Translation of "Saving goals" in German

Is an optimum restoration of the heating system also sufficient to achieve the energy saving goals?
Reicht auch eine optimale Sanierung der Heizung, um die Energiesparziele zu erreichen?
CCAligned v1
Saving money made fun and effective with Auto Save and Saving Goals.
Einfach und effektiv Geld sparen mit Auto Save und Sparzielen.
CCAligned v1
If the states do not fulfil their saving goals, a corrective mechanism will come into force.
Weichen die Staaten von den Sparzielen ab, tritt ein Korrekturmechanismus in Kraft.
ParaCrawl v7.1
Or a central ventilation system with heat recovery will ensure your saving goals.
Oder eine zentrale Belüftung mit Wärmerückgewinnung führt Sie zu Ihren Einsparzielen.
ParaCrawl v7.1
Or a central ventilation system with heat recovery will ensure your saving goals.
Oder eine zentrale Belüftung mit Wärmerückgewinnung führt Sie zu Ihren Einsparzielen.
ParaCrawl v7.1
The Digital Agenda aims to ensure that public authorities, the ICT industry and major emitting sectors closely work together to accelerate the massive roll-out of ICT-based solutions to meet its energy saving goals.
Die Digitale Agenda soll dafür sorgen, dass Behörden, IKT-Branche und große emissionsverursachende Sektoren eng zusammenarbeiten, um die massenhafte Einführung IKT-gestützter Lösungen zu beschleunigen, damit die Energiesparziele erreicht werden.
TildeMODEL v2018
The Group's geographical positioning in markets with high growth rates for cement such as North America, Asia, and Africa, successfully implemented price increases, as well as surpassing the saving goals from the "FOX 2013" programme were the main factors for this achievement.
Ausschlaggebend dafür waren in erster Linie die geografische Aufstellung des Unternehmens in Märkten mit hohen Wachstumsraten für Zement, wie Nordamerika, Asien und Afrika, erfolgreich durchgeführte Preiserhöhungen sowie das Übertreffen der Sparziele des Programms "FOX 2013".
ParaCrawl v7.1
Being able to verify savings between 30-60%, the short ROI at only 2½-3 years, make the AHU upgrades very interesting for Heathrow and helps us in reaching our energy saving goals.”
Das Einsparpotenzial zwischen 30 – 60 % und die schnelle Amortisationszeit von nur 2½–3 Jahren machen die Modernisierung für Heathrow sehr attraktiv, da sie uns beim Erreichen unserer Energiesparziele hilft.“
ParaCrawl v7.1
The decisive factors in this achievement were the Group's geographical positioning in countries experiencing solid economic development in North America, Europe, Asia, and Africa, in addition to successfully implemented price increases in major markets and the surpassing of saving goals from the "FOX 2013" programme.
Ausschlaggebend dafür waren in erster Linie die geografische Aufstellung des Unternehmens in Ländern mit einer soliden Wirtschaftsentwicklung in Nordamerika, Europa, Asien und Afrika, erfolgreich durchgeführte Preiserhöhungen in wesentlichen Märkten sowie das Übertreffen der Sparziele des Programms "FOX 2013".
ParaCrawl v7.1
For the first time ever, an international research team has calculated the necessary costs for achieving the most pressing biodiversity goals: saving endangered species and preserving the most important habitats for maintaining biodiversity.
Ein internationales Forschungsteam hat zum ersten Mal die notwendigen Kosten beziffert, um die dringlichsten Biodiversitätsziele zu verwirklichen: bedrohte Arten zu retten und die wichtigsten Gebiete für den Schutz der Artenvielfalt zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Basis for this positive development was a further improvement of the operating business thanks to increases in sales volumes in cement, successful price increases in major markets, the consequently implementation of the "FOX 2013" programme, which significantly surpassed the original saving goals also in its final year.
Ausgangsbasis für diese positive Entwicklung war eine weitere Verbesserung des operativen Geschäfts dank Absatzsteigerung im Zement, erfolgreichen Preiserhöhungen in wichtigen Märkten und der konsequenten Umsetzung des "FOX 2013" Programms, das die gesetzten Ziele auch im Abschlussjahr deutlich übertroffen hat.
ParaCrawl v7.1
Increasing efficiency, minimising risks and saving costs – these goals for the energy market can be achieved with highly precise weather data and forecasts .
Effizienz steigern, Risiken kalkulierbar machen und Kosten sparen – diese Ziele der Energiewirtschaft können mit hochpräzisen Wetterdaten und -vorhersagen erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
Holiday and travel are the main saving goals, in second place comes a driving licence or vehicle with "financial security" for later in third place.
Ferien und Reisen sind ihre wichtigsten Sparziele, an zweiter Stelle folgen der Führerschein beziehungsweise ein Fahrzeug und an dritter «finanzielle Sicherheit» für später.
ParaCrawl v7.1
The consequences of this spatial decoupling are not only counteracting energy-saving planning goals, but also potential synergies cannot be exploited sustainably, for example, energy / waste heat utilization, circulation and cascade management, urban added value, microeconomic local networks.
Die Folgen dieser räumlichen Entkoppelung laufen nicht nur energieraumplanerischen Zielen zuwider, auch Synergiepotenziale können nicht nachhaltig genutzt werden, wie Energie-/ Abwärmenutzung, Kreislauf- und Kaskadenwirtschaft, urbane Wertschöpfung, mikroökonomische lokale Netzwerke.
ParaCrawl v7.1
Increasing efficiency, minimizing risks and saving costs - these goals for the energy market can be achieved with highly precise weather data and forecasts.
Energieprognosen Effizienz steigern, Risiken minimieren und Kosten sparen - diese Ziele für den Energiemarkt können mit hochpräzisen Wetterdaten und -vorhersagen erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
The Kapture CRM is ideally built to meet and manage your time saving goals, while helping your sales executives function more efficiently.
Die Kapture CRM ist ideal zu erfüllen und verwalten Sie Ihre Zeitersparnis Ziele gebaut, und hilft, funktionieren Ihre Führungskräfte im Vertrieb effizienter.
ParaCrawl v7.1
Deadlines have been indispensable for achieving sustainable-development and carbon-reduction goals: saving the world from the threat of nuclear annihilation is hardly a less urgent and important objective.
Fristen waren für die Erzielung von Zielen zur nachhaltigen Entwicklung und CO2-Reduzierung unverzichtbar: Es ist wohl kaum weniger dringend und wichtig, die Welt vor der Bedrohung durch eine atomare Vernichtung zu retten.
News-Commentary v14
Financing these projects accords with the EIB’s policy of promoting the security and diversity of the EU’s energy supply, encouraging the development of renewables and supporting energy saving projects – goals to which it devoted more than EUR 10 billion last year.
Die Finanzierung dieser Projekte durch die EIB erfolgt im Rahmen ihrer Energiepolitik, die darauf abzielt, die Versorgungssicherheit und die Diversifizierung der Versorgungsquellen in der Europäischen Union sowie die Entwicklung erneuerbarer Energien und Projekte zur Energieeinsparung zu unterstützen. Für diese Ziele hat die EIB im vergangenen Jahr mehr als 10 Mrd EUR gewährt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases