Translation of "Self-actualisation" in German
These
include
meaningful
social
relationships
and
self-actualisation.
Hierzu
zählen
auch
sinnvolle
soziale
Beziehungen
und
Selbstverwirklichung.
ParaCrawl v7.1
The
top
of
the
hierarchy
shows
'self-actualisation'.
Ganz
oben
in
der
Pyramide
steht
die
"Selbstverwirklichung".
ParaCrawl v7.1
They
redefine
work
by
demanding
flexible
working
time
models,
greater
autonomy,
and
self-actualisation.
Sie
definiert
die
Arbeit
neu,
indem
sie
flexible
Arbeitszeitmodelle
fordert,
mehr
Autonomie
und
Selbstverwirklichung.
ParaCrawl v7.1
A
weak
sense
of
identity
can
lead
to
a
misconceived
idea
of
self-actualisation,
especially
in
times
of
difficulty,
with
an
excessive
need
for
positive
results
and
approval
from
others,
an
exaggerated
fear
of
inadequacy,
and
depression
brought
on
by
failure.
Eine
unsichere
Identität
kann
besonders
in
schwierigeren
Situationen
zu
einer
falsch
verstandenen
Selbstverwirklichung
führen,
verbunden
mit
einem
extremen
Bedürfnis
nach
Erfolg
und
nach
Anerkennung
und
mit
einer
übertriebenen
Angst
vor
dem
Scheitern,
sowie
mit
Depressionen
im
Gefolge
von
Mißerfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
the
chapter
on
Life
help
there
are
topics
such
as
"Dealing
with
media",
"Self-actualisation"
and
"Problem-solving
and
conflict-resolution".
Im
Kapitel
Lebenshilfe
geht
es
um
solche
Themen
wie
"Umgang
mit
Medien",
"Selbstverwirklichung"
oder
"Probleme
bewältigen
-
Konflikte
lösen".
ParaCrawl v7.1
Known
as
‘the
father
of
Humanistic
Psychology’,
his
work
was
centred
on
the
premise
that
every
person
seeks
to
reach
their
full
potential
or
a
state
of
‘self-actualisation’.
Als
sogenannter
„Gründervater
der
humanistischen
Psychologie“
fußte
Maslows
Arbeit
auf
der
Annahme,
dass
jeder
Mensch
sein
gesamtes
Potenzial
ausschöpfen
möchte
oder
auch
nach
einem
Zustand
der
„Selbstverwirklichung“
strebt.
ParaCrawl v7.1
These
refer
to
basic
needs,
social
and
external
esteem,
and
internal
esteem
and
self-actualisation.
Diese
drei
Kategorien
beziehen
sich
auf
die
menschlichen
Grundbedürfnisse,
auf
soziales
und
externes
Selbstbewusstsein
sowie
auf
internes
Selbstbewusstsein
und
Selbstverwirklichung.
ParaCrawl v7.1
People
who
ascend
to
the
highest
level,
'self-actualisation',
can
experience
powerful
moments
of
rapture,
or
understanding,
or
love.
Menschen,
die
zur
höchsten
Stufe
aufsteigen,
"Selbstverwirklichung",
erleben
beeindruckende
Momente
voller
Glückseligkeit,
oder
Verständnis,
oder
Liebe.
ParaCrawl v7.1
I
expect
that
my
work
will
provide
me
with
opportunties
for
self-actualisation
and
growth,
not
only
on
a
professional
level
but
also
on
the
personal
one.
Ich
erwarte
von
der
Arbeit
Selbstverwirklichung
und
ein
Wachsen
nicht
nur
auf
einer
professionellen,
sondern
auch
auf
persönlicher
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Often
illustrated
as
a
pyramid
(although
never
by
Maslow
himself),
it
depicts
the
basic
necessities
a
person
must
have
before
they
can
move
towards
a
‘higher’
stage
of
concerns
and
reach
self-actualisation.
Maslows
häufig
in
Form
einer
Pyramide
(obwohl
Maslow
selbst
diese
Darstellung
nie
wählte)
dargestellte
Hierarchie
der
Bedürfnisse
zeigt
die
grundlegenden
Bedürfnisse
einer
Person,
die
gedeckt
sein
müssen,
bevor
diese
Person
zur
nächsten
Stufe
„höherer“
Bedürfnisse
aufsteigen
und
der
Selbstverwirklichung
näher
kommen
kann.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
care
and
beauty,
Avon
also
offers
women
perspectives
for
self-actualisation
in
the
workplace
and
more
economic
independence.
Neben
Pflege
und
Schönheit
bietet
Avon
Frauen
auch
Perspektiven
für
die
berufliche
Selbstverwirklichung
und
mehr
wirtschaftliche
Unabhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
Although
we
are
not
very
active
in
the
final
stage
of
life
despite
remaining
healthy
for
longer,
we
are
cramming
additional
activities
into
the
middle
years
of
life
owing
to
changed
roles
in
the
family
and
at
work
and
a
growing
desire
for
self-actualisation
outside
our
careers.
Während
der
letzte
Lebensabschnitt
trotz
längerer
Gesundheit
wenig
aktiv
bleibt,
stauen
sich
in
den
mittleren
Lebensjahren
zusätzliche
Tätigkeiten
infolge
veränderter
Rollen
in
der
Familie
und
der
Karriere
sowie
eines
steigenden
Anspruchs
an
die
Selbstverwirklichung
außerhalb
des
Berufs.
ParaCrawl v7.1
We
then
move
up
step
by
step
with
our
need
for
safety,
a
desire
for
social
contact,
recognition
from
others
and
self-actualisation.
Stufe
für
Stufe
folgen
dann
das
Bedürfnis
nach
Sicherheit,
der
Wunsch
nach
sozialen
Kontakten,
der
Wunsch
nach
Anerkennung
von
anderen
und
der
Wunsch
nach
Selbstverwirklichung.
ParaCrawl v7.1
Underlying
this
desire
for
“experience”
is
the
human
psychological
need
for
growth
and
development
–
what
Maslow
referred
to
as
achieving
a
state
of
self-actualisation.
Diesem
Verlangen
nach
„Erfahrungen“
liegt
das
psychologische
Bedürfnis
des
Menschen
nach
Weiterentwicklung
zugrunde
–
Maslow
bezeichnete
es
als
Selbstverwirklichung
bezeichnete.
ParaCrawl v7.1
When
PDR
is
done
regularly
and
sincerely
in
conjunction
with
other
forms
of
spiritual
practice,
we
go
through
a
process
of
self-actualisation,
which
means
that
it
has
the
potential
to
lift
one
to
a
higher
quality
of
life
and
helps
one
progress
faster
spiritually.
Wenn
man
BPF
regelmäßig
und
ernsthaft,
verbunden
mit
anderen
Formen
der
Spirituellen
Praxis
macht,
geht
man
durch
einen
Prozess
der
Selbstverwirklichung.
Dieser
hat
das
Potenzial,
die
Qualität
des
Lebens
anzuheben
und
hilft
dabei
schneller
spirituell
zu
wachsen.
ParaCrawl v7.1
It
also
matters
that
there
are
people
in
the
world
who,
like
you,
can
stand
as
examples
of
self-actualisation
without
compromise,
for
in
a
way
you
are
a
kind
of
hero
or
heroine
on
a
psychological
level:
You
have
been
given
a
challenge
by
life
to
express
yourself
as
completely
as
possible
through
a
vocation
which
touches
the
lives
of
others,
and
nothing
less
will
ever
fulfill
you...."
Es
ist
außerdem
wichtig,
dass
es
Leute
auf
der
Welt
gibt,
die
wie
Sie
als
Beispiel
einer
Selbstverwirklichung
ohne
Kompromisse
dienen
können,
denn
auf
psychologischer
Ebene
sind
Sie
gewissermaßen
eine
Heldin:
Das
Leben
hat
Sie
dazu
herausgefordert,
sich
selbst
so
vollkommen
wie
möglich
durch
einen
Beruf
zu
verwirklichen,
der
das
Leben
anderer
berührt,
und
nur
das
wird
Ihnen
je
Erfüllung
geben..."
ParaCrawl v7.1