Translation of "Sales territories" in German
From
1
November
2012
the
collaboration
will
be
extended
to
German
sales
territories.
Die
Zusammenarbeit
wird
ab
1.
November
2012
auch
auf
die
deutschsprachigen
Vertriebsgebiete
ausgedehnt.
ParaCrawl v7.1
Sales
territory
definitions
are
used
for
apportioning
and
specifying
the
sales
territories
in
proALPHA
CRM.
Vertriebsgebietsdefinitionen
sind
Hilfsmittel
zur
Einteilung
und
Eingrenzung
der
Vertriebsgebiete
im
proALPHA
CRM.
ParaCrawl v7.1
The
prospect
numbers
and
the
numbers
of
the
corresponding
sales
territories
form
the
identifiers.
Die
Kontaktnummern
zusammen
mit
den
Nummern
der
dazugehörigen
Vertriebsgebiete
bilden
die
Kennungen.
ParaCrawl v7.1
In
CRM,
a
sales
agent
can
be
responsible
for
the
prospects
of
various
sales
territories.
Im
CRM
kann
ein
Vertreter
für
die
Kontakte
verschiedener
Vertriebsgebiete
zuständig
sein.
ParaCrawl v7.1
Sales
territories
can
be
countries
or
regions
within
countries,
for
example.
Als
Vertriebsgebiete
können
Sie
beispielsweise
Länder
oder
Regionen
in
Ländern
festlegen.
ParaCrawl v7.1
The
data
of
the
sales
territories
can
be
analyzed
in
the
Analyzer.
Die
Daten
der
Vertriebsgebiete
können
Sie
im
Analyzer
analysieren.
ParaCrawl v7.1
The
data
of
sales
territories
can
be
output
in
reports.
Die
Daten
der
Vertriebsgebiete
können
Sie
in
Listen
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
compare
campaigns
directly
between
different
regions
and
allows
you
to
reach
your
customers
in
your
sales
territories.
Dies
ermöglicht
einen
direkten
Kampagnenvergleich
zwischen
unterschiedlichen
Regionen
und
erreicht
Ihre
Kunden
in
Ihrem
Vertriebsgebiet.
ParaCrawl v7.1
You
use
sales
territory
definitions
to
define
categories
for
data
by
means
of
which
you
specify
the
sales
territories.
Anhand
von
Vertriebsgebietsdefinitionen
bestimmen
Sie
Bereiche
für
Daten,
nach
denen
Sie
die
Vertriebsgebiete
eingrenzen.
ParaCrawl v7.1
This
range
defines
the
countries
that
belong
to
a
sales
territory
(Sales
territories).
Der
Bereich
grenzt
die
Staaten
ein,
die
zu
einem
Vertriebsgebiet
gehören
(Vertriebsgebiete).
ParaCrawl v7.1
The
ZIP
code
range
defines
the
cities
that
belong
to
a
sales
territory
(sales
territories).
Der
Postleitzahlenbereich
grenzt
die
Orte
ein,
die
zu
einem
Vertriebsgebiet
gehören
(Vertriebsgebiete).
ParaCrawl v7.1
These
are
the
sales
territories
to
which
the
prospects
can
be
assigned
according
to
their
ZIP
code
and
main
industry.
Dies
sind
die
Vertriebsgebiete,
in
die
die
Kontakte
gemäß
Postleitzahl
und
Hauptbranche
eingeordnet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
This
also
included
the
development
of
new
sales
territories
as
well
as
the
recruiting
and
management
of
international
project
teams.
Dazu
gehörten
auch
die
Erschließung
neuer
Vertriebsgebiete
sowie
das
Recruiting
und
die
Führung
von
internationalen
Projektteams.
ParaCrawl v7.1
This
particularly
applies
to
the
overview
of
German
sales
territories
(also
see
Legal
Notice).
Dies
gilt
insbesondre
für
die
Übersicht
der
deutschen
Vertriebsgebiete
(siehe
auch
Impressum).
ParaCrawl v7.1
In
all
four
options,
the
exemption
would
not
apply
to
agreements
containing
certain
hardcore
restrictions
(i.e.
resale
price
maintenance,
restrictions
on
passive
sales
into
territories
or
to
customer
groups
allocated
to
other
distributors,
restrictions
on
active
and/or
passive
sales
to
end
users
in
markets
where
selective
distribution
is
used,
restrictions
on
the
ability
of
original
equipment
suppliers
to
sell
spare
parts
to
independent
repairers).
Bei
allen
vier
Optionen
würde
die
Freistellung
nicht
für
Vereinbarungen
gelten,
die
Kernbeschränkungen
enthalten
(z.
B.
vertikale
Preisbindungen,
Beschränkungen
für
den
passiven
Verkauf
in
bestimmte
Gebiete
oder
an
Kundengruppen,
die
anderen
Händlern
zugeteilt
wurden,
Beschränkungen
für
den
aktiven
und/oder
passiven
Verkauf
an
Endverbraucher
auf
Märkten
mit
selektivem
Vertrieb,
Beschränkungen
für
Lieferanten
von
Originalersatzteilen
in
Bezug
auf
die
Lieferung
von
Ersatzteilen
an
unabhängige
Werkstätten).
TildeMODEL v2018