Translation of "Sales activities" in German
Furthermore,
the
joint
sales
and
marketing
activities
through
CVK
will
be
terminated.
Außerdem
werden
der
gemeinsame
Verkauf
und
die
gemeinsame
Vermarktung
über
CVK
eingestellt.
TildeMODEL v2018
In
the
course
of
1981,
the
Office
carried
out
a
far-reaching
reorganization
of
its
sales
activities.
Im
Geschäftsjahr
1981
hat
das
Veröffentlichungsamt
eine
tiefgreifende
Reorganisation
seiner
Verkaufsstrukturen
durchgeführt.
EUbookshop v2
During
1982
the
Office
continued
the
reorganization
of
its
sales
activities
begun
in
1981.
Im
Geschäftsjahr
1982
hat
das
Veröffentlichungsamt
die
1981
begonnene
Reorganisation
seiner
Verkaufsstrukturen
fortgesetzt.
EUbookshop v2
CEO
Rolf
Habben
Jansen
will
now
be
responsible
for
global
sales
activities.
Demnach
übernimmt
der
Vorstandsvorsitzende
Rolf
Habben
Jansen
die
Verantwortung
für
die
weltweiten
Vertriebsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Therefore
valuable
time
can
be
saved
for
other
sales
activities.
Und
dies
spart
wertvolle
Zeit,
die
für
andere
Vertriebsaktivitäten
genutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
sales
activities
can
be
split
up
to
several
dates.
So
können
die
Vertriebsaktionen
z.B.
auf
mehrere
Termine
aufgeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
That
way,
EUR
120,000
were
collected
in
worldwide
sales
activities.
Durch
weltweite
Vertriebsaktivitäten
wurden
so
insgesamt
120.000
Euro
zusammengetragen.
ParaCrawl v7.1
With
this
measure,
Heytex
intends
to
increase
efficiency
in
sales
activities.
Mit
dieser
Maßnahme
will
Heytex
die
Effizienz
der
vertrieblichen
Aktivitäten
steigern.
ParaCrawl v7.1
Another
five
addressees
remain
for
which
sales
activities
need
to
be
created.
Es
verbleiben
noch
fünf
Adressaten,
zu
denen
Vertriebsaktionen
zu
generieren
sind.
ParaCrawl v7.1
"Edit
Sales
Projects"
and
"Edit
Sales
Activities"
filters
Filter
"Vertriebsprojekte
bearbeiten"
und
"Vertriebsaktionen
bearbeiten"
ParaCrawl v7.1
Prerequisite:
No
sales
activities
have
been
generated
yet
for
the
respective
addressees.
Voraussetzung:
Für
die
betreffenden
Adressaten
wurde
noch
keine
Vertriebsaktionen
generiert.
ParaCrawl v7.1
The
annual
market
fills
the
town
with
sales
and
activities
for
both
children
and
adults.
Der
jährliche
Markt
füllt
Vimmerby
mit
Verkauf
und
Aktivitäten
für
Kinder
und
Erwachsene.
ParaCrawl v7.1