meeting
in
Berlin,
and
felt
that
EUR
15
000
for
room
hire
was
excessive.
Sie
stellt
die
Zweckmäßigkeit
der
Ausgaben
für
die
Abhaltung
der
außerordentlichen
Präsidiumssitzung
in
Berlin
in
Frage,
da
sie
die
Anmietung
eines
Saales
für
15
000
EUR
für
unangemessen
hält.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
article
now
allows
for
financial
support
for
translation,
interpretation
and
room
hire
costs
related
to
these
meetings.
Zudem
sieht
Artikel
12
Buchstabe
a
nun
eine
finanzielle
Unterstützung
für
Übersetzungs-,
Dolmetsch-
und
Saalmietkosten
vor,
die
mit
den
genannten
Sitzungen
zusammenhängen.
TildeMODEL v2018
On
the
day
there
will
be
some
extra
costs
for
the
room
hire
between
10-20
Euros
per
person
depending
on
how
many
people
there
are.
Am
Tag
fallen
zusätzliche
Kosten
für
die
Raummiete
zwischen
10-20
Euro
pro
Person
an,
abhängig
von
der
Anzahl
der
Teilnehmer.
CCAligned v1
Additional
services
include
multilingual
staff,
a
babysitting
service,
a
childcare
service,
car
hire,
room
service,
a
laundry
service
and
a
hairdresser.
Zu
den
zur
Verfügung
stehenden
Angeboten
gehören
englischsprachiges
Personal,
ein
Babysitterservice,
eine
Kinderbetreuung,
eine
Autovermietung,
ein
Zimmerservice,
ein
Wäscheservice
und
ein
Friseur.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
island
and
all
its
activities,
or
take
a
day
off
with
a
luxurious
massage
in
the
Balinese
beds
in
our
pool
or
in
your
own
room
or
hire
the
services
of
a
personal
trainer.
Genießen
Sie
die
Insel
und
all
seinen
Aktivitäten,
oder
einen
Tag
frei
nehmen
mit
einer
luxuriösen
Massage
im
balinesischen
Betten
in
unserem
Pool
oder
in
Ihrem
Zimmer
oder
mieten
die
Dienste
eines
Personal
Trainers.
CCAligned v1
Included
in
the
room
hire
charges
is
the
use
of
overhead
projector,
flipchart,
slide
projector,
small
stereo
system,
meditation
cushions
and
stools,
and
futons.
In
der
Raummiete
inbegriffen
sind
die
Nutzung
von:
Hellraumprojektor,
Flipchart,
Diaprojektor,
Musikanlage
klein,
Meditationskissen
und
–schemel,
Futons.
ParaCrawl v7.1