Translation of "Seed coat" in German

They are surrounded by a fleshy, white or cream-colored seed coat.
Sie sind von einer fleischigen, weißen oder cremefarbenen Samenschale umgeben.
WikiMatrix v1
The seed coat tightly encloses the endosperm and its surface is finely grooved longitudinally.
Die Samenschale umschließt das Endosperm fest, ihre Oberfläche ist fein länglich gerillt.
WikiMatrix v1
The seed coat can be thin as the skin of a pea or as a hard coconut shell.
Die Samenschale dünn wie die Haut einer Erbse oder als Fest Kokosnuss-Schale sein.
ParaCrawl v7.1
The vertically or horizontally orientated seed has a brown to yellowish-brown, thin membranous seed coat.
Der vertikal oder horizontal stehende Samen hat eine braune oder gelblich-braune, dünne und häutige Samenschale.
Wikipedia v1.0
The seed coat and the embryo are removed industrially by milling steps and mechanical sorting.
Die Entfernung der Samenschale und des Keimlings geschieht technisch durch Mahlschritte und mechanische Aussortierung.
EuroPat v2
This subheading also includes soft-skinned pumpkin seeds genetically lacking the suberized outer layer of the seed coat.
Hierher gehören auch weichschalige Kürbiskerne, bei denen die verkorkte Außenschicht der Samenschale genetisch fehlt.
EUbookshop v2
The vertically orientated seed has a black, smooth and shining, crustaceous seed coat.
Der vertikal stehende Samen hat eine schwarze, glatte und glänzende, harte Samenschale.
Wikipedia v1.0
As soon as the seed coat has dried, the seeds turn a dull brown or black colour.
Sobald die Samenschale eingetrocknet ist, verfärben sich die Samen stumpf braun oder schwarz.
ParaCrawl v7.1
Often the seed coat is so hard that neither gas nor water can be exchanged.
Oft ist die Samenschale so hart, dass weder Gas noch Wasser sie durchdringen können.
ParaCrawl v7.1
The reddish seed coat, which surrounds the seed, is called Macis.
Der dadurch sichtbare rötliche Samenmantel, der den Samen umgibt, wird umgangssprachlich Macis genannt.
ParaCrawl v7.1
The fruit husk and seed coat are fused together into a hard shell, which protects the embryo.
Die Frucht- und Samenschale sind zu einer harten Hülle verwachsen, die den Keimling schützt.
ParaCrawl v7.1
Product obtained during rice milling, mainly consisting of the outer layers of the kernel (pericarp, seed coat, nucleus, aleurone) with part of the germ.
Erzeugnis, das beim Schleifen von Reis anfällt und überwiegend aus den äußeren Schichten des Korns (Fruchtwand, Samenschale, Kern, Aleuronschicht) und Teilen des Keimlings besteht.
DGT v2019
The brownish or black seed coat can be almost smooth, finely reticulate, or minutely pitted.
Die bräunliche oder schwarze Samenschale kann fast glatt sein oder ein feines Netzmuster oder winzige Gruben aufweisen.
Wikipedia v1.0
The bean-shaped achenes of the jackfruit are coated with a firm yellowish aril (seed coat, flesh), which has an intense sweet taste at maturity of the fruit.
Die bohnenförmigen Achänen der Jackfrucht sind mit einem festen gelblichen Arillus (Samenmantel, Fruchtfleisch) umhüllt, welcher bei Reife der Frucht einen intensiv süßlichen Geschmack besitzt.
WikiMatrix v1
The seed coat consists of three layers, a fleshy outer and inner layer, between which a layer of stone cells lies.
Die Samenschale besteht aus drei Schichten, einer fleischigen äußeren und inneren Schicht, zwischen denen eine Schicht aus Steinzellen liegt.
WikiMatrix v1
They consist of a hard, dark red part, which is surrounded by a fleshy, purple seed coat, which later turns brown.
Sie bestehen aus einem harten, dunkelroten Teil, der von einer fleischigen, purpurnen Samenschale umgeben ist, die sich später nach braun verfärbt.
WikiMatrix v1
An average fruit consists of 27% edible seed coat, 15% edible seeds, 20% white pulp (undeveloped perianth, rags) and bark and 10% core.
Eine durchschnittliche Frucht besteht aus 27 % essbarem Samenmantel, 15 % essbare Samen, 20 % weiße Pulpe (unentwickeltes Perianth, Rags) und Rinde und 10 % Kern.
WikiMatrix v1
If you are buying crimped oats, be sure that the seed coat is only slightly broken.
Wenn Sie zusammengedrückte Hafer kaufen, seien Sie sicher, daß der Samen Mantel nur etwas gebrochen ist.
ParaCrawl v7.1
The hybrid seeds in the experiments with seed-coat are often more spotted, and the spots sometimes coalesce into small bluish-violet patches.
Die Hybriden der Samenschale sind öfter mehr punctirt, auch fließen die Puncte bisweilen in kleinere bläulich-violette Flecke zusammen.
ParaCrawl v7.1
In such circumstances, in about a month and a half will be the first leaves, protected seed coat.
Unter solchen Umständen in etwa einem Monat und einem halben, erscheint die ersten Blätter, geschützt Samenmantel.
ParaCrawl v7.1

Related phrases