Translation of "Security items" in German
The
term
security
paper
refers
to
security
items
made
essentially
of
paper.
Die
Bezeichnung
Sicherheitspapier
bezieht
sich
auf
Sicherheitsartikel
die
im
wesentlichen
aus
Papier
bestehen.
EuroPat v2
This
section
highlights
various
security
items
from
Fedora
Core.
Dieses
Kapitel
behandelt
verschiedene
Sicherheitsaspekte
von
Fedora
Core.
ParaCrawl v7.1
For
security
reasons,
certain
items
cannot
be
transported
in
hand
baggage.
Aus
Sicherheitsgründen
dürfen
Sie
bestimmte
Gegenstände
nicht
im
Handgepäck
transportieren.
ParaCrawl v7.1
Due
to
security
reasons,
all
items
must
be
signed
for
and
we
cannot
send
items
unrecorded.
Aus
Sicherheitsgründen
müssen
alle
Artikel
signiert
werden
und
wir
können
keine
Artikel
versenden.
ParaCrawl v7.1
This
section
highlights
various
security
items
from
Fedora.
Dieses
Kapitel
behandelt
verschiedene
Sicherheitsaspekte
von
Fedora.
ParaCrawl v7.1
The
security
items
you
can
order
comfortably
in
our
online-security
shop.
Security
Artikel
können
Sie
bequem
in
unserem
online-securityshop
bestellen.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
also
describes
a
method
of
producing
such
security
items
as
well
as
the
use
thereof.
Die
vorliegende
Erfindung
beschreibt
ebenfalls
eine
Methode
zur
Herstellung
solcher
Sicherheitsartikel
sowie
die
Verwendung
derselben.
EuroPat v2
If
necessary,
Security
will
reseal
items
in
a
new
bag.
Falls
nötig,
wird
die
Sicherheitskontrolle
die
Artikel
erneut
in
einer
neuen
Tasche
versiegeln.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
present
invention,
such
materials
can
be
brought
into
a
suitable
form
and
used
to
produce
security
elements
from
which
security
papers
and
security
items
can
be
fabricated.
Gemäss
der
vorliegenden
Erfindung
können
solche
Materialien
in
eine
geeignete
Form
gebracht
und
zur
Herstellung
von
Sicherheitselementen
verwendet
werden,
aus
denen
sich
Sicherheitspapiere
und
Sicherheitsartikel
fabrizieren
lassen.
EuroPat v2
The
essential
feature
of
the
security
items
according
to
the
present
invention
is
that
the
security
element
has
at
least
one
photoluminescent
segment
which
is
characterized
by
a
linearly
polarized
photoluminescence
and/or
a
linearly
polarized
absorption,
or
the
security
element
has
at
least
one
segment
characterized
by
a
linearly
polarized
absorption.
Wesentliches
Merkmal
der
Sicherheitsartikel
gemäss
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Tatsache
dass
das
Sicherheitselement
mindestens
ein
photolumineszierendes
Segment
aufweist
welches
durch
eine
linear
polarisierte
Photolumineszenz
und/oder
linear
polarisierte
Absorption
gekennzeichet
ist
oder
dass
das
Sicherheitselement
mindestens
ein
Segment
aufweist
das
durch
eine
linear
polarisierte
Absorption
gekennzeichet
ist.
EuroPat v2
One
object
of
the
present
invention
is
to
eliminate
the
above-mentioned
disadvantages
of
the
previously
known
security
elements
and
to
create
security
papers
and
other
security
items
which
are
characterized
by
secure
and
easily
discernible
security
elements.
Es
ist
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
die
erwähnten
Nachteile
der
vorbekannten
Sicherheitselemente
zu
beheben
und
Sicherheitspapiere
und
andere
Sicherheitsartikel
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
welche
sich
durch
sichere
und
einfach
erkennbare
Sicherheitselemente
auszeichnen.
EuroPat v2
Therefore,
there
has
been
an
urgent
need
for
new,
secure
and
easily
discernible
security
elements
for
security
papers
and
for
security
items
in
general.
Es
besteht
daher
ein
dringendes
Bedürfnis
nach
neuartigen,
sicheren
und
einfach
erkennbaren
Sicherheitselementen
für
Sicherheitspapiere
und
für
Sicherheitsartikel
ganz
allgemein.
EuroPat v2