Translation of "Rpm sensor" in German
No
further
sensors,
such
as
an
rpm
sensor
or
a
temperature
sensor,
are
necessary.
Weitere
Sensoren,
wie
beispielsweise
ein
Drehzahlsensor
oder
ein
Temperatursensor
sind
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
speed
of
the
internal
combustion
engine
is
measured
by
an
rpm
sensor.
Gleichzeitig
wird
über
einen
Drehzahlsensor
die
Drehzahl
der
Brennkraftmaschine
erfaßt.
EuroPat v2
RPM
Cadence
sensor
(CR
2032
battery
included)
Drehzahlsensor
(CR
2032
Batterie
im
Lieferumfang
enthalten)
ParaCrawl v7.1
In
particular,
an
rpm
sensor
may
be
referred
to
as
a
speed
sensor.
Ein
Drehzahlfühler
kann
insbesondere
als
ein
Drehzahlsensor
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
there
is
an
rpm
sensor
58
of
the
combustion
engine
20
.
Weiterhin
ist
ein
Drehzahlsensor
58
des
Verbrennungsmotors
20
vorgesehen.
EuroPat v2
For
this,
the
signal
of
the
rpm
sensor
is
filtered
and
phase-shifted
by
means
of
a
low
pass.
Dazu
wird
das
Signal
des
Drehzahlsensors
mit
einem
Tiefpass
gefiltert
und
phasenverschoben.
EuroPat v2
The
rpm
of
the
electric
motor
11
is
detected
by
the
rpm
sensor
15
.
Die
Drehzahl
des
Elektromotors
11
wird
von
dem
Drehzahlsensor
15
erfaßt.
EuroPat v2
Thereafter,
the
engine
rpm
N,
which
is
measured
by
the
rpm
sensor
104,
is
read
in
(step
306).
Anschließend
wird
die
über
den
Drehzahlfühler
104
gemessene
Motordrehzahl
N
eingelesen
(Schritt
306).
EuroPat v2
The
rpm
sensor
15
preferably
operates
on
a
magnetic
basis,
for
example
detecting
a
magnetic
field.
Der
Drehzahlsensor
15
arbeitet
vorzugsweise
auf
magnetischer
Basis,
wobei
der
Drehzahlsensor
15
ein
Magnetfeld
erfaßt.
EuroPat v2
This
provision
makes
the
RPM
sensor
more
expensive,
because
it
requires
additional
assembly
steps
and
considerable
expenditure
for
the
apparatus.
Diese
Maßnahme
verteuert
den
Drehzahlfühler,
weil
sie
zusätzliche
Montageschritte
und
einen
erheblichen
apparativen
Aufwand
bedingt.
EuroPat v2
An
RPM
sensor
86
feeds
the
data
with
regard
to
the
RPM
of
the
chopping
device
22
to
the
control
device
48
.
Ein
Drehzahlsensor
86
führt
der
Steuereinrichtung
48
Daten
hinsichtlich
der
Drehzahl
der
Häckseleinrichtung
22
zu.
EuroPat v2
The
rpm
sensor
already
present
within
the
framework
of
the
primary
brake-control
system
may
continue
to
be
used
or
operated
in
the
case
of
an
error,
as
well.
Der
im
Rahmen
des
Primärbremsregelsystems
bereits
vorhandene
Drehzahlfühler
kann
auch
im
Fehlerfall
weiterverwendet
oder
weiterbetrieben
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
control
apparatus
is
connected
to
an
air
mass
sensor,
a
lambda
sensor
and
an
rpm
sensor.
Beispielsweise
ist
das
Steuergerät
mit
einem
Luftmassensensor,
einem
Lambda-Sensor
und
einem
Drehzahlsensor
verbunden.
EuroPat v2
Step
104
reads
the
engine
speed
(rpm)
signal
from
sensor
62
.
Schritt
104
liest
das
Motordrehzahlsignal
(U/min.)
des
Drehzahlsensors
62
ein.
EuroPat v2