Translation of "Scope of activity" in German
These
additional
activities
fall
outside
the
scope
of
this
COST-activity.
Diese
zusätzlichen
Tätigkeiten
fallen
nicht
unter
den
Geltungsbereich
dieser
COST-Aktion.
EUbookshop v2
In
the
scope
of
your
journalist
activity
you
can
require
the
new
press
card
unbureaucratically.
Im
Rahmen
einer
journalistischen
Tätigkeit
erhalten
Sie
unbürokratisch
einen
europaweit
einsetzbaren
Presseausweis.
ParaCrawl v7.1
Government
as
an
institution
developed
in
size
and
scope
of
activity.
Regierung
als
Anstalt
entwickelte
sich
in
der
Größe
und
im
Bereich
der
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Carefully
study
the
scope
of
activity
along
and
across.
Studieren
Sie
sorgfältig
den
Umfang
der
Aktivitäten
entlang
und
quer.
CCAligned v1
The
scope
of
this
activity
covers
the
work
necessary
to:
Der
Umfang
dieser
Aufgabenstellung
umfasst
alle
notwendigen
Arbeiten
um:
CCAligned v1
Here,
the
approval
and
the
scope
of
the
approved
activity
can
be
verified.
Hier
kann
die
Zulassung
sowie
der
Umfang
der
zugelassenen
Tätigkeit
überprüft
werden.
CCAligned v1
We
are
constantly
expanding
the
scope
of
our
activity.
Wir
erweitern
ständig
den
Umfang
unserer
Tätigkeit.
CCAligned v1
The
articles
of
incorporation
also
define
the
scope
of
business
activity.
Die
Satzung
definiert
auch
den
Umfang
der
Unternehmenstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
activity
additionally
includes:
Der
Bereich
der
zusätzlichen
Aktivitäten
umfasst
auch:
ParaCrawl v7.1
There
are
differences
in
the
scope
of
state
activity
in
services
of
general
interest
sectors.
Unterschiede
bestehen
im
Ausmaß
der
staatlichen
Aktivität
in
den
Sektoren
der
Daseinsvorsorge.
ParaCrawl v7.1
This
impairs
both
their
motor
skills
and
the
scope
of
their
physical
activity.
Dies
beeinträchtigt
sowohl
ihre
motorischen
Fähigkeiten
als
auch
das
Ausmaß
ihrer
körperlichen
Aktivität.
ParaCrawl v7.1
The
data
processing
takes
place
within
the
scope
of
this
activity:
Die
Verarbeitung
erfolgt
im
Rahmen
der
folgenden
Tätigkeiten:
ParaCrawl v7.1
It's
time
to
expand
our
scope
of
activity
and
organize.
Es
ist
Zeit,
unsere
Tätigkeitsbereich
zu
erweitern
und
zu
organisieren.
ParaCrawl v7.1
Such
an
extension
of
the
scope
of
the
activity
of
the
management
company
would
not
prejudge
the
stability
of
such
companies.
Die
Solidität
dieser
Gesellschaften
würde
durch
eine
solche
Ausdehnung
des
Tätigkeitsbereichs
der
Verwaltungsgesellschaft
nicht
gefährdet.
JRC-Acquis v3.0
The
EESC
therefore
feels
that
the
expansion
of
EASA's
scope
of
activity
should
not
be
a
priority
at
this
point
in
time.
Seiner
Meinung
nach
sollte
die
Ausweitung
des
Tätigkeitsbereichs
der
EASA
daher
derzeit
nicht
vorrangig
betrieben
werden.
TildeMODEL v2018
A
Party
can
propose
that
the
scope
of
activity
of
a
recognised
conformity
assessment
body
under
its
jurisdiction
be
amended.
Eine
Vertragspartei
kann
vorschlagen,
den
Tätigkeitsbereich
einer
ihrer
Zuständigkeit
unterstellten
anerkannten
Konformitätsbewertungsstelle
zu
ändern.
DGT v2019