Translation of "See comment above" in German
See
comment
above
on
the
scope
of
the
directive
which
excludes
small
businesses.
Siehe
obenstehende
Begründung
zum
Geltungsbereich
der
Richtlinie,
der
kleine
Unternehmen
nicht
umfasst.
TildeMODEL v2018
Hello,
see
my
comment
above
under
:
Hallo,
siehe
mein
Kommentar
oben
unter
:
CCAligned v1
The
Commission
has
accepted
this
change
(see
above
comment
on
Article
3,
amendment
20).
Die
Kommission
akzeptiert
diese
Änderung
(siehe
oben
Bemerkungen
zu
Artikel
3,
Abänderung
20).
TildeMODEL v2018
See
above
comment
No.
4
.
Siehe
oben
Anmerkung
Nr.
4
.
ParaCrawl v7.1
I'd
rather
not
do
it
that
way,
and
others
have
expressed
the
same
opinion
(see
Giskart's
comment
above).
Ich
würde
es
lieber
nicht
so
machen
und
andere
haben
die
selbe
Meinung
geäußert
(siehe
Giskarts
Kommentar
weiter
oben).
ParaCrawl v7.1
If
this
option
is
used
with
"Edit
comment"
(see
above)
the
window
for
editing
comments
will
only
be
shown
if
no
comment,
either
saved
by
Galerie
or
provided
by
the
image
browser,
is
available.
Wenn
diese
Option
mit
"Kommentar
schreiben"
(siehe
oben)
genutzt
wird,
wird
der
Dialog
zur
Kommentareingabe
nur
gezeigt,
wenn
bisher
weder
ein
Kommentar
von
Galerie
gespeichert
wurde,
noch
ein
Kommentar
im
Bilder-Browser
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
When
you
submit
a
comment
(see
above),
the
name,
e-mail
address,
notification
option
and
website
you
entered
can
optionally
be
stored
in
a
cookie,
so
that
these
fields
are
pre-set
(still
editable)
on
your
next
visit.
Wenn
Sie
einen
Kommentar
abgeben
(s.o.),
können
optional
Ihr
eingegebener
Name,
E-Mail-Adresse,
Benachrichtigungsoption
und
Webseite
in
einem
Cookie
gespeichert
werden,
sodass
diese
Felder
bei
Ihrem
nächsten
Besuch
schon
vorbelegt
sind
(natürlich
noch
änderbar).
ParaCrawl v7.1
When
you
submit
a
comment
(see
above),
the
name,
e-mail
address,
notification
option
and
website
you
entered
will
be
stored
in
a
cookie,
so
that
these
fields
are
pre-set
(still
editable)
on
your
next
visit.
Wenn
Sie
einen
Kommentar
abgeben
(s.o.),
werden
Ihr
eingegebener
Name,
E-Mail-Adresse,
Benachrichtigungsoption
und
Webseite
in
einem
Cookie
gespeichert,
sodass
diese
Felder
bei
Ihrem
nächsten
Besuch
schon
vorbelegt
sind
(natürlich
noch
änderbar).
ParaCrawl v7.1
The
most
appropriate
level
for
dealing
with
questions
of
intellectual
property
in
the
information
society
must
be
at
the
international
level
(see
general
comments
above).
Der
bestgeeignete
Schauplatz
für
die
Fragen
des
geistigen
Eigentums
in
der
Informationsgesellschaft
ist
zwangsläufig
die
internationale
Ebene
(siehe
die
vorstehenden
allgemeinen
Bemerkungen).
TildeMODEL v2018
In
the
last
5
years
it
has
accounted
for
70%
of
the
increase
in
the
EU
population
(but
see
above
comments
on
immigration
and
economic
dependency
ratios).
In
den
letzten
fünf
Jahren
waren
70
%
der
Zunahme
der
EU-Bevölkerung
hierauf
zurückzuführen
(siehe
auch
obige
Anmerkungen
zur
Zuwanderung
und
zur
wirtschaftlichen
Abhängigkeitsquote).
TildeMODEL v2018
The
course
of
this
spring
characteristic
can
be
changed
by
different
arrangements
of
the
stops
23
or
third
stops
21
(see
the
comments
above
on
the
other
figures).
Der
Verlauf
dieser
Federkennlinie
45
kann
verändert
werden
durch
unterschiedliche
Anordnungen
der
Anschläge
23
beziehungsweise
dritten
Anschläge
21
(siehe
Ausführungen
oben
zu
den
anderen
Figuren).
EuroPat v2
Uncertain
See
above
comments.
Unsicher
Siehe
obige
Kommentare.
ParaCrawl v7.1