Translation of "Secure financing" in German
These
organisations
therefore
need
reliable
and
secure
financing.
Daher
brauchen
diese
Organisationen
eine
verlässliche
und
gesicherte
Finanzierung.
Europarl v8
The
biggest
challenge,
however,
will
be
to
secure
the
necessary
financing.
Die
größte
Herausforderung
ist
jedoch
die
Sicherstellung
der
notwendigen
Finanzierung.
News-Commentary v14
Export
financing
is
not
per
se
more
secure
than
domestic
financing.
Ausfuhrkredite
sind
nicht
unbedingt
sicherer
als
Inlandskredite.
DGT v2019
Cohesion
Policy
is
a
powerful
instrument
of
stability
and
provides
a
secure
source
of
financing.
Die
Kohäsionspolitik
ist
ein
starker
Stabilitätsfaktor
und
eine
sichere
Finanzierungsquelle.
TildeMODEL v2018
We
need
to
secure
long-term
financing
for
Europe's
real
economy.
Wir
müssen
die
langfristige
Finanzierung
der
europäischen
Realwirtschaft
sicherstellen.
TildeMODEL v2018
The
Free
State
of
Bavaria
has
issued
a
capital
service
guarantee
to
secure
the
financing.
Der
Freistaat
Bayern
hat
zur
Absicherung
der
Finanzierung
eine
Kapitaldienstgarantie
gewährt.
ParaCrawl v7.1
Contract
Check
-
How
Secure
is
your
Financing?
Contract
Check
-
wie
sicher
ist
Ihre
Finanzierung?
CCAligned v1
There
are
lots
of
possible
ways
to
secure
financing.
Es
gibt
zahlreiche
Möglichkeiten,
die
Finanzierung
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
The
loan
will
help
to
secure
the
financing
of
the
city
of
Uppsala's
investments
over
the
next
few
years.
Das
Darlehen
wird
die
Finanzierung
der
städtischen
Investitionen
in
den
kommenden
Jahren
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
It
was
incredibly
difficult
for
the
majority
of
biotechnology
companies
to
secure
financing.
Außerordentlich
schwierig
war
es
für
die
meisten
Biotechnologie-Unternehmen,
ihre
Finanzierung
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
them
to
secure
financing
for
your
property.
Sie
brauchen
sie,
um
die
Finanzierung
für
Ihr
Eigentum
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
She
developed
a
management
plan,
worked
to
secure
financing
and
drove
the
project
forward.
Sie
entwickelte
einen
Managementplan,
arbeitete
an
der
Finanzierung
des
Projektes
und
brachte
das
Projekt
voran.
WikiMatrix v1
We
can
also
secure
complete
financing
of
these
green
projects
and
provide
the
most
convenient
insurance
for
the
purchased
vehicles.
Wir
können
auch
einekomplette
Finanzierung
dieser
Öko-Projekte
sicherstellen
und
diegünstigste
Versicherung
der
gekauften
Fahrzeuge
vermitteln.
CCAligned v1
The
loan
will
help
to
secure
the
financing
of
the
Västerås
Group’s
investments
over
the
next
few
years.
Das
Darlehen
wird
zur
Finanzierung
der
Investitionsvorhaben
der
Västerås-Gruppe
in
den
kommenden
Jahren
beitragen.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
secure
financing
and
establish
SpheroBiotics
as
a
company
in
the
second
half
of
2019.
Wir
wollen
die
Finanzierung
fÃ1?4r
SpheroBiotics
sichern
und
im
zweiten
Halbjahr
2019
SpheroBiotics
als
Firma
grÃ1?4nden.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Government
intends
to
implement
the
Review
Commission's
recommendations
and
thereby
secure
the
financing
of
the
nuclear
phase-out.
Die
Bundesregierung
will
die
Empfehlungen
der
KFK
umzusetzen
und
damit
die
Finanzierung
des
Kernenergieausstiegs
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
Often
times
a
sale
depends
on
if
the
buyer
can
secure
the
right
financing.
Oftmals
hängt
ein
Verkauf
davon
ab,
ob
der
Käufer
die
richtige
Finanzierung
beschaffen
kann.
ParaCrawl v7.1
We
support
startups
in
demanding
market
launches
-
and
we
also
help
to
secure
the
necessary
financing.
Wir
unterstützen
Neugründungen
bei
anspruchsvollen
Markteinführungen
–
zudem
helfen
wir,
die
notwendige
Finanzierung
sicherzustellen.
CCAligned v1