Translation of "Safety gear" in German
Your
rental
comes
with
all
the
safety
gear
and
equipment
that
you
need.
Ihr
Mietpreis
beinhaltet
die
gesamte
Sicherheitsausrüstung,
die
Sie
benötigen.
ParaCrawl v7.1
An
eccentric
safety
gear
of
this
type
is
known,
for
example,
from
disclosure
DE2139056.
Eine
derartige
Exzenterfangvorrichtung
ist
beispielsweise
aus
der
Offenbarung
DE2139056
bekannt.
EuroPat v2
In
this
solution,
in
case
of
need,
engagement
wedges
of
a
safety
gear
are
actuated
directly
by
springs.
Bei
dieser
Lösung
werden
im
Bedarfsfalle
Fangkeile
einer
Fangvorrichtung
durch
Federn
direkt
betätigt.
EuroPat v2
An
embodiment
of
a
conventional
safety
gear
contains
two
engagement
wedges.
Eine
Ausführungsart
einer
herkömmlichen
Fangvorrichtung
beinhaltet
zwei
Fangkeile.
EuroPat v2
As
a
result,
the
device
for
actuating
and
resetting
the
safety
gear
requires
no
additional
building
height.
Dadurch
benötigt
die
Einrichtung
zur
Betätigung
und
Rückstellung
der
Fangvorrichtung
keine
zusätzliche
Bauhöhe.
EuroPat v2
In
the
example,
the
safety
gear
11
is
arranged
under
the
elevator
car
3
.
Die
Fangvorrichtung
11
ist
im
Beispiel
unterhalb
der
Aufzugskabine
3
angeordnet.
EuroPat v2
The
engagement
wedges
are
mounted
and
guided
in
the
safety
gear
in
vertically
displaceable
manner.
Die
Fangkeile
sind
in
der
Fangvorrichtung
vertikal
verschiebbar
gelagert
und
geführt.
EuroPat v2
Low
mass
inertias
can
mean
that
rapid
actuation
of
the
safety
gear
can
be
effected.
Geringe
Massenträgheiten
bedeuten,
dass
eine
schnelle
Betätigung
der
Fangvorrichtung
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
The
safety
gear
is
thereby
actuated
and
a
further
slipping
away
of
the
elevator
car
is
prevented.
Dadurch
wird
die
Fangvorrichtung
betätigt
und
einem
weiteren
Wegrutschen
der
Aufzugskabine
ist
vorgebeugt.
EuroPat v2
In
the
example,
the
safety
gear
11
g
is
also
arranged
under
the
counterweight
3
.
Die
Fangvorrichtung
11g
ist
im
Beispiel
ebenfalls
unterhalb
des
Gegengewichts
3
angeordnet.
EuroPat v2
Shown
in
the
example
is
a
safety
gear
11
with
engagement
wedges.
Im
Beispiel
ist
eine
Fangvorrichtung
11
mit
Fangkeilen
gezeigt.
EuroPat v2
Only
via
a
second
area
of
the
relative
movement
is
the
safety
gear
then
actuated.
Erst
über
einen
zweiten
Bereich
der
Relativbewegung
wird
dann
die
Fangvorrichtung
betätigt.
EuroPat v2
Visit
ShopCrafco.com
to
find
sealant,
equipment,
safety
gear,
and
more!
Besuch
ShopCrafco.com
um
Dichtungsmittel,
Ausrüstung,
Sicherheitsausrüstung
und
mehr
zu
finden!
CCAligned v1
Bring
all
the
required
safety
gear,
and
always
be
with
a
partner.
Bringe
die
erforderliche
Sicherheitsausrüstung
mit
und
gehe
niemals
ohne
einen
Partner.
ParaCrawl v7.1