Translation of "Salmonella infection" in German

Those laying flocks may spread Salmonella infection via their eggs to the consumer.
Diese Legehennen können über ihre Eier eine Salmonelleninfektion auf die Verbraucher übertragen.
DGT v2019
Salmonella infection in pigs is not normally coupled with a disease.
Die Infektion mit Salmonellen ist bei Schweinen meistens nicht mit einer Erkrankung verbunden.
ParaCrawl v7.1
Those breeding flocks may spread salmonella infection to their progeny, in particular to flocks of laying hens and broilers.
Diese Zuchtherden können eine Salmonelleninfektion auf ihre Nachkommen übertragen, insbesondere auf Legehennen- und Broilerherden.
DGT v2019
One example of enteroid application within research is the study of Salmonella Typhimurium infection.
Ein Beispiel von enteroid Anwendung innerhalb der Forschung ist die Studie der Salmonella- Typhimurium infektion.
ParaCrawl v7.1
If it is the case that Sweden's health authorities decide the risks of salmonella infection spreading in Sweden are too great, and, in spite of the fact that you say it is not allowed, they introduce random inspections or regular routine inspections, as mentioned in Mr Wibe's question, what will happen then?
Wenn es so ist, daß die schwedischen Gesundheitsbehörden finden, daß das Risiko einer Verbreitung von Salmonelleninfektionen in Schweden zu groß ist, und wenn - obwohl Sie sagen, es sei nicht zulässig - Stichprobenkontrollen oder regelmäßige Routinekontrollen, wie sie in der Anfrage von Herrn Wibe angeschnitten werden, eingeführt werden, was passiert dann?
Europarl v8
For my part I believe that this is because of stricter health inspections and adequate medical care which mean that all cases of salmonella infection in Scandinavia are treated.
Ich glaube, der Grund liegt in einer sorgfältigeren Gesundheitsuntersuchung und einer gut funktionierenden Krankenpflege, die dazu führen, daß alle Fälle von Infektionen mit Salmonellen behandelt werden.
Europarl v8
In this sense, in a scientific opinion (2017) of EFSA13, Salmonella infection in poultry (Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum and Salmonella arizonae) has been assessed according to the criteria of the Animal Health Law.
In diesem Sinne wurde die wissenschaftliche Stellungnahme (2017) der EFSA13 zur Salmonelleninfektion bei Geflügel (Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum und Salmonella arizonae) in Einklang mit den Kriterien des Tiergesundheitsrechts beurteilt.
ELRC_2682 v1
In this sense, in a recent EFSA scientific opinion (June 2017)13 Salmonella infection in poultry (Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum and Salmonella arizonae) has been assessed according to the criteria of the Animal Health Law.
Dahingehend wurde in einer neueren Stellungnahme der EFSA (Juni 2017)13 eine Salmonelleninfektion bei Geflügel (Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum und Salmonella arizonae) in Einklang mit den Kriterien des Tiergesundheitsrechts beurteilt.
ELRC_2682 v1
In the case of sampling by the competent authority because of suspicion salmonella infection in a flock on that holding and in any other case considered appropriate, the competent authority shall satisfy itself by conducting further tests as appropriate so that the results of examinations for salmonella in flocks of turkeys are not affected by the use of antimicrobials in those flocks.
Im Falle einer Beprobung wegen des Verdachts auf eine Salmonelleninfektion oder aus einem anderen vertretbaren Anlass hat sich die zuständige Behörde durch weitere Untersuchungen, die ihr angemessen erscheinen, zu vergewissern, dass die Ergebnisse der Untersuchungen auf Salmonellen nicht durch den Einsatz antimikrobieller Mittel bei den betreffenden Herden verfälscht werden.
DGT v2019
They should be excluded from the scope of this Regulation because the use of these additives may be a tool to limit salmonella infection by the feed while they are not associated with the development, selection and spread of resistance.
Sie sind vom Geltungsbereich dieser Verordnung auszunehmen, weil die Verwendung derartiger Zusatzstoffe ein Instrument zur Begrenzung von Salmonelleninfektionen durch Futtermittel sein kann, ohne dass ein Zusammenhang mit der Entwicklung, Auswahl und Verbreitung der Resistenz besteht.
DGT v2019
In the case of sampling by the competent authority because of suspicion of Salmonella infection and in any other case considered appropriate, the competent authority shall satisfy itself by conducting further tests as appropriate so that the results of examinations for Salmonella in flocks of broilers are not affected by the use of antimicrobials in those flocks.
Im Falle einer Beprobung wegen des Verdachts auf eine Salmonelleninfektion oder aus einem anderen vertretbaren Anlass hat sich die zuständige Behörde durch weitere Untersuchungen, die ihr angemessen erscheinen, zu vergewissern, dass die Ergebnisse der Untersuchungen auf Salmonellen nicht durch den Einsatz antimikrobieller Mittel bei den betreffenden Herden verfälscht werden.
DGT v2019
In order to exclude false-positive initial results, the competent authority should be allowed to lift the restrictions laid down in Paragraph 2 of Part D to Annex II of that Regulation if the Salmonella infection is not confirmed in the flocks of laying hens using a strict protocol.
Damit falsch positive Erstergebnisse ausgeschlossen werden, sollte die zuständige Behörde die Beschränkungen gemäß Anhang II Teil D Absatz 2 der genannten Verordnung aufheben dürfen, wenn die Salmonelleninfektion unter Anwendung eines strengen Protokolls in den Legehennenherden nicht bestätigt wird.
DGT v2019
If it is the case that Sweden's health authorities decide the risks of salmonella infection spreading in Sweden are too rreat, and, in spite of the fact that you say it is not allowed, they introduce random inspections or regular routine inspections, as mentioned in Mr Wibe's question, what will happen then?
Verfolgt man das Ziel, daß die gesamte Europäische Union ebenso frei von Salmonellen werden soll wie Schweden und Finnland vor der Mitgliedschaft in der Europäischen Union?
EUbookshop v2
Another food-related project, Novacsal(4), concentrated on oneof the most serious sources of food-poisoning: salmonella infection.
Ein weiteres Projekt rund um Lebensmittel, Novacsal(4), konzentrierte sich auf eine der gefährlichsten Quellen von Lebensmittelvergiftungen, die Salmonelleninfektion.
EUbookshop v2
Consumers can easily and effectively protect themselves from Salmonella infection by thoroughly heating poultry meat prior to consumption and preparing it away from other foods that are not going to be heated.
Die Verbraucher selbst können sich leicht und effektiv vor einer Salmonelleninfektion schützen, indem sie Geflügelfleisch vor dem Verzehr gut durcherhitzen und getrennt von anderen Lebensmitteln, die nicht erhitzt werden, zubereiten.
ParaCrawl v7.1
Children are particularly at risk of contracting a Salmonella infection when they nibble the uncooked dough.
Kinder sind also besonders gefährdet, an einer Salmonelleninfektion zu erkranken, wenn sie rohen Teig naschen.
ParaCrawl v7.1
Andreas MÃ1?4ller did his doctoral work at the ETH Zurich studying the inflammatory reaction during Salmonella infection in the research group of Wolf-Dietrich Hardt at the Institute of Microbiology.
Andreas Müller hat an der ETH Zürich promoviert, wo er am Institut für Mikrobiologie der in der Arbeitsgruppe von Wolf-Dietrich Hardt die Entzündungsreaktion während Salmonelleninfektion studierte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

infectivity infected with infected an infection
of infection infectiveness infectable salmonella
infect