Translation of "Sales and operations planning" in German
With
goals
like
these
on
the
horizon,
it's
no
wonder
there's
so
much
talk
these
days
about
sales
and
operations
planning
(S&OP)
and
Integrated
Business
Planning
(IBP).
Mit
diesen
Zielen
am
Horizont
ist
es
kein
Wunder,
dass
die
Themen
Sales
&
Operations
Planning
(S&OP)
und
Integrierte
Businessplanung
(IBP)
mittlerweile
in
aller
Munde
sind.
CCAligned v1
The
project
has
extended
integration
and
visibility
across
Lähikauppa
and
Tuko’s
joint
supply
chain,
and
supports
their
common
Sales
and
Operations
Planning
-process.
Das
Projekt
hat
die
Integration
und
Transparenz
in
der
übergreifenden
Supply
Chain
von
Lähikauppa
und
Tuko
vertieft
und
unterstützt
deren
gemeinsamen
Absatz-
und
Vertriebsplanungsprozess.
ParaCrawl v7.1
Sales
and
Operations
Planning
aims
to
create
unified
objectives
and
forecasts
for
sales,
production,
procurement,
and
the
financial
department,
as
part
of
an
overarching
strategy.
Die
Absatz-
und
Vertriebsplanung
zielt
darauf
ab,
einheitliche
Zielsetzungen
und
Prognosen
für
den
Vertrieb,
die
Produktion,
den
Einkauf
und
die
Finanzabteilung,
als
Teil
einer
übergeordneten
Strategie,
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
To
optimize
execution
and
enhance
customer
focus
we
have
announced
the
formation
of
a
Supply
Chain
Organization
including
Customer
Service,
SOIP
(Sales
Operations
and
Inventory
Planning),
Sourcing,
Logistics
and
OPS.
Um
die
Geschäftsabwicklung
zu
optimieren
und
unsere
Kundenausrichtung
weiter
zu
verbessern,
haben
wir
die
Bildung
einer
Supply
Chain
Organization
angekündigt,
einschließlich
Kundenservice,
Absatz-
und
Bestandsplanung,
Beschaffung,
Logistik
und
OPS.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
sales
and
operations
planning
is
to
get
the
whole
company
working
from
the
same
plan.
Das
Ziel
der
Absatz-
und
Vertriebsplanung
ist
es,
das
ganze
Unternehmen
unter
dem
gleichen
Plan
zu
vereinigen.
ParaCrawl v7.1
For
the
sales
and
operations
planning
and
the
analysis
of
business
plans
of
a
HR
consulting
company
we
developed
and
evaluated
cashflow
at
risk
models.
Für
die
Vertriebsplanung
und
die
Analyse
von
Business-Plänen
für
einen
Personaldienstleister
haben
wir
Cashflow
at
Risk-Modelle
entwickelt
und
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
Additional,
external
data
in
particular,
make
it
possible
to
expand
the
forecast
period,
to
further
increase
the
quality
and
thus
improve
the
sales
and
operations
planning
process
as
a
whole.
Zusätzliche,
insbesondere
externe
Daten
ermöglichen
es,
den
Prognosezeitraum
zu
erweitern,
die
Qualität
weiter
zu
steigern
und
so
den
Prozess
des
Sales
&
Operations
Planning
insgesamt
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
turnkey
solutions
and
a
broad
portfolio
of
services,
including
eSerialization,
Track
and
Trace
(RFID),
Order-to-Cash,
Sales
and
Operation
Planning,
Warehouse
and
Logistics
Solutions
and
Procurement
Services.
Wir
bieten
Komplettlösungen
und
ein
breites
Service-Portfolio,
inklusive
eSerialisierung,
Track
and
Trace
(RFID),
Order-to-Cash,
Vertriebs-
und
Projektplanung,
Lager-
und
Logistiklösungen
sowie
Beschaffungsdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1