Translation of "Self-adjusting" in German
The
region
16
is
therefore
worked-in
self-adjusting
with
respect
to
the
polycrystalline
silicon
layer
7.
Der
Bereich
16
ist
somit
selbstjustiert
zu
der
polykristallinen
Siliciumschicht
7
eingebracht.
EuroPat v2
Particularly
provided
in
the
invention
is
that
this
pn-junction
arises
in
self-adjusting
fashion.
Insbesondere
ist
bei
der
Erfindung
vorgesehen,
daß
dieser
pn-Übergang
selbstjustierend
entsteht.
EuroPat v2
These
difficulties
can
be
avoided
through
a
self-adjusting
silicidation
of
diffusion
zones.
Diese
Schwierigkeiten
können
umgangen
werden
durch
eine
selbstjustierende
Silizidierung
von
Diffusionsgebieten.
EuroPat v2
The
deep
implantation
is
provided
in
self-adjusting
manner
relative
to
the
n-tub
by
means
of
a
local
oxide
mask.
Die
Tiefimplantation
wird
erfindungsgemäß
durch
eine
lokale
Oxidmaske
selbstjustierend
zur
n-Wanne
durchgeführt.
EuroPat v2
This
allows
the
doped
region
to
be
designed
to
be
self-adjusting
and
in
a
space-saving
manner
with
respect
to
the
first
address
line.
Damit
kann
das
Dotierungsgebiet
hinsichtlich
der
ersten
Adreßleitung
selbstjustiert
und
platzsparend
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
Further,
the
memory
cell
arrangement
is
preferably
manufactured
using
self-adjusting
procedural
steps.
Vorzugsweise
wird
die
Speicherzellenanordnung
durch
Einsatz
selbstjustierender
Prozeßschritte
hergestellt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
self-adjusting
serial
connection
of
thin
layers
and
a
method
for
the
production
thereof.
Die
Erfindung
betrifft
eine
selbstjustierende
Serienverschaltung
von
Dünnschichten
und
ein
Verfahren
zur
Herstellung.
EuroPat v2
The
structuring
of
the
wordlines
14
ensues
in
a
self-adjusting
manner.
Die
Strukturierung
der
Wortleitungen
14
erfolgt
selbstjustiert.
EuroPat v2
Such
a
fiber
coupling
is
also
known
as
a
self-adjusting
or
passive
fiber-chip
coupling.
Eine
solche
Faserankopplung
bezeichnet
man
auch
als
selbstjustierende
oder
passive
Faser-Chip-Kopplung.
EuroPat v2
The
memory
access
is
controlled
in
a
self-adjusting
manner.
Der
Speicherzugriff
wird
in
selbstjustierender
Weise
gesteuert.
EuroPat v2
In
particular,
the
self-adjusting
device
changes
its
shape
for
increasing
or
decreasing
the
clearance.
Insbesondere
ändert
die
Selbstjustiervorrichtung
zur
Vergrösserung
oder
Verkleinerung
des
Spiels
seine
Form.
EuroPat v2
In
particular,
the
self-adjusting
device
has
a
hysteresis
in
its
temperature
behavior.
Insbesondere
weist
die
Selbstjustiervorrichtung
in
ihrem
Temperaturverhalten
eine
Hysterese
auf.
EuroPat v2
According
to
a
further
development,
the
self-adjusting
device
contains
a
bimetal.
Gemäss
einer
weiteren
Ausgestaltung
enthält
die
Selbstjustiervorrichtung
ein
Bimetall.
EuroPat v2
It
is
also
conceivable
that
the
self-adjusting
device
contains
a
shape-memory
alloy.
Ebenso
ist
es
denkbar,
dass
die
Selbstjustiervorrichtung
eine
Formgedächtnislegierung
enthält.
EuroPat v2