Translation of "Scale with" in German

Pointless large-scale projects, coupled with a refusal to face reality, will only gobble up money.
Sinnlose Großprojekte, gepaart mit Realitätsverweigerung, verschlingen nur Geld.
Europarl v8

China is doing all of these things on a scale commensurate with its GDP.
All diese Dinge tut China entsprechend der Größe seines BIP.
News-Commentary v14

This mainstreaming has brought more opportunities for larger-scale actions with considerably more resources.
Dadurch konnten mehr Großprojekte mit deutlich höheren Beträgen unterstützt werden.
TildeMODEL v2018

The bathroom's on a grand scale, also with a beautiful look over the city.
Das Badezimmer ist sehr weiträumig, auch mit schönem Blick über die Stadt.
OpenSubtitles v2018

Ships are large scale capital goods with a life expectancy of up to 30 years.
Schiffe sind große Investitionsgüter mit einer Nutzungsdauer von bis zu 30 Jahren.
TildeMODEL v2018

These must be provided on a scale commensurate with the challenges.
Sie müssen entsprechend den Herausforderungen sichergestellt werden.
TildeMODEL v2018

You won't scale Rome's walls with a rope and a ladder.
Die Mauern Roms lassen sich nicht mit Seilen und Leitern erklettern.
OpenSubtitles v2018

With scale came innovations and investments.
Mit der Größe kamen Neuerungen und Investitionen.
TED2020 v1