Translation of "Scientific investigation" in German
We
based
our
decision
on
political
ideology
rather
than
scientific
investigation.
Unsere
Entscheidung
basierte
eher
auf
politischer
Ideologie
als
auf
wissenschaftlicher
Untersuchung.
Europarl v8
Accordingly,
the
Commission
will
undertake
a
scientific
investigation
the
results
of
which
will
be
available
by
2008.
Daher
wird
die
Kommission
wissenschaftliche
Untersuchungen
durchführen,
deren
Ergebnisse
2008
vorliegen
sollen.
TildeMODEL v2018
This
includes
as
well
the
exploitation
of
data
for
further
scientific
investigation.
Dies
schließt
auch
die
Auswertung
von
Daten
für
weitere
wissenschaftliche
Untersuchungen
ein.
DGT v2019
This
also
includes
the
exploitation
of
data
for
further
scientific
investigation.
Dies
schließt
auch
die
Auswertung
von
Daten
für
weitere
wissenschaftliche
Untersuchungen
ein.
DGT v2019
Visitors
will
help
the
scientific
investigation
bureau
to
solve
the
mystery.
Besucherinnen
und
Besucher
helfen
der
wissenschaftlichen
Forschungsstelle,
das
Rätsel
zu
lösen.
TildeMODEL v2018
That's
our
scientific
investigation
division.
Das
war
unsere
Abteilung
für
wissenschaftliche
Untersuchungen.
OpenSubtitles v2018
These
have
to
be
identified
by
scientific
investigation.
Sie
müssen
durch
wissenschaftliche
Arbeit
identifiziert
werden.
TED2020 v1
But
while
balding
may
look
permanent,
scientific
investigation
has
revealed
the
opposite.
Doch
obwohl
eine
Glatze
dauerhaft
erscheint,
haben
wissenschaftliche
Untersuchungen
das
Gegenteil
bewiesen.
TED2020 v1
The
most
important
element
of
a
scientific
investigation
is
the
study
design.
Wichtigstes
Element
einer
wissenschaftlichen
Untersuchung
ist
das
Studiendesign.
ParaCrawl v7.1
The
data
collected
was
then
subject
to
scientific
investigation.
Diese
Datensammlung
wurde
dann
unter
wissenschaftlicher
Begleitung
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
Aim
of
the
project
is
the
scientific
investigation
of
an
innovative
biogas
upgrading
process.
Ziel
des
Projekts
ist
die
wissenschaftliche
Untersuchung
eines
innovativen
Biogasaufbereitungsverfahrens.
ParaCrawl v7.1
A
study
is
a
scientific
investigation
of
a
single
issue.
Eine
Studie
ist
eine
wissenschaftliche
Untersuchung
über
eine
Einzelfrage.
CCAligned v1
Dr.
Hynek
is
often
referred
to
as
the
father
of
rigorous
scientific
UFO
investigation.
Dr.
Hynek
wird
häufig
als
der
Vater
der
rigorosen
wissenschaftlichen
UFO-Forschung
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
They
could
perhaps
give
rise
to
scientific
investigation.
Vielleicht
können
sie
Anlass
zu
wissenschaftlichen
Untersuchungen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
first
scientific
investigation
of
the
spheres
was
undertaken
shortly
after
their
discovery
by
Doris
Stone,
a
daughter
of
a
United
Fruit
executive.
Die
erste
wissenschaftliche
Untersuchung
wurde
kurz
danach
unternommen
von
Doris
Stone,
Tochter
eines
United-Fruit-Mitarbeiters.
Wikipedia v1.0
We
feel
that
a
complete
scientific
investigation
of
this
sector
must
be
carried
out
before
the
conditions
for
granting
funds
are
established.
Wir
vertreten
die
Auffassung,
daß
den
Bewilligungsbedingungen
eine
umfaßende
wissenschaftliche
Untersuchung
dieses
Sektors
vorausgehen
muß.
EUbookshop v2