Translation of "Route of application" in German
Likewise,
a
combination
therapy
may
consist
of
the
parallel
administration
of
separate
compositions
by
the
same
or
a
different
route
of
application.
Ebenso
kann
die
Kombinationstherapie
in
der
parallen
Verabreichung
separater
Präparate
auf
gleichem
oder
unterschiedlichen
Applikationsweg
bestehen.
EuroPat v2
Lastly,
the
present
invention
relates
to
a
use
of
the
above-referenced
example
method
in
the
display
of
the
entries
and/or
elements
of
at
least
one
in
particular
software-based
route
search
application
of
a
navigation
system,
including,
for
example,
a
navigation
system
installed
in
an
arrangement
for
transport.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
schließlich
die
Verwendung
des
vorstehend
dargelegten
Verfahrens
beim
Darstellen
der
Einträge
und/oder
der
Elemente
mindestens
einer
insbesondere
softwarebasierten
Routensuch-Applikation
eines
Navigationssystems,
insbesondere
eines
in
einem
Fortbewegungsmittel
angeordneten
Navigationssystems.
EuroPat v2
Depending
on
the
nature
and
severity
of
the
disease,
route
of
application
as
well
as
height
and
state
of
the
patient,
a
therapeutic
dose
is
to
be
determined
in
a
way
known
to
the
skilled
person.
Je
nach
Art
und
Schwere
der
Erkrankung,
Applikationsweg
sowie
Körpergröße
und
Zustand
des
Patienten
ist
eine
therapeutische
Dosis
in
einer
dem
Fachmann
bekannten
Weise
festzulegen.
EuroPat v2
For
example,
application
of
effective
dendritic
cells
for
the
therapy
of
autoimmune
diseases
is
directed
to
tolerance
of
the
immune
system,
whereas
a
suitable
route
of
application
for
the
treatment
or
prophylaxis
of
tumor
or
infectious
diseases
is
intended
to
support
activation
of
the
immune
system.
Beispielsweise
ist
zielt
eine
Applikation
von
effektiven
dendritischen
Zellen
für
die
Therapie
von
Autoimmunerkrankungen
auf
eine
Toleranz
des
Immunsystem,
während
eine
geeignete
Applikationsroute
für
die
Behandlung
oder
Prophylaxe
von
Tumor-
oder
Infektionserkrankungen
eine
Aktivierung
des
Immunsystems
unterstützen
soll.
EuroPat v2
The
methods
and
technologies
used
to
this
end,
including
imaging
methods,
e.g.,
fluorescence
endoscopy,
are
well-known
to
those
skilled
in
the
art,
and
a
person
skilled
in
the
art
will
also
be
able
to
devise
a
suitable
dose,
formulations,
route
of
application,
and
time
of
administering
said
non-labeled
recognition
molecules.
Die
hierfür
verwendeten
Verfahren
und
Technologien,
einschließlich
der
bildgebenden
Verfahren,
beispielsweise
der
Fluoreszenz-Endoskopie,
sind
dem
Fachmann
bekannt,
ebenfalls
kann
der
Fachmann
eine
geeignete
Dosis,
Formulierungen,
Applikationsroute
und
Zeitpunkt
der
Gabe
der
nicht-markierten
Erkennungsmoleküle
erstellen.
EuroPat v2
The
methods
and
technologies
used
to
this
end,
including
imaging
methods,
e.g.
fluorescence
endoscopy,
are
well-known
to
those
skilled
in
the
art,
and
a
person
skilled
in
the
art
will
also
be
able
to
devise
a
suitable
dose,
formulations,
route
of
application,
and
time
of
administering
said
non-labelled
recognition
molecules.
Die
hierfür
verwendeten
Verfahren
und
Technologien,
einschließlich
der
bildgebenden
Verfahren,
beispielsweise
der
Fluoreszenz-Endoskopie,
sind
dem
Fachmann
bekannt,
ebenfalls
kann
der
Fachmann
eine
geeignete
Dosis,
Formulierungen,
Applikationsroute
und
Zeitpunkt
der
Gabe
der
nicht-markierten
Erkennungsmoleküle
erstellen.
EuroPat v2
Nevertheless,
it
may
optionally
be
necessary
to
deviate
from
the
stated
amounts,
namely
depending
on
body
weight,
route
of
application,
individual
response
to
the
active
substance,
type
of
preparation
and
time
point
or
interval
when
application
takes
place.
Trotzdem
kann
es
gegebenenfalls
erforderlich
sein,
von
den
genannten
Mengen
abzuweichen,
und
zwar
in
Abhängigkeit
von
Körpergewicht,
Applikationsweg,
individuellem
Verhalten
gegenüber
dem
Wirkstoff,
Art
der
Zubereitung
und
Zeitpunkt
bzw.
Intervall,
zu
welchem
die
Applikation
erfolgt.
EuroPat v2
Bioavailability,
with
respect
to
a
particular
route
of
application,
is
determined
primarily
by
the
solubility
and
the
permeability
of
the
active
substance.
Maßgeblich
für
die
Bioverfügbarkeit
bezüglich
einer
bestimmten
Applikationsroute
sind
in
erster
Linie
die
Löslichkeit
und
die
Permeabilität
des
Wirkstoffs.
EuroPat v2
A
controlled
release
profile
can
be
obtained
by
chemical
modification
of
the
drug
compound
(i.e.
salts,
esters,
complexes),
by
the
use
off
pharmaceutical
excipients,
by
varying
formulation
parameters
(i.e.
particle
size,
tablet
hardness),
as
well
as
by
the
individual
selection
of
the
route
and
means
of
application.
Die
modifizierte
Wirkstofffreigabe
kann
durch
chemische
Veränderungen
(z.B.
Salze,
Ester,
Komplexe),
durch
Zusätze
(z.B.
Verwendung
von
Hilfsstoffen),
durch
technologische
Maßnahmen
(z.B.
Wahl
bestimmter
Korngrößen,
Tablettenhärten)
sowie
durch
Wahl
des
Applikationsortes
oder
der
Applikationsart
erreicht
werden.
EuroPat v2
For
this
reason
we
cannot
accept
responsibility
for
the
transmission
route
of
the
application
between
sending
and
receipt
on
our
server,
and
we
therefore
recommend
using
an
online
form
or
the
postal
service:
applicants
continue
to
have
the
option
of
sending
us
the
application
by
post
instead
of
using
the
online
form
or
e-mail.
Wir
können
daher
für
den
Übertragungsweg
der
Bewerbung
zwischen
dem
Absender
und
dem
Empfang
auf
unserem
Server
keine
Verantwortung
übernehmen
und
empfehlen
daher
eher
ein
Online-Formular
oder
den
postalischen
Versand
zu
nutzen.
Denn
statt
der
Bewerbung
über
das
Online-Formular
und
E-Mail,
steht
den
Bewerbern
weiterhin
die
Möglichkeit
zur
Verfügung,
uns
die
Bewerbung
auf
dem
Postweg
zuzusenden.
ParaCrawl v7.1
In
another
embodiment
the
radioactively
labeled
recognition
molecules
are
also
administered
via
other
routes
of
application.
Die
erfindungsgemäßen
radioaktiv-markierten
Erkennungsmoleküle
können
auch
über
andere
Applikationsrouten
verabreicht
werden.
EuroPat v2
In
another
embodiment
the
radioactively
labelled
recognition
molecules
are
also
administered
via
other
routes
of
application.
Die
erfindungsgemäßen
radioaktiv-markierten
Erkennungsmoleküle
können
auch
über
andere
Applikationsrouten
verabreicht
werden.
EuroPat v2
In
another
embodiment
the
radioactively
labelled
recognition
molecules
of
the
invention
are
also
administered
via
other
routes
of
application.
Die
als
Diagnostikum
bereitgestellten
erfindungsgemäßen
radioaktiv-markierten
Erkennungsmoleküle
können
auch
über
andere
Applikationsrouten
verabreicht
werden.
EuroPat v2
Further
PEC
refinements
were
performed
by
the
marketing
authorisation
holders
for
each
concerned
product
and
for
all
target
animal
species
and
routes
of
administration
by
application
of
the
FOCUS
models.
Von
den
Inhabern
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
wurden
für
jedes
betroffene
Tierarzneimittel
und
für
alle
Zieltierarten
und
Arten
der
Anwendung
durch
Anwendung
der
FOCUSModelle
weitere
Verfeinerungen
der
PEC
vorgenommen.
ELRC_2682 v1
The
doses
of
active
components
in
a
pharmaceutical
preparation
can
be
very
different
due
to
the
various
routes
of
application.
Die
Dosierung
der
aktiven
Bestandteile
einer
pharmazeutischen
Zubereitung
kann
entsprechend
der
unterschiedlichen
Art
der
Verabreichung
stark
variieren.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
routing
of
application
data
comprises
a
processing
and/or
converting
of
the
application
data
into
instructions
to
the
additional
module.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Weiterleiten
von
Anwendungsdaten
ein
Verarbeiten
und/oder
Umsetzen
der
Anwendungsdaten
in
Anweisungen
an
das
Zusatzmodul
(40)
umfaßt.
EuroPat v2
Preferred
routes
of
application
are
intrarectal,
intragastrointestinal,
intraperitoneal,
intravenous
and
into
supplying
or
evacuating
blood
vessels.
Bevorzugte
Applikationsrouten
sind
hierbel
intrarectal,
intragastrointestinal,
intraperitoneal,
Intravenös
und
in
zuführende
oder
abführende
Blutgefäße.
EuroPat v2