Translation of "Security assignment" in German
The
security
of
assignment
between
the
programming
station
and
the
terminal
device
to
be
programmed
can
be
increased
still
further
as
a
result
of
this.
Dadurch
kann
die
Sicherheit
der
Zuordnung
zwischen
Programmierstation
und
zu
programmierendem
Endgerät
noch
weiter
erhöht
werden.
EuroPat v2
To
provide
security
for
the
assignment
made,
this
step
is
suitably
followed
by
an
exchange
of
changing,
encrypted
codes
between
the
participating
elements.
Zur
Absicherung
der
erhaltenden
Zuordnung
ist
ihr
zweckmäßig
ein
Austausch
von
wechselnden,
verschlüsselten
Codes
zwischen
den
beteiligten
Elementen
nachgeschaltet.
EuroPat v2
The
particular
advantage
of
this
design
is
that
a
direct
contact
with
the
skin
surface
is
not
necessary
and
detection
is
also
possible
from
a
short
distance
without
essentially
restricting
the
security
of
the
assignment.
Diese
Ausbildung
hat
den
besonderen
Vorteil,
dass
ein
unmittelbarer
Kontakt
mit
der
Hautoberfläche
nicht
erforderlich
ist,
sondern
dass
auch
eine
Erfassung
aus
einem
geringen
Abstand
möglich
ist,
ohne
dadurch
die
Sicherheit
der
Zuordnung
wesentlich
einzuschränken.
EuroPat v2
The
operation
used
in
this
example
for
calculating
the
new
character
in
the
steps
3
from
the
character
to
be
replaced
and
the
replacement
characters
from
the
replacement
table
avoids
the
need
to
write
the
replaced
characters
into
the
replacement
table
when
generating
the
tokens,
which
again
increases
security
as
no
assignment
between
the
characters
of
the
original
data
string
and
the
characters
of
the
token
is
possible
in
any
place,
that
is,
even
in
the
secure
token
store.
Die
in
diesem
Beispiel
benutzte
Operation
zum
Berechnen
des
neuen
Zeichens
in
den
Schritten
3.
aus
dem
zu
ersetzenden
Zeichen
und
den
Ersetzungszeichen
aus
der
Ersetzungstabelle
vermeidet
die
Notwendigkeit,
beim
Erzeugen
der
Token
in
die
Ersetzungstabelle
die
ersetzten
Zeichen
hineinzuschreiben,
was
wiederum
die
Sicherheit
erhöht,
da
an
keiner
Stelle,
d.h.
auch
nicht
im
Token-Tresor
eine
Zuordnung
zwischen
den
Zeichen
des
ursprünglichen
Datenstrings
und
den
Zeichen
des
Token
möglich
ist.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
for
security
if
an
assignment
password
is
matched
on
activation
of
the
electronic
lock.
Zur
Sicherheit
ist
es
besonders
vorteilhaft,
wenn
bei
der
Aktivierung
des
elektronischen
Schlosses
ein
Zuordnungspasswort
abgeglichen
wird.
EuroPat v2
Network
Security
is
assigned
to
following
product
groups:
Network
Security
ist
folgenden
Produktgruppen
zugeordnet:
ParaCrawl v7.1
Security
Panel
is
assigned
to
following
product
groups:
Security
Panel
ist
folgenden
Produktgruppen
zugeordnet:
ParaCrawl v7.1
Industrial
Security
is
assigned
to
following
product
groups:
Industrial
Security
ist
folgenden
Produktgruppen
zugeordnet:
ParaCrawl v7.1
This
way,
secure
assignment
can
also
be
guaranteed
under
exceptional
circumstances.
Auf
diese
Weise
kann
eine
sichere
Zuordnung
auch
unter
Ausnahmebedingungen
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
Select
the
NAT
security
group
you
created
earlier
and
then
click
Assign
Security
Groups
.
Wählen
Sie
die
zuvor
erstellte
NAT-Sicherheitsgruppe
und
klicken
Sie
auf
Assign
Security
Groups
.
ParaCrawl v7.1
Security
Design
is
assigned
to
following
product
groups:
Security
Design
ist
folgenden
Produktgruppen
zugeordnet:
ParaCrawl v7.1
Cloud
Security
is
assigned
to
following
product
groups:
Cloud
Security
ist
folgenden
Produktgruppen
zugeordnet:
ParaCrawl v7.1
Security
Subscriptions
is
assigned
to
following
product
groups:
Security
Subscriptions
ist
folgenden
Produktgruppen
zugeordnet:
ParaCrawl v7.1
Embedded
Linux
Security
Review
is
assigned
to
following
product
groups:
Embedded
Linux
Security
Review
ist
folgenden
Produktgruppen
zugeordnet:
ParaCrawl v7.1
Security
Testing
is
assigned
to
following
product
groups:
Security
Testing
ist
folgenden
Produktgruppen
zugeordnet:
ParaCrawl v7.1
Security
Development
is
assigned
to
following
product
groups:
Security
Entwicklung
ist
folgenden
Produktgruppen
zugeordnet:
ParaCrawl v7.1
Gateway
Security
is
assigned
to
following
product
groups:
Gateway
Security
ist
folgenden
Produktgruppen
zugeordnet:
ParaCrawl v7.1