Translation of "Sales activity" in German
You
can
enter
an
extensive
text
for
a
sales
activity.
Zu
einer
Vertriebsaktion
können
Sie
einen
umfangreichen
Text
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
second
sales
activity
begins
after
the
first
one
has
been
completed.
So
beginnt
die
zweite
Vertriebsaktion
nachdem
die
Durchführung
der
ersten
Vertriebsaktion
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
However,
the
result
of
a
sales
activity
may
also
be
a
rejection.
Das
Ergebnis
einer
Vertriebsaktion
kann
aber
auch
eine
Absage
sein.
ParaCrawl v7.1
The
second
sales
activity
begins
two
hours
later,
i.e.,
at
11:00
am.
Die
zweite
Vertriebsaktion
beginnt
zwei
Stunden
später,
also
um
11:00
Uhr.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
its
sales
activity
it
provides
technical
advice
about
valves
and
related
products.
Neben
Ihren
Verkaufsaktivitäten
bietet
das
Unternehmen
technische
Beratung
zu
Armaturen
und
verwandten
Produkten.
ParaCrawl v7.1
When
creating
a
sales
activity,
you
enter
the
desired
activity
type.
Beim
Anlegen
einer
Vertriebsaktion
erfassen
Sie
den
gewünschten
Aktionstyp.
ParaCrawl v7.1
Prospect
number,
number
of
the
sales
project
and
the
number
of
the
sales
activity
form
the
identifiers.
Kontaktnummer,
Nummer
des
Vertriebsprojekts
und
die
Nummer
der
Vertriebsaktion
bilden
die
Kennungen.
ParaCrawl v7.1
The
first
sales
activity
of
a
workday
begins
at
9:00
am.
Wobei
die
erste
Vertriebsaktion
eines
Arbeitstags
um
9:00
Uhr
beginnt.
ParaCrawl v7.1
The
ToDo
date
and
the
time
the
sales
activity
is
to
be
placed
on
the
ToDo
list
are
displayed
as
the
CRM
date.
Als
CRM-Termin
werden
das
Wiedervorlagedatum
und
die
Uhrzeit
zur
Wiedervorlage
der
Vertriebsaktion
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
How
does
CRM
deliver
a
clear
direction
for
your
sales
activity
and
transactions?
Wie
funktioniert
CRM
eine
klare
Richtung
für
Ihre
Verkaufsaktivitäten
und
Transaktionen
liefern?
CCAligned v1
PULSE
dashboard
clearly
displays
your
sales
activity,
recommendations
&
progress
Das
PULSE
Dashboard
zeigt
Ihre
Verkaufsaktivitäten,
Empfehlungen
und
Fortschritte
übersichtlich
an.
CCAligned v1
In
this
case,
you
enter
your
own
user
ID
as
the
specialist
for
the
sales
activity.
In
diesem
Fall
ordnen
Sie
der
Vertriebsaktion
Ihre
eigene
Benutzerkennung
als
Sachbearbeiter
zu.
ParaCrawl v7.1
The
subject
of
the
sales
activity
is
displayed
as
the
subject
(Subject
field).
Als
Betreff
wird
der
Betreff
der
Vertriebsaktion
(Feld
Betreff)
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
When
a
sales
activity
is
created,
proALPHA
automatically
assigns
an
activity
number.
Beim
Anlegen
einer
Vertriebsaktion
vergibt
proALPHA
automatisch
eine
Aktionsnummer.
ParaCrawl v7.1
When
a
sales
activity
is
entered,
"00:00"
is
suggested.
Bei
der
Erfassung
einer
Vertriebsaktion
wird
die
Uhrzeit
"00:00"
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
you
enter
the
user
ID
of
this
person
as
the
specialist
for
the
sales
activity.
In
diesem
Fall
ordnen
Sie
der
Vertriebsaktion
dessen
Benutzerkennung
als
Sachbearbeiter
zu.
ParaCrawl v7.1