Translation of "Rough look" in German

The surfaces look rough and exhibit surface defects.
Die Oberflächen sehen rauh aus mit Oberflächenstörungen.
EuroPat v2
It may look rough, but it's still just a resort.
Das mag hier etwas rauhbeinig aussehen, aber es ist nur ein Urlaubsort.
OpenSubtitles v2018
Jeez, Andy, you look rough.
Mensch, Andy, du siehst rau aus.
OpenSubtitles v2018
The installation will have a rough, industrial look.
Die gesamte Konstruktion wird einen eher rohen, industriellen Look haben.
ParaCrawl v7.1
But in a small patch of stone gazebo will look rough.
Aber in einem kleinen Fleck von Stein Pavillon wird rau aussehen.
ParaCrawl v7.1
I can't deny that his manners are rough, but I look beyond that.
Ich leugne nicht, er hat schlechte Manieren, aber ich sehe darüber hinweg.
OpenSubtitles v2018
This is perfect for the person that favors the rough and ready look of stubble.
Dies ist ideal für die Person, die den rauen und bereit Aussehen Stoppeln begünstigt.
ParaCrawl v7.1
It takes a day for the leather to gradually go back to its rough and ready look...
Das Leder braucht einen Tag, bis es allmählich sein raues, endgültiges Aussehen wieder erlangt...
ParaCrawl v7.1
It takes a day for the leather to gradually go back to its rough and ready look …
Das Leder braucht einen Tag, bis es allmählich sein raues, endgültiges Aussehen wieder erlangt …
ParaCrawl v7.1
The visual identity of these lugs is recognizable by a rough look, ornaments and inscriptions on them are not sharp.
Die visuelle Identität dieser Laschen ist an einem groben Aussehen erkennbar, Ornamente und Aufschriften darauf sind nicht scharf.
CCAligned v1
Caramel Love: This trend is characterized by a rough, natural look with a warm base.
Caramel Love: Dieser Trend ist gekennzeichnet durch ein raues, natürliches Assehen mit einer warmen Basis.
CCAligned v1
The exterior is plastered in lime and cement, which was then scored the day after its application to give it the rough look of a mountain cabin.
Die Aussenmauern sind mit einem Kalk- und Zementputz versehen, der sofort nach dem Auftragen geraut wird, um ihm ein handwerkliches Aussehen zu verleihen.
ParaCrawl v7.1
The special design of the interweaved links give this chain a very unique, particularly rough look.
Das spezielle Design der in sich verkanteten Kettenglieder, gibt dieser Kette einen speziellen, noch robusteren Look.
ParaCrawl v7.1
For a first rough classification, look at the sides (best slightly spread out or staggered) again.
Für eine erste grobe Einteilung schauen Sie sich wieder die Seiten (am besten leicht gefächert, resp. versetzt) an.
ParaCrawl v7.1
Its surface has a rough and raw look to recall those furniture typical of mountain cabins and cottages.
Seine Oberfläche hat ein raues Aussehen, die an die Möbel der Hütten in der Hochgebirge erinnern.
ParaCrawl v7.1
Again, many consumers interpret this rough look as authentic and interesting compared to the perfected bowls spun perfectly with centrifugal force.
Wieder, viele Verbraucher interpretieren diese grobe Aussehen als authentisch und interessant im Vergleich zu dem perfektionierten Schalen gesponnen perfekt mit Zentrifugalkraft.
ParaCrawl v7.1
The bags and briefcases by Leonhard Heyden convince by a rough trendy look and excellent functionality, each model is individual in design.
Die Taschen und Aktentaschen von Leonhard Heyden aus Leder überzeugen durch einen kernig trendigen Look und ausgezeichnete Funktionalität, wobei jedes Modell individuell im Design ist.
ParaCrawl v7.1
The wastewater-biofiltration, in whose case the vented filter is filled with rough Liaperl, can look back on experiences which go back to eighties.
Die Abwasser-Biofiltration, bei der belüftete Filter mit grobem Liaperl befüllte sind, kann auf Erfahrungen zurückblicken, die bis in die 80er Jahre zurückreichen.
ParaCrawl v7.1
For more information about the “WCF Europe Distributors’ Network” and “First Look: Rough Cut”, please contact .
Für weitere Informationen über das „WCF Europe Distributors‘ Network“ und „First Look: Rough Cut“ kontaktieren Sie bitte .
ParaCrawl v7.1
In the children's department, the rough look of black steel racks, patchwork rugs and tiered tables made of timber floor boards create a laid-back atmosphere.
In der Kinderabteilung geht es mit der rauen Optik von Beton-Rückwänden, Schwarzstahl-Warenträgern, Flickenteppichen und Stufentischen aus Bauholzdielen lässig zu.
ParaCrawl v7.1
Brick walls, industrial lamps, old factory windows and vintage furniture create a rough look which stands in contrast to the clothing.
Durch den Einsatz von Brickwall, Industrieleuchten, alten Fabrikfenstern und Vintagemöbeln wurde ein rougher Look kreiert und in Kontrast zur Kleidung gesetzt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases