Translation of "A routing" in German
A
routing
node
calculates
a
checksum
for
a
packet.
Ein
Routenplanungsknoten
berechnet
eine
Prüfsumme
für
ein
Paket.
Wikipedia v1.0
You
mean,
he
can
just
trade
us
a
bunch
of
routing
numbers
for
cash
and
that's
it?
Er
kann
ein
paar
Bankleitzahlen
gegen
Bargeld
verkaufen,
das
war's?
OpenSubtitles v2018
You
were
re-routing
a
phase
inducer
when
a
plasma
conduit
blew
out.
Sie
leiteten
einen
Phaseninduzierer
um,
als
eine
Plasmaleitung
platzte.
OpenSubtitles v2018
For
routing
a
weighted
graph
is
necessary.
Zum
Routen
ist
ein
gewichteter
Graph
notwendig.
WikiMatrix v1
This
results
in
a
simpler
routing
of
the
air.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
einfachere
Luftführung.
EuroPat v2
As
a
rule,
routing
is
necessary.
In
der
Regel
wird
ein
Fräsen
notwendig.
EuroPat v2
The
method
of
the
invention
is
particularly
intended
for
use
in
a
mail
routing
station.
Insbesondere
ist
die
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
für
eine
Paketverteilanlage
vorgesehen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
of
routing
using
a
motor
vehicle
navigation
system.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Zielführung
mit
einem
Kraftfahrzeug-Navigationssystem.
EuroPat v2
The
switching
network
consists
of
a
distribution
network
and
a
subsequent
routing
network.
Das
Koppelnetz
besteht
aus
einem
Verteilnetz
und
einem
nachgeschalteten
Wegesuchnetz.
EuroPat v2
The
Zserv
clients
typically
implement
a
routing
protocol
and
communicate
routing
updates
to
the
zebra
daemon.
Die
Routingprozesse
implementieren
die
verschiedenen
Routing-Protokolle
und
veranlassen
den
Zebra-Daemon
zu
Routing-Updates.
WikiMatrix v1
In
the
exemplary
embodiment
illustrated
here,
an
entry
in
a
routing
table
RT
comprises
three
values.
In
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
umfasst
ein
Eintrag
einer
Routing-Tabelle
RT
drei
Werte.
EuroPat v2
This
decision
can
typically
be
made
on
the
basis
of
a
routing
table.
Diese
Entscheidung
kann
bspw.
auf
Basis
einer
Weiterleitungstabelle
getroffen
werden.
EuroPat v2
The
instruction
or
copy
list
here
is
one
possible
form
of
a
routing
table.
Die
Anweisungs-
oder
Kopierliste
stellt
dabei
eine
mögliche
Form
einer
Routingtabelle
dar.
EuroPat v2
In
situation
S
21
a
routing
request
REQ
2
is
received
by
the
network
node
in
question.
In
der
Situation
S21
wird
vom
betrachteten
Netzknoten
eine
Routing-Anfrage
REQ2
empfangen.
EuroPat v2
This
assignment
occurs
on
the
basis
of
the
results
of
a
preceding
routing
search.
Diese
Zuordnung
erfolgt
aufgrund
der
Ergebnisse
einer
vorausgehenden
Wegesuche.
EuroPat v2
In
addition,
there
is
a
profile
routing
unit
for
the
complete
processing
of
workpieces,
including
corner
processing.
Zusätzlich
ist
ein
Formfräsaggregat
für
die
Komplettbearbeitung
der
Werkstücke
inklusive
Eckenbearbeitung
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
every
gateway
can
be
assigned
a
specific
routing
tag
in
the
gateway
table.
Zusätzlich
kann
in
der
Gateway-Tabelle
jedem
Gateway
ein
spezifisches
Routing-Tag
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
static
routing
table,
LANCOM
Systems
routers
also
have
a
dynamic
routing
table.
Neben
der
statischen
Routing-Tabelle
verfügen
Router
von
LANCOM
auch
über
eine
dynamische
Routing-Tabelle.
ParaCrawl v7.1
Our
software
extends
the
possibilities
of
your
email
system
with
a
flexible
message
routing.
Unsere
Software
erweitert
die
Möglichkeiten
Ihres
Mailsystems
durch
ein
flexibles
E-Mail-Routing.
ParaCrawl v7.1
Pyroute
-
Pyroute
is
a
routing
program
written
in
Python.
Pyroute
-
Pyroute
ist
ein
Programm
zur
Routenberechnung,
geschrieben
in
Python.
ParaCrawl v7.1
A
common
routing
engine
provides
a
single
list
of
active
interactions
with
consistent
controls.
Eine
gemeinsame
Routing-Engine
bietet
eine
einzelne
Liste
der
aktiven
Interaktionen
mit
konsistenten
Steuerungen.
ParaCrawl v7.1