Translation of "Secondary damage" in German
Thus,
only
about
20%
of
the
cladding
tubes
having
primary
damage
also
exhibit
serious
secondary
damage.
So
zeigen
nur
etwa
20
%
der
Hüllrohre
mit
Primärschaden
auch
gravierende
Sekundärschäden.
EuroPat v2
In
this
case
the
"automatic
hydrogen
safety
valve"
according
to
the
invention
offers
additional
protection
against
large-area
secondary
damage.
Hier
bietet
das
erfindungsgemäße
"automatische
Wasserstoff-Sicherheitsventil"
zusätzliche
Sicherheit
vor
großflächigen
Sekundärschäden.
EuroPat v2
In
addition,
dropping
fragments
cause
secondary
damage
to
neighboring
glass
mirrors
or
the
expensive
receiver
tube.
Herunterfallende
Bruchstücke
führen
außerdem
zu
Sekundärschäden
an
benachbarten
Glasspiegeln
oder
dem
teuren
Receiver-Rohr.
EuroPat v2
Sustained
high
blood
pressure
often
leads
to
secondary
damage,
such
as
heart
attacks
and
strokes.
Anhaltender
Bluthochdruck
führt
häufig
zu
Folgeschäden
wie
Herzinfarkt
und
Schlaganfall.
EuroPat v2
Decision
makers
must
initiate
immediate
measures
and
minimise
secondary
damage.
Unternehmensentscheider
müssen
Sofortmaßnahmen
einleiten
und
Folgeschäden
minimieren.
CCAligned v1
This
is
how
you
protect
persons
and
property,
avoid
production
losses
and
minimise
secondary
damage
So
schützen
Sie
Personen
und
Werte,
vermeiden
Produktionsausfälle
und
minimieren
Sekundarschäden.
CCAligned v1
Over
the
long
term,
wheel
imbalances
can
lead
to
secondary
damage
to
the
wheel
suspension
or
the
steering.
Langfristig
können
Radunwuchten
zu
Folgeschäden
an
der
Radaufhängung
oder
der
Lenkung
führen.
EuroPat v2
Secondary
damage
is
minimized
because
the
water
film
usually
evaporates
within
a
few
minutes.
Folgeschäden
werden
minimiert,
da
der
Wasserfilm
normalerweise
innerhalb
weniger
Minuten
verdunstet.
ParaCrawl v7.1
Secondary
damage
then
completely
destroys
the
laser.
Sekundärschäden
zerstören
den
Laser
dann
völlig.
ParaCrawl v7.1
Such
secondary
damage
is
often
costlier
than
the
fire
damage
itself.
Solche
Folgeschäden
sind
oftmals
größer
als
der
unmittelbare
Brandschaden.
ParaCrawl v7.1
At
least
just
as
important
as
the
prevention
of
secondary
damage
is
the
prevention
of
primary
damage.
Für
die
Betriebssicherheit
zumindest
genauso
wichtig
wie
die
Veränderung
eines
Sekundärschadens
ist
die
Verhinderung
eines
Primärschadens.
EuroPat v2
After
a
fire
extinguished
in
time
with
carbon
dioxide,
such
secondary
damage,
often
with
long-term
effects,
can
occur.
Nach
einem
rechtzeitig
mit
Kohlendioxid
gelöschten
Brand
können
so
Sekundärschäden,
teilweise
mit
Langzeitwirkung,
auftreten.
EuroPat v2
You
increase
the
reliability
of
your
system
and
minimize
the
risk
of
downtimes
and
secondary
damage.
Sie
haben
einen
Sicherheitsgewinn
in
Ihrer
Anlage
und
minimieren
das
Risiko
für
Ausfallzeiten
und
Folgeschäden.
ParaCrawl v7.1
Landscapes
are
damaged
for
long
periods
of
time,
and
secondary
ecological
damage
is
as
a
rule
inestimable.
Landschaften
werden
auf
lange
Zeit
geschädigt,
ökologische
Folgeschäden
sind
in
der
Regel
nicht
einschätzbar.
EuroPat v2
In
case
of
emergency
they
ensure
a
rapid
and
effective
release
of
pressure,
which
prevents
secondary
damage.
Sie
sorgen
im
Ernstfall
für
eine
schnelle
und
wirksame
Druckentlastung,
die
Folgeschäden
verhindert.
ParaCrawl v7.1
A
main
focus
of
the
intensive
care
management
of
patients
with
severe
traumatic
brain
injury
is
the
reduction
of
secondary
damage.
Im
Mittelpunkt
der
intensivmedizinischen
Behandlung
von
Patienten
mit
einem
schweren
Schädel-Hirn-Trauma
steht
die
Reduktion
des
Sekundärschadens.
ParaCrawl v7.1
You
increase
the
reliability
of
your
system
and
minimize
the
risk
of
secondary
damage.
Sie
haben
einen
Sicher
heits
gewinn
in
Ihrer
Anlage
und
minimieren
das
Risiko
für
Folgeschäden.
ParaCrawl v7.1
Secondary
damage
such
as
falling
and
impact
accidents
can
also
be
caused
by
the
shock
reaction
on
contact.
Auch
können
durch
die
Schreckreaktion
beim
Berühren
Sekundärschäden
wie
Sturz-
und
Stoßunfälle
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1