Translation of "Security flaw" in German
On
April
23,
2009,
a
session
fixation
security
flaw
in
the
1.0
protocol
was
announced.
Am
23.
April
2009
wurde
eine
Sicherheitslücke
im
Protokoll
von
OAuth
1.0
aufgedeckt.
WikiMatrix v1
Security
flaw
on
Youtube,
channels
have
been
hacked
by
Prosox
and
others
?
Sicherheitslücke
auf
Youtube,
Kanäle
wurden
von
Prosox
und
andere
gehackt?
CCAligned v1
Security
researchers
just
discovered
a
security
flaw
residing
in
the
popular
SQLite
database
engine.
Sicherheitsforscher
entdeckten
gerade
eine
Sicherheitslücke
in
dem
beliebten
SQLite-Datenbank-Engine
mit
Wohnsitz.
ParaCrawl v7.1
Blog
Blockchain
has
a
huge
security
flaw
-
can
it
be
fixed?
Blog
Blockchain
hat
eine
große
Sicherheitslücke
–
kann
sie
behoben
werden?
ParaCrawl v7.1
Security
researchers
have
recently
discovered
a
security
flaw
in
Windows
Task
Scheduler.
Sicherheitsforscher
haben
kürzlich
eine
Sicherheitslücke
in
Windows
Task
Scheduler
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
Since
Tuesday,
a
security
flaw
in
the
software
OpenSSL
has
been
making
headlines.
Seit
Dienstag
sorgt
eine
Sicherheitslücke
in
der
Software
OpenSSL
für
Schlagzeilen.
ParaCrawl v7.1
All
we
need
is
one
security
flaw.
Wir
brauchen
nur
eine
Sicherheitslücke.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
exploit
an
unpatched
security
flaw
in
their
firmware,
which
gives
me
admin
access.
Ich
nutze
eine
ungepatchte
Sicherheitslücke
in
deren
Firmware,
-
welche
mir
Administrationszugang
gibt.
OpenSubtitles v2018
A
security
flaw
in
the
SSL
v3.0
protocol,
called
POODLE,
has
been
discovered
by
researchers
at
Google.
Eine
Sicherheitslücke
im
Protokoll
SSL
v3.0
mit
der
Bezeichnung
POODLE
wurde
von
Forschern
bei
Google
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
A
security
flaw
involving
operating
systems
running
on
Hyper-Threading
Technology
processors
was
has
been
reported.
Bei
Systemen,
die
auf
einem
Prozessor
mit
Hyper-Threading
Technology
laufen,
wurde
eine
Sicherheitslücke
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
This
security
flaw
enables
passwords
and
other
items
of
information
on
servers
using
SSL
connections
to
be
read
out.
Die
Sicherheitslücke
ermöglichte
es,
dass
bei
SSL-Verbindungen
unter
anderem
Passwörter
auf
Servern
ausgelesen
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
Another
McAfee
security
product
flaw
Sans
has
info
on
a
security
flaw
affect
several
McAfee
security
products.
Eine
andere
McAfee
Security-Produkts
Makel
Sans
hat
Informationen
über
eine
Sicherheitslücke
betreffen
mehrere
McAfee
Security-Produkte.
ParaCrawl v7.1
I
just
pointed
out
a
major
security
flaw,
and
then
handed
them
the
bad
guy
using
it.
Ich
habe
nur
eine
große
Sicherheitslücke
aufgezeigt
-
und
es
dann
dem
bösen
Jungen
übergeben,
der
es
benutzt
hat.
OpenSubtitles v2018
At
Interz0ne
1
in
2002,
he
met
Billy
Hoffman,
a
Georgia
Tech
student,
who
had
discovered
a
security
flaw
in
the
campus
magnetic
ID
card
system
called
"BuzzCard".
Auf
der
Interz0ne
1
traf
er
2001
Billy
Hoffman,
einen
Hacker
aus
Georgia,
der
eine
Sicherheitslücke
in
den
ID-Magnetkarten
(„BuzzCards“)
des
dortigen
Studentencampus
entdeckt
hatte.
WikiMatrix v1
However,
while
looking
at
the
source
code
for
the
Google
Chrome
Axis
extension,
hacker
and
security
blogger
Nik
Cubrilovic
discovered
a
serious
security
flaw
—
the
package
included
the
private
cryptographic
key
used
by
Yahoo
to
sign
the
extension.
Jedoch,
beim
Betrachten
des
Quellcodes
für
die
Google
Chrome-Axis-Erweiterung,
Hacker-und
Sicherheits-Blogger
Nik
Cubrilovic
entdeckt
eine
ernste
Sicherheitslücke
—
Das
Paket
beinhaltete
die
privaten
kryptographischen
Schlüssels
von
Yahoo
verwendet,
um
die
Verlängerung
unterschreiben.
ParaCrawl v7.1
Following
the
discovery
of
a
security
flaw
in
these
.chm
files,
Microsoft
has
made
it
impossible
to
run
these
files
from
the
network.
Microsoft
hat
nach
dem
Entdecken
einer
Sicherheitslücke
innerhalb
dieser
.chm-Files
die
Ausführbarkeit
dieser
Dateien
aus
dem
Netzwerk
durch
einen
Hotfix
gestoppt.
ParaCrawl v7.1
Even
though
the
Forrester
report
claims
so,
it
does
not
make
that
distinction
when
it
measures
the
time
elapsed
between
the
public
knowledge
of
a
security
flaw
and
the
availability
of
a
vendor's
fix.
Trotz
gegenteiliger
Behauptung
macht
der
Forrester-Bericht
diese
Unterscheidung
nicht,
wenn
er
die
Zeit
misst,
die
zwischen
der
Veröffentlichung
einer
Sicherheitslücke
und
der
Verfügbarkeit
einer
Korrektur
durch
den
Anbieter
vergangen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
January,
for
instance,
Twitter
announced
that
it’d
discovered
a
security
flaw
that
made
private
tweets
(messages)
public
when
certain
changes
were
made
to
accounts.
Im
Januar
zum
Beispiel
verkündete
Twitter,
man
habe
eine
Sicherheitslücke
entdeckt,
durch
die
nach
bestimmte
Änderungen
an
Konten
private
Tweets
(Nachrichten)
öffentlich
sichtbar
wurden.
ParaCrawl v7.1
Theoretically,
the
security
flaw
introduced
for
encrypted
iTunes
backups
might
have
affected
a
reasonable
proportion
of
the
half
a
billion
devices
or
so
devices
on
iOS
10.
Theoretisch
könnte
die
Sicherheitslücke,
die
für
verschlüsselte
iTunes-Backups
eingeführt
wurde,
einen
angemessenen
Anteil
von
einer
halben
Milliarde
Geräten
oder
Geräten
auf
iOS
10
betreffen.
CCAligned v1