Translation of "Secondary activity" in German
The
secondary
activity
is
identified
by
the
value
added.
Die
Nebentätigkeit
wird
nach
der
Wertschöpfung
bestimmt.
EUbookshop v2
The
secondary
activity
is
determined
by
the
number
of
persons
employed.
Die
sekundäre
Tätigkeit
wird
von
der
Beschäftigtenzahl
bestimmt.
EUbookshop v2
Secondary
activity
is
determined
on
the
basis
of
turnover
or
the
number
of
persons
employed.
Die
Nebentätigkeit
bestimmt
sich
aus
dem
Umsatz
oder
der
Anzahl
der
Beschäftigten.
EUbookshop v2
Secondary
activity
is
also
defined
on
the
basis
of
value
added.
Auch
die
Nebentätigkeit
wird
anhand
der
Wertschöpfung
bestimmt.
EUbookshop v2
KAUs
are
identified
only
where
an
enterprise
has
significant
secondary
activity.
Fachliche
Einheiten
werden
nur
identifiziert,
wenn
ein
Unternehmen
eine
signifikante
Nebentätigkeit
ausübt.
EUbookshop v2
The
secondary
activity
is
also
identified
by
the
value
added.
Die
Nebentätigkeit
wird
ebenfalls
nach
der
Wertschöpfung
bestimmt.
EUbookshop v2
The
distinction
between
ancillary,
principal
and
secondary
activity
can
be
illustrated
by
a
few
examples,
as
follows:
Die
Unterscheidung
zwischen
Hilfstätigkeit
und
Haupt-
oder
Nebentätigkeit
kann
anhand
folgender
Beispiele
veranschaulicht
werden:
EUbookshop v2
A
«secondary
activity»
is
any
other
activity
of
the
entity
that
produces
goods
or
services.
Als
«Nebentätigkeit»
gilt
jede
andere
Tätigkeit
der
Einheit,
die
Waren
oder
Dienstleistungen
produziert.
EUbookshop v2