Translation of "Self billing invoice" in German
However,
for
self-billing
(invoices
issued
by
the
customer),
the
conditions
applicable
vary
between
the
Member
States.
Die
Bedingungen
für
Gutschriften
(vom
Kunden
selbst
ausgestellte
Rechnungen)
sind
je
nach
Mitgliedstaat
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
In
other
areas,
too,
differences
in
the
rules
place
extra
burdens
on
businesses
and
prevent
or
hinder
them
from
taking
advantage
of
options
such
as
self-billing,
summary
invoices
and
electronic
storage.
Auch
in
anderen
Bereichen
sind
die
unterschiedlichen
Vorschriften
eine
zusätzliche
Belastung
für
die
Unternehmen
und
halten
sie
davon
ab,
Möglichkeiten
wie
das
Gutschriftverfahren,
zusammenfassende
Rechnungen
oder
die
elektronische
Aufbewahrung
von
Rechnungen
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
Is
there
a
requirement
for
self-billed
invoices
to
be
issued
in
the
name
of
and
behalf
of
the
taxable
person
making
the
supply?
Gibt
es
eine
Vorschrift,
nach
der
Rechnungen
im
Namen
und
im
Auftrag
des
Steuerpflichtigen,
der
Gegenstände
liefert
oder
Dienstleistungen
erbringt,
im
Gutschriftverfahren
auszustellen
sind?
DGT v2019
The
simplified
measures
cover,
notably,
the
issue
of
an
invoice
created
within
a
set
of
harmonised
rules
valid
throughout
the
EU,
a
simplified
invoice
in
the
case
of
B2C
supplies,
the
equal
treatment
of
electronic
and
paper
invoicing,
a
common
EU
time
period
for
the
storage
of
invoices
and
the
withdrawal
of
the
Member
States'
option
to
impose
conditions
on
self-billed
invoices.
Die
Vereinfachungsmaßnahmen
betreffen
im
Einzelnen
die
Ausstellung
einer
Rechnung
auf
der
Grundlage
harmonisierter,
EU-weit
geltender
Vorschriften,
eine
vereinfachte
Rechnung
für
B2C-Geschäfte,
die
Gleichbehandlung
von
elektronischen
Rechnungen
und
Papierrechnungen,
eine
EU-weit
einheitliche
Aufbewahrungsdauer
für
Rechnungen
und
die
Abschaffung
der
Option
der
Mitgliedstaaten,
Gutschriften
an
bestimmte
Bedingungen
zu
knüpfen.
TildeMODEL v2018
Invoice
and
self-billed
invoice
data
exchange
are
complex
processes
that
must
meet
both
the
requirements
of
diverse
business
processes
and
satisfy
legal
requirements.
Rechnungs-
und
Gutschrifts-Datenaustausch
sind
komplexe
Prozesse,
die
sowohl
den
Anforderungen
vielfältiger
Geschäftsprozesse
als
auch
rechtlichen
Vorgaben
Genüge
tun
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
e-invoicing
committee
deals
with
the
description
of
accounting
processes
and
the
development,
maintenance
and
use
of
data
structures
for
the
electronic
exchange
of
invoice
and
self-billed
invoice
data
in
the
automotive
industry.
Die
Arbeitsgruppe
Abrechnungsverfahren
beschäftigt
sich
mit
der
Beschreibung
von
Abrechnungsprozessen
und
der
Entwicklung,
Pflege
und
Anwendung
von
Datenstrukturen
für
den
elektronischen
Austausch
von
Rechnungs-
und
Gutschriftanzeigedaten
in
der
Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1