Translation of "Rural affairs" in German

Such programmes exist in a number of policy areas such as rural development, social affairs, education and (raining.
Solche Programme existieren in mehreren Politikbereichen wie zum Beispiel ländliche Entwicklung.
EUbookshop v2
Centres are set up within local bodies responsible for rural affairs.
Einrichtung von Begegnungsstätten bei den Stellen, die für ländliche Gebiete zuständig sind.
EUbookshop v2
China's Vice Minister of Agriculture and Rural Affairs Qu Dongyu was of the same opinion.
Dies bestätigte auch Chinas Vizeminister für Landwirtschaft und ländliche Räume, Qu Dongyu.
ParaCrawl v7.1
Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Affairs and Fisheries, said: "
Franz Fischler, zuständiger EU-Kommissar für Landwirtschaft, ländliche Entwicklung und Fischerei, sagte hierzu: "
TildeMODEL v2018
The Ministry for Rural Affairs has aimed to incorporate young people into the field.
Das Ministerium für ländliche Angelegenheiten hat, die Jugendliche in das Feld zu übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Milk samples are analyzed weekly according to quality standards and as regulated by the Ministry of Rural Affairs.
Die Milchproben werden wöchentlich nach Qualitätsnormen und nach Regularien des Ministeriums für ländliche Fragen analysiert.
ParaCrawl v7.1
I want to add a brick to the edifice built by Mr Jacob and Mrs Schierhuber as regards the positive repercussions of these initiatives on agriculture and rural affairs.
Ich möchte dem von den Kollegen Jacob und Schierhuber errichteten Gebäude einen Ziegelstein hinzufügen, und zwar hinsichtlich der positiven Auswirkungen dieser Initiativen im landwirtschaftlichen und ländlichen Bereich.
Europarl v8
Why is it that, although it is so clearly a sector which cuts across the greatest number of other sectors, from transport to the environment, from regional policy to employment, from trade to agriculture and rural affairs, the Council insists on denying tourism a minimum of institutional dignity and delegates it to a dark and shameful corner in the basement of DG XXIII?
Wenn es sich hier doch eindeutig um eine Branche handelt, die mit den meisten anderen Sektoren Berührungspunkte hat, vom Verkehr bis zur Umwelt, von der Regionalpolitik bis zur Beschäftigungsproblematik, vom Handel bis zur Landwirtschaft und zum ländlichen Raum - warum ist der Rat dann nicht bereit, ihr auch nur die kleinste institutionelle Würdigung zukommen zu lassen, weshalb belegt der Fremdenverkehr nur einen dunklen, verschämten Winkel im Keller der GD XXIII?
Europarl v8
This is important to the Commissioner, too, since she bears co-responsibility for rural affairs.
Das ist auch für Sie als Kommissarin, die für den ländlichen Raum mit zuständig ist, wichtig.
Europarl v8
Firstly, this report, voted for in the Committee on Agriculture and Rural Affairs, would be extended to the entire mass catering sector - caterers, institutional catering, canteens, restaurants - and to some products such as food supplements.
Erstens würde dieser Bericht, für den der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung gestimmt hat, auf den gesamten Sektor Verpflegungsbetriebe - Caterer, Großküchen, Kantinen, Restaurants - und auf einige Erzeugnisse wie Nahrungsergänzungsmittel ausgeweitet.
Europarl v8
After intensive cross-party and internal discussions, the Committee on Agriculture and Rural Affairs has reached a compromise and has approved a report containing specific, clear demands.
Wir haben im Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung nach intensiven sowohl fraktionsinternen als auch fraktionsübergreifenden Diskussionen einen Kompromiss gefunden und über einen Bericht abgestimmt, der an sich Schlüssiges und klare Forderungen beinhaltet.
Europarl v8
I therefore join the rapporteur in hoping that this own-initiative report will be adopted tomorrow with a genuinely convincing majority, since it has already received so much support in the Committee on Agriculture and Rural Affairs.
Daher hoffe ich so wie der Berichterstatter, dass morgen wirklich mit überwältigender Mehrheit dieser Initiativbericht angenommen wird, der ja im Ausschuss für Landwirtschaft solch große Zustimmung gefunden hat.
Europarl v8
The amendments proposed by the European Parliament's Committee on Agriculture and Rural Affairs in this report are nothing more than a further attempt to impede the rate of reform as much as possible so that a protectionist trade policy can continue.
Die vom Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung des Europäischen Parlaments in diesem Bericht vorgeschlagenen Änderungen sind nichts anderes als ein weiterer Versuch, das Reformtempo so weit wie möglich zu drosseln, um auch weiterhin eine protektionistische Handelspolitik betreiben zu können.
Europarl v8

Related phrases