Translation of "Security mechanism" in German
Security
of
coupling
mechanism
(if
fitted)
Sicherheit
der
Kupplung
(falls
eingebaut)
DGT v2019
One
security
mechanism
which
is
used
for
protection
is
the
encryption
of
the
transmitted
data.
Ein
zur
Sicherung
verwendeter
Sicherheitsmechanismus
ist
die
Verschlüsselung
der
übertragenen
Daten.
EuroPat v2
Furthermore,
no
security
mechanism
is
provided
to
ensure
that
transmitted
data
cannot
be
disputed.
Außerdem
ist
kein
Sicherheitsmechanismus
vorgesehen,
der
die
Nichtabstreitbarkeit
von
übertragenen
Daten
gewährleistet.
EuroPat v2
Obfuscation
here
is
used
not
as
a
security
mechanism,
but
rather
as
a
lightweight
anti-piracy
mechanism.
Verschleierung
wird
hier
nicht
als
Sicherheitsmechanismus,
sondern
als
leichtgewichtiger
Anti-Piraterie-Mechanismus
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
feature
provides
a
security
mechanism
necessary
to
ensure
secure
communication
between
XClient
and
XServer.
Dieses
Feature
bietet
einen
Sicherheitsmechanismus
für
die
sichere
Kommunikation
zwischen
XClient
und
XServer.
ParaCrawl v7.1
4D
includes
a
security
mechanism
that
filters
callable
project
methods
from
the
following
contexts:
4D
enthält
einen
Sicherheitsmechanismus,
der
aufrufbare
Projektmethoden
in
folgenden
Kontexten
filtert:
ParaCrawl v7.1
In
the
exemplary
embodiment
described
here,
the
HTTP
digest
is
used
as
a
security
mechanism
for
the
IMS
signaling.
In
der
hier
beschriebenen
Ausführungsform
wird
HTTP-Digest
als
Sicherheitsmechanismus
für
die
IMS-Signalisierung
verwendet.
EuroPat v2
In
addition,
no
security
mechanism
which
ensures
the
incontestability
of
transmitted
data
is
provided.
Außerdem
ist
kein
Sicherheitsmechanismus
vorgesehen,
der
die
Nichtabstreitbarkeit
von
übertragenen
Daten
gewährleistet.
EuroPat v2
One
security
mechanism
used
for
safeguarding
purposes
is
encryption
of
the
transmitted
data.
Ein
zur
Sicherung
verwendeter
Sicherheitsmechanismus
ist
die
Verschlüsselung
der
übertragenen
Daten.
EuroPat v2
The
Linux
kernel
features
a
security
mechanism
which
nullifies
many
symlink
attacks.
Der
Linux-Kernel
enthält
einen
Sicherheitsmechanismus,
der
viele
Symlink-Angriffe
aushebelt.
ParaCrawl v7.1
So
it
makes
sense
to
activate
the
driver
cache
security
mechanism
again.
Daher
macht
es
Sinn,
den
Driver
Cache
Sicherheitsmechanismus
wieder
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
The
system
includes
high
security
mechanism,
known
as
perimeter
multi-locking
mechanism.
Das
System
weist
eine
hohe
Sicherheit
Mechanismus,
bekannt
als
Perimetermehrverriegelungsmechanismus.
ParaCrawl v7.1
Support
for
SSL
version
v3.0
ensures
a
mature,
robust
security
mechanism.
Die
Unterstützung
für
die
SSL
v3.0-Version
garantiert
einen
ausgereiften,
stabilen
Sicherheitsmechanismus.
ParaCrawl v7.1
There
are
good
reasons
to
expect
that
China
will
continue
to
accept
an
independent
European
security
mechanism.
Es
gibt
gute
Gründe
zur
Annahme,
dass
China
einen
unabhängigen
europäischen
Sicherheitsmechanismus
weiterhin
akzeptieren
wird.
News-Commentary v14
The
collective
security
mechanism
has
been
replaced
–for
the
sake
of
the
powerful–
by
the
law
of
the
jungle.
Der
Mechanismus
der
kollektiven
Sicherheit
wurde
zugunsten
der
Mächtigen
durch
das
Gesetz
des
Dschungels
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Direct
Update
is
considered
a
security
mechanism,
and
therefore
it
is
mandatory,
not
optional.
Die
direkte
Aktualisierung
ist
als
ein
Sicherheitsmechanismus
gedacht
und
daher
obligatorisch
und
nicht
optional.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
first
method
step,
at
least
one
security
feature
60
is
determined
according
to
a
predetermined
security
mechanism.
Gemäß
einem
ersten
Verfahrensschritt
erfolgt
dabei
ein
Bestimmen
wenigstens
eines
Sicherheitsmerkmals
60
gemäß
einem
vorgegebenen
Sicherheitsmechanismus.
EuroPat v2
Here,
the
security
mechanism
provides
the
actual
protection
to
ensure
the
integrity
of
the
data
unit.
Hierbei
bietet
der
Sicherheitsmechanismus
den
eigentlichen
Schutz,
um
die
Integrität
der
Dateneinheit
zu
gewährleisten.
EuroPat v2