Translation of "Scientific degree" in German
Since
31
December
2006
the
scientific
degree
of
doctor
was
abolished.
Seit
31.
Dezember
2006
ist
der
wissenschaftliche
Doktorgrad
abgeschafft.
EUbookshop v2
Necessary
for
employment
is
a
scientific
university
degree
in
mathematics
or
physics.
Einstellungsvoraussetzung
ist
ein
wissenschaftlicher
Hochschulabschluss
in
der
Mathematik
oder
Physik.
ParaCrawl v7.1
As
future
scientists,
the
same
criteria
apply
to
students
of
a
scientific
degree
course.
Studenten
eines
wissenschaftlichen
Studienganges
unterliegen
als
angehende
Wissenschafter
den
gleichen
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
Chemistry
and
food
chemistry
belong
to
the
traditional
scientific
degree
programmes.
Die
Chemie
und
auch
die
Lebensmittelchemie
gehören
zu
den
traditionellen
naturwissenschaftlichen
Studienrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Among
them
-
50
doctors
of
the
highest
and
first
category,
all
have
a
scientific
degree.
Unter
ihnen
-
50
Ärzte
der
höchsten
und
ersten
Kategorie,
alle
haben
einen
wissenschaftlichen
Abschluss.
ParaCrawl v7.1
The
institute
attained
the
right
to
confer
the
scientific
degree
of
Candidate
of
Technical
Science.
Das
Institut
erreicht
das
Recht,
den
wissenschaftlichen
Grad
der
Kandidat
der
technischen
Wissenschaften
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
"
After
that,
dismissal
by
Lobanova
from
the
Moscow
conservatory
was
attempted
as
well
as
deprivation
of
her
scientific
degree
and
rights
for
teaching;
soon,
they
tried
to
use
an
application
of
retaliatory
psychiatry
with
the
dissident
diagnosis
against
Lobanova.
Weiterhin
wurde
versucht,
Lobanova
aus
dem
Moskauer
Konservatorium
zu
entlassen,
ihren
akademischen
Grad
sowie
Lehrrechte
abzuerkennen,
sowie
sie
in
die
Zwangspsychiatrie
mit
der
Dissidenten-Diagnose
„schleichende
Schizophrenie“
einzuweisen.
Wikipedia v1.0
Traditionally,
many
different
factors
have
been
used
to
define
the
conservation
potential
of
sites,
including
rarity,
size,
diversity,
representativeness,
freedom
from
interference,
stability,
availability
of
scientific
records,
and
degree
of
isolation.
Üblicherweise
wurden
zur
Definition
der
Schutzwürdigkeit
von
Lebensräumen
zahlreiche
verschiedene
Faktoren,
wie
die
Seltenheit,
ihre
Größe,
Vielfalt
und
Repräsentativst,
ihre
Unberührtheit
und
Stabilität,
die
Verfügbarkeit
wissenschaftlicher
Aufzeichnungen
sowie
ihr
Isolationsgrad
herangezogen.
EUbookshop v2
According
to
data,
the
numberof
researchers
with
a
title
and
scientific
degree
in
the
public
sector
slightly
increased
from
5
333
in2000
to
5
706
in
2004
(Lietuvos
Statistikos
Metraštis
2005,
2006).
Den
Daten
zufolge
ist
die
Zahl
der
Forscher
mit
einem
Titel
und
akademischen
Grad
im
öffentlichen
Sektor
im
Zeitraum
2000
bis
2004von
5333
auf
5706
leicht
gestiegen
(Lietuvos
Statistikos
Metraštis
2005,
2006).
EUbookshop v2
The
2004
Law
on
Higher
Education
also
defines
that
if
the
scientific
degree
of
Candidate
of
Sciences
was
acquired
before
the
law
was
adopted,
then
it
is
considered
to
be
the
equivalent
of
a
doctorate.
Das
Hochschulgesetz
von
2004
legt
außerdem
fest,
dass
der
wissenschaftliche
Grad
des
Candidate
of
Science
dem
Doktorgrad
entspricht,
wenn
er
vor
der
Verabschiedung
des
Gesetzes
erworben
wurde.
EUbookshop v2
The
jury's
decision
is
based
on
the
scientific
and
technical
degree
of
innovation
and
the
potential
to
turn
this
achievement
into
sustainable
workplaces.
Wesentlich
für
die
Entscheidung
der
Jury
sind
der
wissenschaftlich-technische
Innovationsgrad
und
das
Potenzial,
diese
Leistung
einmal
in
zukunftsfähige
Arbeitsplätze
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
After
earning
a
scientific
degree,
Fiorello
-
real
name
Tindaro
Rosario,
two
sisters
and
two
brothers,
Rosario,
Anna,
Cati
and
Joseph,
Inter
fan
-
began
working
for
some
resorts,
becoming
one
of
the
most
popular
entertainers
nationwide.
Nach
einer
wissenschaftlichen
Grad
zu
verdienen,
Fiorello
-
Name
Tindaro
Rosario,
zwei
Schwestern
und
zwei
Brüder,
Rosario,
Anna,
Cati
und
Joseph,
Inter-Fan
-
begann
für
einige
Resorts
arbeiten,
bundesweit
einer
der
beliebtesten
Entertainer
immer.
ParaCrawl v7.1
The
jury's
decision
is
based
on
the
scientific
and
technical
degree
of
innovation
and
the
potential
to
translate
this
achievement
into
sustainable
jobs.
Wesentlich
für
die
Entscheidung
der
Jury
sind
der
wissenschaftlich-technische
Innovationsgrad
sowie
das
Potenzial,
diese
Leistung
in
zukunftsfähige
Arbeitsplätze
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
required
length
of
the
training
period
was
a
consequence
of
the
candidate's
technical
or
scientific
degree
acquired
before
starting
the
training
period
rather
than
vice
versa.
Die
jeweils
erforderliche
Praktikumsdauer
leitet
sich
von
dem
vor
Praktikumsbeginn
erworbenen
natur-
oder
ingenieurwissenschaftlichen
Abschluss
des
Bewerbers
ab
und
nicht
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
The
scientists
hope
the
insights
helped
the
participants
to
make
their
subsequent
decision
for
a
scientific
or
technical
degree
easier.
Die
Wissenschaftlerinnen
erwarten
interessante
Gespräche
und
hoffen,
den
Teilnehmerinnen
die
spätere
Entscheidung
für
einen
naturwissenschaftlichen
oder
technischen
Studiengang
erleichtern
zu
können.
CCAligned v1
However,
if
you
have
basic
knowledge
about
the
blockchain
and
you
have
acquired
the
appropriate
license
and
scientific
degree,
you
have
the
right
to
work.
Wenn
Sie
jedoch
Grundkenntnisse
über
die
Blockchain
haben
und
die
entsprechende
Lizenz
und
den
entsprechenden
wissenschaftlichen
Abschluss
erworben
haben,
haben
Sie
das
Recht,
zu
arbeiten.
CCAligned v1