Translation of "Sales adjustments" in German

After exchange rate adjustments, sales revenues were up 16 percent on the previous year.
Währungsneutral lagen die Umsatzerlöse um 16 Prozent über dem Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
This led to lower sales due to adjustments in production planning.
Dies führte zu geringeren Verkäufen aufgrund von Anpassungen bei der Produktionsplanung .
ParaCrawl v7.1
After exchange rate adjustments, sales revenue growth after six months stood at 7 percent.
Währungsbereinigt lag das Umsatzwachstum nach sechs Monaten bei 7 Prozent.
ParaCrawl v7.1
After exchange rate adjustments, sales revenues growth in the first quarter stood at 11%.
Währungsbereinigt lag das Umsatzwachstum im ersten Quartal bei 11 %.
ParaCrawl v7.1
After exchange rate adjustments, sales revenue growth after nine months stood at 10%.
Währungsbereinigt lag das Umsatzwachstum in den ersten neun Monaten bei 10 %.
ParaCrawl v7.1
In Southeast Asia PSI is moving the expansion of the software share of sales after adjustments in the capital-intensive hardware business forward.
In Südostasien treibt PSI den Ausbau des Softwareanteils am Umsatz nach Anpassungen im kapitalintensiven Hardwaregeschäft voran.
ParaCrawl v7.1
As compared to cash costs, cost of sales includes adjustments for changes in inventory and excludes net revenue from by-product, refining and transportation costs, which are reported as part of revenue in accordance with GAAP.
Im Vergleich mit den Cash-Kosten umfassen die Umsatzkosten Anpassungen an Bestandsveränderungen, jedoch keinen Nettoerlös aus Nebenprodukten und keine Raffinerie- und Transportkosten, die gemäß den GAAP als Teil der Einnahmen ausgewiesen werden.
ParaCrawl v7.1
Due to the drop in sales along with adjustments in its product portfolio and the discontinuation of unprofit-able business activities, Funkwerk was forced in 2009 to carry out impairment tests for such intangible assets as goodwill and internally produced and capitalised assets.
Bedingt durch die geringeren Umsatzerlöse, die Bereinigungen im Produktportfolio und die Aufgabe unrentabler Geschäftsaktivitäten nahm Funkwerk 2009 Impairmenttests (Werthaltigkeitsprüfungen) auf immaterielle Vermögenswerte wie Firmenwerte und aktivierte Entwicklungsleistungen vor.
ParaCrawl v7.1
The like-for-like (excluding Fisipe and PoC adjustments) sales growth of approximately 8% was attributable to higher sales in the Business Unit Rotor Blades compared to the weak previous year reporting period, partially offset by lower sales in the Business Units Carbon Fibers & Composite Materials (CF/CM) and Aerostructures (AS).
Das vergleichbare (ohne Fisipe und PoC-Abschreibungen) Umsatzwachstum von rund 8 % ist auf den höheren Umsatz des Geschäftsbereichs Rotor Blades gegenüber der schwachen Vorjahresperiode zurückzuführen und wurde teilweise durch niedrigere Umsätze unserer Geschäftsbereiche Carbon Fibers & Composite Materials (CF/CM) und Aerostructures (AS) aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
In China alone, Adidas AG achieved a currency-adjusted sales increase of 26%.
Allein in China gelang der Adidas AG eine währungsbereinigte Umsatzsteigerung von 26%.
ParaCrawl v7.1
Currency-adjusted sales growth was slightly higher and also amounted to a rounded 21%.
Bereinigt um Wechselkurseffekte lag das Umsatzwachstum etwas höher bei gerundet ebenfalls 21%.
ParaCrawl v7.1
Currency adjusted sales declined by 13%.
Währungsbereinigt ging der Umsatz um 13 % zurück.
ParaCrawl v7.1
Currency adjusted sales declined slightly by 0.5% to EUR 726 million.
Die konsolidierten Umsätze fielen währungsbereinigt leicht um 0,5% auf EUR 726 Millionen.
ParaCrawl v7.1
Currency-adjusted sales will probably increase by just under nine percent.
Der Umsatz wird wohl währungsbereinigt um knapp neun Prozent steigen.
ParaCrawl v7.1
These products thus registered currency-adjusted sales growth of more than 16 percent.
Damit erzielten diese Produkte ein währungsbereinigtes Umsatzplus von mehr als 16 Prozent.
ParaCrawl v7.1
Exchange rate-adjusted, sales increased by 2.6%.
Wechselkursbereinigt betrug die Umsatzsteigerung 2,6%.
ParaCrawl v7.1
Currency-adjusted sales increased by 14 percent to 1.242 billion euros.
Die Umsätze stiegen währungsbereinigt um 14 Prozent auf 1,242 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Currency-adjusted sales increased by 4.4% to EUR 821 million.
Die konsolidierten Umsätze stiegen währungsbereinigt um 4,4% auf EUR 821 Millionen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases